Translation of "Terms of acceptance" in German
In
terms
of
local
acceptance,
however,
this
question
is
often
of
paramount
importance.
Für
die
lokale
Akzeptanz
ist
allerdings
diese
Frage
oft
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
in
turn
results
in
problems
in
terms
of
the
acceptance
of
the
laser
illumination.
Dies
ergibt
wiederum
Probleme
bezüglich
der
Akzeptanz
der
Laserbeleuchtung.
EuroPat v2
This
is
crucial
in
terms
of
public
acceptance.
Dies
ist
vor
allen
Dingen
aus
Sicht
der
gesellschaftlichen
Akzeptanz
unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
At
collection
the
emptied
packaging
must
comply
with
the
terms
of
acceptance.
Bei
der
Abholung
müssen
die
entleerten
Verpackungen
den
Annahmebedingungen
entsprechen.
CCAligned v1
Packaging
which
does
not
fulfil
the
terms
of
acceptance
unfortunately
has
to
be
rejected.
Verpackungen,
die
die
Annahmebedingungen
nicht
erfüllen,
müssen
leider
zurückgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
RWTH
Aachen
University
is
researching
the
effects
of
human–robot
cooperation
in
terms
of
occupational
science
–
for
example,
in
terms
of
acceptance.
Die
RWTH
Aachen
University
erforscht
die
arbeitswissenschaftlichen
Auswirkungen
der
Mensch-Roboter-Kooperation,
beispielsweise
im
Sinne
der
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
An
aspect
of
the
invention
involves
improving
collision
avoidance
systems
in
terms
of
driver
acceptance.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
Kollisionsvermeidungssysteme
hinsichtlich
der
Akzeptanz
bei
den
Fahrern
zu
verbessern.
EuroPat v2
You
can
find
information
on
application
for
registration
and
the
terms
and
conditions
of
acceptance
on
our
homepage
www.pamira.de
under
PAMIRA
SEED
DRESSING.
Informationen
zur
Anmeldung
und
den
Annahmebedingungen
finden
Sie
auf
unserer
Homepage
www.pamira.de
unter
PAMIRA-BEIZE.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
credit
card
acceptance
are
determined
by
Paypal
as
well
as
by
OTP
Bank
in
all
cases.
Bedingungen
der
Kreditkartenannahme
werden
in
allen
Fällen
von
Paypal,
bzw.
OTP
Bank
selbst
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
following
general
terms
and
conditions
of
acceptance
(CTC)
of
RIGK
GmbH,
Wiesbaden
will
apply:
Es
gelten
folgende
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Annahmebedingungen
(AGB)
der
RIGK
GmbH,
Wiesbaden:
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
acceptance
of
the
new
currency,
it
is
important
that
we
should
no
longer
give
the
impression
at
this
stage
that
we
are
advertising
the
euro,
but
that
we
are
simply
providing
information
about
it.
Im
Hinblick
auf
die
Akzeptanz
der
neuen
Währung
ist
es
sehr
wichtig,
wenn
in
dieser
Phase
nicht
mehr
der
Eindruck
erweckt
wird,
daß
für
den
Euro
geworben
wird,
sondern
daß
über
ihn
informiert
wird.
Europarl v8
It
is
extremely
important
to
safeguard
the
principles
of
the
free
movement
of
goods
and
persons,
and
also
the
freedom
of
transport
within
the
Community,
not
least
in
terms
of
political
acceptance.
Die
Grundsätze
des
freien
Personen-
und
Güterverkehrs
innerhalb
der
Gemeinschaft
müssen
unbedingt
gewahrt
werden,
auch
im
Sinne
der
politischen
Akzeptanz.
Europarl v8
Article
4.2
states
that,
as
far
as
terms
of
acceptance
and
access
to
asylum
procedures
are
concerned,
special
measures
may
be
taken
for
people
who
are
especially
vulnerable,
such
as
women.
In
Artikel
4
Absatz
2
ist
in
Bezug
auf
die
Aufnahme
und
den
Zugang
zu
Asylverfahren
festgehalten,
dass
spezielle
Maßnahmen
für
besonders
gefährdete
Personen,
wie
beispielsweise
die
Frauen,
ergriffen
werden
können.
Europarl v8
Yet
in
terms
of
people's
acceptance
of
it,
the
internal
market
is
certainly
not
working.
Nein,
der
Binnenmarkt
funktioniert
aber
nicht,
wenn
es
um
es
um
die
Akzeptanz
der
Bürger
geht.
Europarl v8
Nevertheless,
as
shown
in
the
impact
assessment,
in
certain
Member
States
interchange
fees
have
developed
so
as
to
allow
consumers
to
benefit
from
efficient
debit
card
markets
in
terms
of
card
acceptance
and
card
usage
with
lower
interchange
fees
than
the
merchant
indifference
level.
Gleichwohl
haben
sich —
wie
aus
der
Folgenabschätzung
hervorgeht —
in
einigen
Mitgliedstaaten
die
Interbankenentgelte
derart
entwickelt,
dass
den
Verbrauchern
effiziente
Debitkartenmärkte
in
Bezug
auf
Akzeptanz
und
Nutzung
von
Karten
zur
Verfügung
stehen,
mit
Interbankenentgelten,
die
unter
dem
Niveau
des
Merchant
Indifference
Test
liegen.
DGT v2019
The
participation
of
local
citizens
and
local
authorities
in
renewable
energy
projects
through
renewable
energy
communities
has
resulted
in
substantial
added
value
in
terms
of
local
acceptance
of
renewable
energy
and
access
to
additional
private
capital
which
results
in
local
investment,
more
choice
for
consumers
and
greater
participation
by
citizens
in
the
energy
transition.
Privathaushalte
und
Gemeinschaften,
die
Eigenversorger
im
Bereich
erneuerbare
Elektrizität
sind,
sollten
ihre
Rechte
als
Verbraucher
behalten,
darunter
auch
das
Recht,
mit
dem
Versorger
ihrer
Wahl
einen
Vertrag
zu
schließen
und
den
Versorger
zu
wechseln.
DGT v2019
The
PSG
will
focus
on
a
policy
theme
which
is
posing
challenging
issues
in
terms
of
citizens'
acceptance
and
behaviour
and
which
has
not
yet
been
widely
discussed
at
EU
level.
Die
SSG
wird
ein
Thema
aussuchen,
das
im
Hinblick
auf
Akzeptanz
und
Verhalten
seitens
der
Bürger
problematisch
ist
und
auf
EU-Ebene
noch
nicht
ausführlich
erörtert
worden
ist.
TildeMODEL v2018
In
January
2009
it
issued
a
number
of
proposals
and
comments
on
the
draft
directive
and
the
Committee
believes
that,
in
view
of
their
quality
and
their
importance
in
terms
of
acceptance
from
citizens
and
their
representatives,
these
should
be
drawn
on.
Im
Januar
2009
hat
das
Forum
eine
Reihe
an
Empfehlungen
und
Anmerkungen
zu
dem
Richtlinienvorschlag
vorgelegt,
die
nach
Ansicht
des
Ausschusses
aufgrund
ihrer
Qualität
und
ihrer
Bedeutung
für
die
Akzeptanz
seitens
der
Bürger
und
ihrer
Vertreter
in
die
Überlegungen
einfließen
sollten.
TildeMODEL v2018