Translation of "Terms and conditions" in German
Loans
from
the
Bank’s
own
resources
shall
be
granted
under
the
following
terms
and
conditions:
Darlehen
aus
Eigenmitteln
der
Bank
werden
zu
folgenden
Bedingungen
gewährt:
DGT v2019
The
terms
and
conditions
of
appointment
and
contract
shall
be
determined
by
the
Heads
of
Delegation.
Die
Bedingungen
der
Bestellung
und
des
Vertrags
werden
von
den
Delegationsleitern
festgelegt.
DGT v2019
This
leads
to
dumping
in
terms
of
wages
and
conditions
of
employment
and
to
discrimination.
Das
führt
zu
einem
Dumping
von
Löhnen
und
Arbeitsbedingungen
sowie
zu
Diskriminierung.
Europarl v8
The
European
Union
is
right
to
lay
down
terms
and
conditions
for
Hamas.
Die
Europäische
Union
legt
zu
Recht
Bedingungen
für
die
Hamas
fest.
Europarl v8
The
networks
have
to
open
up
with
terms
and
conditions
that
are
fair
and
non-discriminatory.
Auch
müssen
die
Netze
zu
gerechten
und
diskriminierungsfreien
Bedingungen
geöffnet
werden.
Europarl v8
We
must
apply
the
same
terms,
conditions
and
principles.
Wir
müssen
dieselben
Bedingungen
und
Prinzipien
anwenden.
Europarl v8
The
terms
and
conditions
of
the
facility
are
identical
throughout
the
euro
area
.
Für
die
Inanspruchnahme
der
Fazilität
gelten
im
gesamten
Euro-Währungsgebiet
die
gleichen
Bedingungen
.
ECB v1
These
indications,
terms
and
practical
conditions
shall
be
as
laid
down
in
Annex
VI.
Diese
Angaben
und
Begriffe
sowie
die
praktischen
Bedingungen
sind
in
Anhang
VI
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
Governing
Council
shall
determine
the
terms
and
conditions
of
such
transfers
.
Die
Bedingungen
für
derartige
Übertragungen
werden
vom
EZB-Rat
festgelegt
.
ECB v1
The
given
terms
and
conditions
shape
our
perception,
our
actions
and
our
lives.
Die
vorgegebenen
Bedingungen
formen
unsere
Wahrnehmung,
unser
Handeln
und
unsere
Leben.
TED2020 v1
This
Regulation
lays
down
rules
concerning
the
standard
terms
and
conditions
for
the
following
financial
instruments:
Diese
Verordnung
enthält
Bestimmungen
über
die
Standardvorschriften
und
-bedingungen
für
die
folgenden
Finanzinstrumente:
DGT v2019
This
proposal
shall
include
the
reasons
for
the
decision
and,
if
applicable,
for
the
terms
and
conditions.
Der
Vorschlag
enthält
die
Gründe
für
die
Entscheidung
und
gegebenenfalls
für
die
Bedingungen.
DGT v2019