Translation of "Terms and conditions of payment" in German
You
can
find
a
PDF
of
our
General
terms
and
conditions
of
delivery
and
payment
here.
Unsere
Allgemeinen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
können
Sie
hier
als
PDF
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
General
Terms
and
Conditions
of
Delivery
and
Payment
shall
apply.
Es
gelten
jeweils
die
aktuellsten
Allgemeinen
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Supplier’s
terms
and
conditions
of
payment
are
more
favourable
to
us,
these
shall
apply.
Sind
die
Zahlungsbedingungen
des
Auftragnehmers
für
uns
günstiger,
gelten
diese.
ParaCrawl v7.1
These
General
Terms
and
Conditions
of
Delivery
and
Payment
shall
apply
for
all
current
and
future
T
&
Cs.
Diese
Allgemeinen
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
für
alle
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Geschäftsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
I've
read
and
accept
the
Terms
and
Use
Conditions
of
the
payment
gateway.
Ich
habe
die
Nutzungsbedingungen
des
Zahlungs-Gateways
gelesen
und
akzeptiere
sie.
CCAligned v1
The
following
terms
and
conditions
of
supply
and
payment
apply
to
the
entire
business
relationship
with
our
customers.
Die
nachstehenden
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
für
die
gesamte
Geschäftsverbindung
mit
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
price
is
negotiable
depending
on
terms
and
conditions
of
payment.
Der
Preis
ist
verhandelbar,
je
nach
Bedingungen
der
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
On
this
page,
you
can
download
Topac
GmbH’s
terms
and
conditions
of
delivery
and
payment.
Hier
finden
Sie
die
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
der
Topac
GmbH
als
Download.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
all
contracts
based
on
these
Terms
and
Conditions
of
Delivery
and
Payment.
Dies
gilt
auch
für
alle
Verträge
auf
der
Grundlage
dieser
Liefer-und
Zahlungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
accepted
The
Food
Assembly's
terms
and
conditions
and
of
its
payment
service
provider.
Ich
habe
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
von
Marktschwärmer
und
seinem
Zahlungsdienstleister
MangoPay
gelesen
und
akzeptiert.
CCAligned v1
We
shall
not
accept
terms
and
conditions
of
purchase
that
contrast
with
our
own
terms
and
conditions
of
supply
and
payment.
Es
werden
keine
Kaufbedingungen
akzeptiert,
die
im
Widerspruch
zu
unseren
allgemeinen
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
stehen.
CCAligned v1
When
using
third
party
payment
services,
you
must
accept
and
abide
by
the
terms
and
conditions
of
those
payment
services.
Bei
der
Nutzung
von
Zahlungsdiensten
Dritter
müssen
Sie
die
Nutzungsbedingungen
dieser
Zahlungsdienste
akzeptieren
und
einhalten.
CCAligned v1
Different
terms
and
conditions
concerning
payment
of
the
purchase
price
and
rights
to
purchase
attach
to
these
virtual
shares.
Diese
virtuellen
Anteile
unterscheiden
sich
hinsichtlich
der
Konditionen
für
die
Zahlung
des
Kaufpreises
und
der
Erwerbsberechtigung.
ParaCrawl v7.1
After
the
placement
of
the
first
order,
the
terms
and
conditions
of
supply
and
payment
also
apply
to
all
future
orders.
Nach
der
Erteilung
des
ersten
Auftrages
gelten
diese
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
auch
für
alle
künftigen
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
Changes
and
additions
to
the
General
Terms
and
Conditions
of
Delivery
and
Payment
must
be
set
down
in
writing
to
be
effective.
Änderungen
und
Ergänzungen
der
allgemeinen
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
bedürfen
zu
Ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
You
will
note
that
we
are
expecting
to
review
and
adjust
the
terms
and
conditions
of
financing
and
payment
of
our
support
to
the
Burundian
contingent
taking
part
in
the
AMISOM
Mission
(financed
by
the
European
Development
Fund
(EDF)
under
the
African
Peace
Facility)
in
consultation
with
the
African
Union.
Der
Anhang
(Übersicht
über
die
Verpflichtungen)
gibt
Aufschluss
über
die
von
Burundi
einzugehenden
Verpflichtungen
in
den
vier
Hauptbereichen,
die
gleichzeitig
bewertet
werden,
und
die
geeigneten
Maßnahmen,
die
sich
nach
den
erzielten
Fortschritten
richten.
DGT v2019
Any
terms
and
conditions
conflicting
with
or
deviating
from
the
Terms
and
Conditions
of
Supply
and
Payment
shall
not
be
recognized
by
Contractor
unless
the
Contractor
explicitly
consents
to
the
application
thereof
in
writing.
Entgegenstehende
oder
von
den
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
abweichende
Bedingungen
erkennt
der
Auftragnehmer
nicht
an,
es
sei
denn,
der
Auftragnehmer
hätte
ausdrücklich
schriftlich
ihrer
Geltung
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
Please
also
observe
our
GTC
including
our
terms
and
conditions
of
delivery
and
payment
(here
also
as
PDF
to
download).
Bitte
beachten
Sie
auch
unsere
AGB
inklusive
der
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
(hier
auch
als
PDF
zum
Download).
CCAligned v1
Please
read
carefully
the
following
terms
and
conditions
of
payment
and
cancellation
in
order
to
avoid
possible
misunderstandings.
Bitte
lesen
Sie
die
folgenden
Bedingungen
und
Konditionen
von
Zahlungs-und
Stornobedingungen,
um
mögliche
Missverständnisse
zu
vermeiden.
CCAligned v1
If
a
provision
in
these
General
Terms
and
Conditions
of
Delivery
and
Payment
or
a
provision
as
part
of
other
agreements
between
the
Parties
is
or
becomes
invalid,
the
validity
of
any
other
provision
is
not
affected
thereby.
Sollte
eine
Bestimmung
in
diesen
Allgemeinen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
oder
eine
Bestimmung
im
Rahmen
sonstiger
Vereinbarungen
unwirksam
sein
oder
werden,
so
wird
hiervon
die
Wirksamkeit
aller
sonstigen
Bestimmungen
oder
Vereinbarungen
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
1.
These
terms
and
conditions
of
delivery
and
payment
provide
the
basis
of
all
offers
and
contracts
for
deliveries
and
performance
of
the
seller,
including
continuing
and
future
business
relations.
1.Diese
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
sind
Bestandteil
aller
Angebote
und
Verträge
über
Lieferungen
und
Leistungen
des
Verkäufers,
auch
laufender
und
künftiger
Geschäftsverbindungen.
ParaCrawl v7.1
This
also
expressly
applies
to
deviations
regarding
the
applicability
of
these
International
Terms
and
Conditions
of
Delivery
and
Payment
of
the
uvex
group.
Dies
gilt
ausdrücklich
auch
bei
Abweichungen
bezüglich
der
Geltung
dieser
Internationalen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
der
uvex
group.
ParaCrawl v7.1
The
Terms
and
Conditions
of
Delivery
and
Payment
also
apply
to
future
deliveries
and
services
to
the
Customer,
without
GABOR
having
to
refer
to
them
again
in
each
individual
case.
Die
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
auch
für
zukünftige
Lieferungen
und
Leistungen
an
den
Käufer,
ohne
dass
GABOR
in
jedem
Einzelfall
nochmals
auf
sie
hinweisen
muss.
ParaCrawl v7.1
We
are
liable
for
compensatory
damages
for
breach
of
contract
or
contract
negotiations
as
well
as
breaches
arising
from
the
business
relationship
only
if
the
statutory
conditions
exist
and
pursuant
to
the
provisions
below,
if
and
to
the
extent
no
other
arrangement
is
reached
elsewhere
in
these
International
Terms
and
Conditions
of
Delivery
and
Payment
of
the
uvex
group.
Wir
haften
auf
Schadensersatz
für
Pflichtverletzungen
aus
Vertrag
oder
bei
Vertragsverhandlungen
sowie
aus
der
Geschäftsbeziehung
nur
bei
Vorliegen
der
gesetzlichen
Voraussetzungen
und
nach
Maßgabe
der
nachfolgenden
Bestimmungen,
sofern
und
soweit
in
diesen
Internationalen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
der
uvex
group
nicht
an
anderer
Stelle
eine
Regelung
getroffen
wird.
ParaCrawl v7.1