Translation of "Terms for" in German
Taiwan
respects
the
terms
agreed
for
international
trade.
Taiwan
hält
die
internationalen
Bestimmungen
ein,
die
für
den
Handel
festgelegt
wurden.
Europarl v8
The
savings
which
result
from
this,
in
terms
of
billions,
for
European
economies,
are
considerable.
Daraus
ergeben
sich
erhebliche
Einsparungen
für
die
europäischen
Volkswirtschaften
in
Milliardenhöhe.
Europarl v8
The
terms
of
reference
for
legal
opinions
shall
be
made
available
by
the
respective
NCB
to
interested
parties.
Der
Referenzrahmen
für
Rechtsgutachten
wird
Interessenten
von
der
betreffenden
NZB
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
In
addition,
the
terms
for
joining
the
euro
area
must
be
made
more
flexible.
Zudem
müssen
die
Bedingungen
für
den
Beitritt
zur
Eurozone
flexibler
gestaltet
werden.
Europarl v8
The
terms
of
eligibility
for
this
scheme
must
be
laid
down.
Es
gilt
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
zu
dieser
Regelung
festzulegen.
DGT v2019
We
must
not
permit
such
unequal
terms
of
competition
for
European
farmers.
Wir
dürfen
solche
ungleichen
Wettbewerbsbedingungen
für
europäische
Landwirte
nicht
zulassen.
Europarl v8
Terms
of
Reference
for
PE
are
set
out
in
Annex
VI.
Das
Mandat
für
die
regelmäßigen
Bewertungen
ist
in
Anhang
VI
beschrieben.
DGT v2019
The
winter
months
are
going
to
be
the
most
difficult
in
economic
terms
for
a
long
time.
Aus
ökonomischer
Sicht
werden
die
Wintermonate
die
schwierigsten
seit
langer
Zeit.
Europarl v8
The
European
Union
is
right
to
lay
down
terms
and
conditions
for
Hamas.
Die
Europäische
Union
legt
zu
Recht
Bedingungen
für
die
Hamas
fest.
Europarl v8
The
Statute
foresees
long
terms
of
office
for
the
members
of
the
Governing
Council
.
Die
Satzung
sieht
für
die
Mitglieder
des
EZB-Rats
lange
Amtszeiten
vor
.
ECB v1
The
terms
of
reference
for
legal
opinions
shall
be
made
available
by
the
respective
NCB
to
interested
parties
.
Der
Referenzrahmen
für
Rechtsgutachten
wird
Interessenten
von
der
betreffenden
NZB
zur
Verfügung
gestellt
.
ECB v1
Resolution
986
(1995)
also
established
the
terms
of
reference
for
the
Iraq
Programme.
Resolution
986
(1995)
legte
zudem
das
Mandat
für
das
Irak-Programm
fest.
MultiUN v1
Both
the
Lord
Mayor
and
the
Sheriffs
are
chosen
for
terms
of
one
year.
Sowohl
der
Lord
Mayor
als
auch
die
Sheriffs
werden
für
ein
Jahr
gewählt.
Wikipedia v1.0
Tom
hasn't
been
on
speaking
terms
with
Mary
for
years.
Tom
spricht
schon
seit
Jahren
nicht
mit
Maria.
Tatoeba v2021-03-10
Whereas
the
terms
used
for
the
food
industry
should
be
harmonized;
Die
in
dieser
Verordnung
für
die
Lebensmittelindustrie
verwendeten
Bezeichnungen
sollten
einander
angeglichen
werden.
JRC-Acquis v3.0