Translation of "Terpinolene" in German

Among said regulators of the group consisting of the menthadienes, terpinolene is very particularly preferred.
Unter den genannten Reglern der Gruppe der Menthadiene ist Terpinolen ganz besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Cyclic monoterpens used in this invention include, for example, pinene, isolimonene, terpinolene terpinene, phellandrene, bornylene, camphene, 2,8(9)-p-menthadiene, etc. and the mixture thereof, or cyclic monoterpene as natural resources such as gum-turpentine oil which contains a-pinene as main ingredient, pine oil, dipentene which contains a-limonene as main ingredient, and the like.
Typische Beispiele für das erfindungsgemäße zyklische Monoterpen sind Limonen, Isolimonen, Terpinöle, Terpinen, Phellandren, Bornylen, Campfer, 2,8(9)-p-Menthadien und so weiter, sowie die in der Natur vorkommenden zyklischen Monoter-pene, beispielsweise Gummi-Terpentinöl, das ein Gemisch ist und als Hauptbestandteil a-Pinenen enthält, Kieferöl, Dipenten, das als Hauptbestandteil a-Limonen enthält, und dergleichen.
EuroPat v2
Volker and H. Rauch-Puntigam, Acryl- and Methacrylverbindungen, Springer-Verlag, 1968), or such products as terpinolene and its derivatives.
Völker, H.Rauch-Puntigam, Acryl- und Methacrylverbindungen, Springer-Verlag 1968) dienen, aber auch Produkte wie Terpinolen und dessen Derivate.
EuroPat v2
Cyclic monoterpens used in this invention include, for example, pinene, isolimonene, terpinolene terpinene, phellandrene, bornylene, camphene, 2,8(9)-p-menthadiene, etc. and the mixtures thereof, or cyclic monoterpene as natural resources such as gum-turpentine oil which contains a-pinene as main ingredient, pine oil, dipentene which contains a-limonene as main ingredient, and the like.
Typische Beispiele für das erfindungsgemäße zyklische Monoterpen sind Limonen, Isolimonen, Terpinöle, Terpinen, Phellandren, Bornylen, Campfer, 2,8(9)-p-Menthadien und so weiter, sowie die in der Natur vorkommenden zyklischen Monoter-pene, beispielsweise Gummi-Terpentinöl, das ein Gemisch ist und als Hauptbestandteil a-Pinenen enthält, Kieferöl, Dipenten, das als Hauptbestandteil a-Limonen enthält, und dergleichen.
EuroPat v2
Process as claimed in claim 4 wherein the modifier (III) is selected from the group consistion of dimeric-a-methylstyrene, enolethers of aliphatic and/or cycloaliphatic aldehydes, terpenes, ?-terpinene, terpinolene, cyclohexadiene, 1,4-cyclohexadiene, 1,4-dihydronaphthalene, 1,4,5,8-tertrahydronaphthalene, 2,5-dihydrofuran, 2,5-dimethylfuran and 3,6-dihydro-2H-pyran.
Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß dimeres a-Methylstyrol, Enolether, aliphatischer und/oder cycloaliphatischer Aldehyde, Terpene, ?-Terpinen, Terpinolen, 1,4-Cyclohexadien, 1,4 Dihydronaphthalin, 1,4,5,8-Tetrahydronaphthalin, 2,5-Dihydrofuran, 2,5-Dimethylfuran und 3,6-Dihydro-2H-pyran ist.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 2, wherein the addition of the organic compound containing at least one SH group is commenced after at least 50% of the total amount of the terpinolene has been added.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass man mit der Zugabe der Verbindung S erst beginnt, wenn wenigstens 50% der Terpinolenmenge der Polymerisation zugeführt worden sind.
EuroPat v2
The terpene hydrocarbons, used by themselves or in a mixture with the other hydrocarbons, are chosen, for example, from the group comprising the following: pinene, limonene, dipentene, terpinene, terpinolene, menthene, myrcene, sabinene, oreimene, thellandrene and mixtures thereof.
Die für sich oder im Gemisch mit den anderen Kohlenwasserstoffen verwendeten Terpenkohlenwasserstoffe werden beispielsweise unter den folgenden ausgewählt: Pinen, Limonen, Dipenten, Terpinen, Terpinolen, Menthen, Myrcen, Sabinen, Ocimen, Phellandren und deren Gemische.
EuroPat v2
Suitable chain transferers are especially oil-soluble mercaptans, for example n-dodecyl mercaptan or 2-mercaptoethanol, or else chain transferers from the class of the terpenes, for example terpinolene.
Als Kettenüberträger eignen sich insbesondere öllösliche Mercaptane wie beispielsweise n-Dodecylmercaptan oder 2-Mercaptoethanol oder auch Kettenüberträger aus der Klasse der Terpene, wie beispielsweise Terpinolen.
EuroPat v2
Cyclic monoterpen used in this invention includes, for example, pinene, limonene, terpinolene, methadiene, gum-terpentine oil which contains a-pinene as main ingredient, dipentene which contains a-limonene as main ingredient, and the like.
Typische Beispiele für das zyklische Monoterpen sind Pinen, Limonen, Terpinolen, Menthadien, Gummi-­Terpentinöl, das als Hauptbestandteil a-Limonen enthält, Dipenten, das als Hauptbestandteil a-Limonen enthält, und so weiter.
EuroPat v2
This essential oil is extracted by steam distillation of sage leaves and is constituted mainly of aesculetin, alpha-humulene, alpha thujene, alpha-thujone, alpha-terpineol, alpha terpenes, alpha-pinene, alpha maaliene, aromadendrene, beta-pinene, beta copaene, beta-thujone, borneol, camphor, cineole, caryophyllene oxide, camphene, delta cadinenes, linalool, limonene, myrcene, ocimene, octanol, paracymene, para cymenol, salviol, terpineol, thujanol, and terpinolene.
Dieses ätherische Öl wird durch Wasserdampfdestillation von Salbeiblättern extrahiert und besteht hauptsächlich aus Aesculetinen, Alpha Humulene, Alpha Thujene, Alpha Thujon, Alpha Terpineol, Alpha Terpeninen, Alpha Pinen, Alpha Maaliene, Aromadendren, Beta Pinen, Beta Copaen, Beta Thujon, Borneol, Camphor, Kienöl, Caryophyllenoxid, Campher, Delta-Cadinen, Linalool, Limonen, Myrcen, Ocimenes, Octenol, Paracymene, Para-Cymenol, Salviol, Terpinenol, Thujanol und Terpinolen.
ParaCrawl v7.1
The hydrocarbons may be selected from the group consisting of terpenes, such as pinene, limonene, terpinolene, aliphatic hydrocarbons such as heptane, white spirit, Stoddard Solvent and/or aromatic hydrocarbons such as toluene, xylene, Solvent Naphtha or mixtures thereof.
Die Kohlenwasserstoffe können aus der Gruppe ausgewählt werden, die aus Terpenen, wie Pinen, Limonen, Terpinolen, aliphatischen Kohlenwasserstoffen wie Heptan, Testbenzin, "Stoddard Solvent" und/ oder aromatischen Kohlenwasserstoffen wie Toluol, Xylol, Solvent Naphta oder Mischungen hiervon, besteht.
EuroPat v2
Molecular weight regulators of this kind are known, and may be, for example, mercapto compounds, such as, preferably, tertiary dodecyl mercaptan, n-dodecyl mercaptan, isooctylmercaptopropionic acid, mercaptopropionic acid, dimeric a-methylstyrene, 2-ethylhexyl thioglycolate (EHTG), 3-mercaptopropyltrimethoxysilane (MTMO) or terpinolene.
Derartige Molekulargewichtsregler sind bekannt, beispielsweise kann es sich um Mercaptoverbindungen handeln, wie bevorzugt tertiäres Dodecylmercaptan, n-Dodecylmer-captan, iso-Octylmercaptopropionsäure, Mercaptopropionsäure, dimeres a-Methylstyrol, 2-Ethylhexyl-thioglykolsäureester (EHTG), 3-Mercaptopropyl-trimethoxysilan (MTMO) oder Terpinolen.
EuroPat v2
The preparation of aqueous styrene-butadiene copolymer dispersions using terpinolene by the process of the invention gives dispersions having a much lower residual monomer content than in the prior art processes for preparing comparable dispersions.
Die Herstellung wässriger Styrol-Butadien-Copolymerdispsersionen unter Verwendung von Terpinolen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren liefert Dispersionen mit einem deutlich geringeren Anteil an Restmonomeren als die Verfahren des Standes der Technik zur Herstellung vergleichbarer Dispersionen.
EuroPat v2
EP-A 407 059 discloses a process for the emulsion polymerization of monomer mixtures comprising styrene and butadiene, which uses mixtures of terpinolene in combination with other chain transfer agents.
Aus der EP-A 407 059 ist ein Verfahren zur Emulsionspolymerisation von Styrol und Butadien enthaltenden Monomermischungen bekannt, bei dem Mischungen aus Terpinolen in Kombination mit weiteren Kettenübertragungsmitteln eingesetzt werden.
EuroPat v2
In DE 195 12 999, for instance, regulators containing sulfur are used in combination with hydrocarbons such as a-methylstyrene dimer and terpinolene as regulators.
So werden in der DE 195 12 999 schwefelhaltige Regler in Kombination mit Kohlenwasserstoffen wie a-Methylstyrol-Dimer und Terpinolen als Regler verwendet.
EuroPat v2
It has now been found that terpinolene and other hydrocarbons which on abstraction of a hydrogen atom form a pentadienyl radical or a 1-phenylallyl radical as chain transfer agents, and also a-methylstyrene dimer alone, can be used as regulators.
Es wurde nun gefunden, dass Terpinolen und andere Kohlenwasserstoffe, die unter Abstraktion eines Wasserstoffatoms als Kettenübertragungsmittel ein Pentadienyl-Radikal oder ein 1-Phenylallylradikal bilden, sowie das a-Methylstyrol-Dimer alleine als Regler eingesetzt werden können.
EuroPat v2
Suitable molecular weight regulators include, for example, n-dodecylmercaptan, t-dodecylmercaptan, dimeric a-methyl styrene, terpinolene and combinations of mixtures of these compounds.
Geeignete Molekulargewichtsregler sind beispielsweise n-Dodecylmercaptan, t-Dodecylmercaptan, dimeres a-Methylstyrol, Terpinolen sowie Mischungskombinationen aus diesen Verbindungen.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 2, wherein the addition of the terpinolene is ended before the addition of the organic compound containing at least one SH group is ended.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Reglersystem in einer Weise zugeführt wird, dass die Zugabe der Terpinolenmenge vor Beendigung der Zugabe der Verbindung S beendet wird.
EuroPat v2
Suitable chain transferrers are especially oil-soluble mercaptans, for example tert-dodecyl mercaptan or 2-mercaptoethanol, or else chain transferrers from the class of the terpenes, for example terpinolene.
Als Kettenüberträger eignen sich insbesondere öllösliche Mercaptane wie beispielsweise tert-Dodecylmercaptan oder 2-Mercaptoethanol oder auch Kettenüberträger aus der Klasse der Terpene, wie beispielsweise Terpinolen.
EuroPat v2
Of course, mixtures of said terpene-containing chain-transfer agents can also be used, but preferably only one terpene-containing chain-transfer agent is used, particularly preferably only terpinolene is used.
Selbstverständlich können auch Mischungen der genannten Terpen-haltigen Polymerisationsregler eingesetzt werden, bevorzugt wird jedoch nur ein Terpen-haltiger Polymerisationsregler eingesetzt, besonders bevorzugt wird nur Terpinolen eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable chain transferers are especially oil-soluble mercaptans, for example tert-dodecyl mercaptan or 2-mercaptoethanol, or else chain transferers from the class of the terpenes, for example terpinolene.
Als Kettenüberträger eignen sich insbesondere öllösliche Mercaptane wie beispielsweise tert-Dodecylmercaptan oder 2-Mercaptoethanol oder auch Kettenüberträger aus der Klasse der Terpene, wie beispielsweise Terpinolen.
EuroPat v2
A finely divided, cationic, aqueous polymer dispersion according to claim 5, wherein the polymerisation regulator used is selected from the group consisting of mercaptans, suitably ethyl mercaptan, n-butyl mercaptan, tert-butyl mercaptan, n-dodecyl mercaptan or tert-dodecyl mercaptan; thioglycolic acid; carbon tetrabromide; and terpenes, suitably from the class consisting of the monocyclic terpenes, particularly suitably from the group consisting of the menthadienes, particularly terpinolene.
Feinverteilte, kationische, wässrige Polymerdispersion gemäß Anspruch 5, wobei der verwendete Polymerisationsregulator aus der Gruppe bestehend aus Mercaptanen ausgewählt ist, geeigneterweise Ethylmercaptan, n-Butylmercaptan, tert-Butylmercaptan, n-Dodecylmercaptan oder tert-Dodecylmercaptan,Thioglykolsäure, Tetrabromkohlenstoff und Terpene, geeignet aus der Klasse der monozyklischen Terpene, besonders geeignet aus der Gruppe der Menthadiene, besonders Terpinolen.
EuroPat v2
Likewise at the same time, the monomer feed consisting of 93.0 g of styrene, 46.0 g of n-butyl acrylate, 1.5 g of acrylic acid and 1.1 g of terpinolene was effected within 120 min. After the monomer feed was complete, postpolymerization was effected for a further 60 min at 80° C. This was followed by the addition of 15.0 g of deionized water.
Die Reaktionstemperatur wurde anschließend innerhalb von 5 min auf 85 °C erhöht. Zeitgleich begann der Zulauf von 75,0 g einer 5,0 gew.-%igen Wasserstoffperoxidlösung innerhalb von 180 min. Ebenfalls zeitgleich erfolgte innerhalb von 120 min der Monomerzulauf bestehend aus 93,0 g Styrol, 46,0 g n-Butylacrylat, 1,5 g Acrylsäure und 1,1 g Terpinolen.
EuroPat v2
Likewise at the same time, the monomer feed consisting of 82.0 of styrene, 44.0 g of n-butyl acrylate, 4.0 g of acrylic acid and 0.7 g of terpinolene was effected within 120 min. After the monomer feed was complete, postpolymerization was effected for a further 60 min at 80° C. This was followed by the addition of 15.0 g of deionized water.
Die Reaktionstemperatur wurde anschließend innerhalb von 5 min auf 85 °C erhöht. Zeitgleich begann der Zulauf von 75,0 g einer 5,0 gew.-%igen Wasserstoffperoxidlösung innerhalb von 180 min. Ebenfalls zeitgleich erfolgte innerhalb von 120 min der Monomerzulauf bestehend aus 82,0 g Styrol, 44,0 g n-Butylacrylat, 4,0g Acrylsäure und 0,7 g Terpinolen.
EuroPat v2
The sulfur-free molecular weight regulators include, for example, without any intention that this should impose a restriction, dimeric a-methylstyrene (2,4-diphenyl-4-methyl-1-pentene), enol ethers of aliphatic and/or cycloaliphatic aldehydes, terpenes, ?-terpinene, terpinolene, 1,4-cyclohexadiene, 1,4-dihydronaphthalene, 1,4,5,8-tetrahydronaphthalene, 2,5-dihydrofuran, 2,5-dimethylfuran and/or 3,6-dihydro-2H-pyran, preference being given to dimeric a-methylstyrene.
Zu den schwefelfreien Molekulargewichtsreglern gehören beispielsweise, ohne dass hierdurch eine Einschränkung erfolgen soll, dimeres a-Methylstyrol (2,4 Diphenyl-4-methyl-1-penten), Enolether aliphatischer und/oder cycloaliphatischer Aldehyde, Terpene, ?-Terpinen, Terpinolen, 1,4-Cyclohexadien, 1,4-Dihydronaphthalin, 1,4,5,8-Tetrahydronaphthalin, 2,5-Dihydrofuran, 2,5-Dimethylfuran und/oder 3,6-Dihydro-2H-pyran, bevorzugt ist dimeres a-Methylstyrol.
EuroPat v2
Likewise simultaneously, the monomer feed consisting of 96.0 g of styrene, 43.0 g of tert-butyl acrylate, 1.5 g of acrylic acid and 1.1 g of terpinolene and 110.0 g of deionized water and 0.5 g of a 40% strength by weight of emulsifier solution (sodium C 14 -C 15 -alkanesulfonates, Emulgator® K30 from Bayer AG) was effected within 120 min. After the monomer feed was complete, postpolymerization was effected for a further 30 min at 85° C. This was followed by the addition of 15.0 g of deionized water and of 2.0 g of tert-butyl hydroperoxide.
Danach erfolgte die Zugabe von 4,0 g einer 10,0 gew.-%igen Eisen(II)sulfatlösung, wodurch der enzymatische Abbau gestoppt wurde. Die Reaktionstemperatur wurde anschließend innerhalb von 5 min auf 85 °C erhöht. Zeitgleich begann der Zulauf von 75,0 g einer 5,0 gew.-%igen Wasserstoffperoxidlösung innerhalb von 180 min. Ebenfalls zeitgleich erfolgte innerhalb von 120 min der Monomerzulauf bestehend aus 96,0 g Styrol, 43,0 g t-Butylacrylat, 1,5 g Acrylsäure und 1,1 g Terpinolen sowie 110,0 g vollentionisiertes Wasser und 0,5 g einer 40 gew.-%igen Emulgatorlösung (Na-C 14 -C 15 -alkylsulfonate, Emulgator ® K30 der Firma Bayer AG).
EuroPat v2
Likewise simultaneously, the monomer feed consisting of 93.0 g of styrene, 46.0 g of n-butyl acrylate, 1.5 g of acrylic acid and 1.0 g of terpinolene and 110.0 g of deionized water and 0.5 g of a 40% strength by weight of emulsifier solution (sodium C 14 -C 15 -alkanesulfonates, Emulgator® K30 from Bayer AG) was effected within 120 min. After the monomer feed was complete, postpolymerization was effected for a further 30 min at 85° C. This was followed by the addition of 15.0 g of deionized water and of 2.0 g of tert-butyl hydroperoxide.
Zeitgleich begann der Zulauf von 50,0 g einer 5,0 gew.-%igen Wasserstoffperoxidlösung innerhalb von 150 min. Ebenfalls zeitgleich erfolgte innerhalb von 120 min der Monomerzulauf bestehend aus 93,0 g Styrol, 46,0 g n-Butylacrylat, 1,5 g Acrylsäure und 1,0 g Terpinolen sowie 110,0 g vollentionisiertes Wasser und 0,5 g einer 40 gew.-%igen Emulgatorlösung (Na-C 14 -C 15 -alkylsulfonate, Emulgator ® K30 der Firma Bayer AG). Nachdem der Monomerzulauf beendet war, wurde noch 30 min bei 85 °C nachpolymerisiert. Danach erfolgte die Zugabe von 15,0 g vollentionisiertem Wasser sowie von 2,0 g tert.-Butylhydroperoxid.
EuroPat v2