Translation of "Terms of the deal" in German
What's
to
stop
you
from
altering
the
terms
of
the
deal
after
the
fact
to
see
it
suit
a
more
favored
party?
Wer
verhindert,
dass
Sie
die
Bedingungen
nachträglich
zugunsten
einer
genehmeren
Partei
ändern?
OpenSubtitles v2018
The
price
and
terms
of
the
deal
were
not
disclosed.
Der
Preis
und
die
Konditionen
des
Geschäfts
wurden
nicht
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
terms
of
the
deal
were
not
disclosed.
Die
Details
der
Vereinbarung
wurden
nicht
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Financial
terms
of
the
deal
were
not
disclosed.
Die
finanziellen
Bedingungen
der
Vereinbarung
werden
nicht
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
said
the
exact
terms
of
the
deal
would
not
be
disclosed.
Die
Stiftung
erklärte
die
genauen
Bedingungen
des
Deals
nicht
freigegeben
werden.
CCAligned v1
Terms
of
the
deal
were
not
disclosed.
Genaue
Details
über
die
Geschäftsbedingungen
wurden
nicht
bekannt
gegeben.
CCAligned v1
Other
terms
of
the
deal
were
not
disclosed.
Weitere
Details
der
Vereinbarung
wurden
nicht
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
the
deal
weren’t
disclosed.
Bedingungen
der
Transaktion
wurden
nicht
offengelegt.
ParaCrawl v7.1
Financial
and
other
terms
of
the
deal
were
not
disclosed.
Finanzielle
Einzelheiten
und
weitere
Bedingungen
der
Vereinbarung
wurden
nicht
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Additional
terms
of
the
deal
were
not
disclosed.
Weitere
Bedingungen
der
Transaktion
wurden
nicht
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
the
deal,
which
is
expected
to
close
in
May
2015,
were
not
reported.
Details
der
Transaktion,
die
im
Mai
2015
abgeschlossen
sein
soll,
wurden
nicht
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
I
repeat
-
do
not
bother
me
if
the
terms
of
the
deal
You
are
not
satisfied.
Ich
wiederhole
-
stört
mich
nicht
wenn
die
Bedingungen
der
Transaktion
nicht
zu
Ihnen
passen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
the
renegotiated
deal
are
subject
to
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Bedingungen
der
neu
verhandelten
Vereinbarung
sind
der
Zustimmung
der
TSX
Venture
Exchange
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
deal,
the
EU
will
gradually
cut
its
tariffs
on
Latin
American
banana
exports,
until
they
are
reduced
to
the
level
of
EUR
114/t.
Gemäß
der
Vereinbarung
wird
die
EU
den
Zollsatz
für
lateinamerikanische
Bananenexporte
stufenweise
bis
auf
114
Euro
pro
Tonne
senken.
Europarl v8
Under
the
terms
of
the
deal,
the
EU
will
gradually
cut
its
tariffs
on
imports
of
Latin
American
bananas
from
the
current
level
of
EUR
176/tonne
to
EUR
114/tonne
by
2017,
which
will
naturally
have
a
negative
impact
on
banana-producing
ACP
countries
and
EU
outermost
regions.
Gemäß
der
Vereinbarung
senkt
die
EU
sukzessive
ihren
Zollsatz
auf
Importbananen
aus
Lateinamerika
von
derzeit
176
Euro
pro
Tonne
auf
114
Euro
pro
Tonne
bis
2017,
was
sich
natürlich
negativ
auf
die
Bananen
erzeugenden
AKP-Länder
und
die
Regionen
der
Europäischen
Union
in
äußerster
Randlage
auswirkt.
Europarl v8