Translation of "Terpolymer" in German
The
portion
of
vinyl
alcohol
units
in
the
terpolymer
is
decisive
for
the
degree
of
cross
linking
of
the
foam.
Massgebend
für
den
Vernetzungsgrad
des
Schaumstoffes
ist
der
Anteil
der
Vinylalkoholeinheiten
im
Terpolymerisat.
EuroPat v2
Natural
rubber,
styrene-butadiene
rubber,
polybutadiene
and
ethylene/propylene
terpolymer
rubber.
Besonders
geeignet
sind
Naturkautschuk,
Styrolbutadienkautschuk,
Polybutadien
und
Ethylen/Propylen-Terpolymerisat-Kautschuk.
EuroPat v2
This
random
terpolymer
is
at
least
30%
crosslinked.
Dieses
statistische
Terpolymer
ist
zu
mindestens
30%
vernetzt.
EuroPat v2
Natural
rubber,
styrene-butadiene
rubber,
polybutadiene
and
ethylene/propylene
terpolymer
rubber
are
particularly
suitable.
Besonders
geeignet
sind
Naturkautschuk,
Styrolbutadienkautschuk,
Polybutadien-
und
Ethylen/Propylen-Terpolymerisat-Kautschuk.
EuroPat v2
The
liquid
terpolymer
melt
is
then
poured
out
onto
a
cooled
tray.
Die
flüssige
Schmelze
des
Terpolymeren
wird
dann
auf
ein
gekühltes
Blech
entleert.
EuroPat v2
Thereafter,
159
g
of
a
dispersion
of
a
terpolymer
are
stirred
in.
Anschließend
werden
159
g
einer
Dispersion
eines
Terpolymeren
dazugerührt.
EuroPat v2
The
resulting
terpolymer
containing
crotonic
acid
has
a
degree
of
hydrolysis
of
95.3
mole
%.
Das
erhaltene
crotonsäurehaltige
Terpolymerisat
hat
einen
Hydrolysegrad
von
95,3
Mol-%.
EuroPat v2
The
aqueous
solution
of
the
terpolymer
obtained
is
adjusted
to
pH
7
with
sodium
hydroxide
solution.
Die
erhaltene
wäßrige
Lösung
des
Terpolymeren
wird
mit
Natronlauge
auf
pH7
gestellt.
EuroPat v2
It
is
designated
as
terpolymer
No.
1
and
contains
the
following
monomer
proportions:
Es
wird
als
Terpolymer
Nr.
1
bezeichnet
und
enthält
die
folgenden
Monomeranteile:
EuroPat v2
The
terpolymer
had
a
biodegradability
of
95%.
Das
Terpolymer
hatte
einen
biologischen
Abbaugrad
von
95
%.
EuroPat v2
The
terpolymer
contained
0.30%
by
weight
of
silicon
dioxide
having
a
mean
particle
diameter
of
4
?m.
Das
Terpolymere
enthielt
0,30
Gew.-%
Siliciumdioxid
mit
einem
mittleren
Teilchendurchmesser
von
4
µm.
EuroPat v2
The
use
of
the
terpolymer
No.
2
gives
a
particularly
effective
reduction
in
background
stain.
Die
Verwendung
des
Terpolymeren
Nr.
2
ergibt
eine
besonders
wirksame
Reduktion
des
Hintergrundschleiers.
EuroPat v2
The
desired
terpolymer
is
isolated
by
precipitation
from
500
ml
of
methanol.
Das
gewünschte
Terpolymer
durch
Fällung
aus
500
ml
Methanol
isoliert.
EuroPat v2
The
data
in
percent
by
weight
are
based
on
the
respective
copolymer
or
terpolymer.
Die
Angaben
in
Gew.-%
beziehen
sich
auf
das
jeweilige
Co-
oder
Terpolymere.
EuroPat v2
Preferably,
the
terpolymer
is
comprised
of
butadiene,
styrene
and
acrylonitrile.
Bevorzugt
ist
ein
Terpolymer
aus
Butadien,
Styrol
und
Acrylnitril.
EuroPat v2
Subsequently,
55
g
of
a
50
weight
%
dispersion
of
a
terpolymer
are
stirred
in.
Anschließend
werden
55
g
einer
50gew.-%igen
Dispersion
eines
Terpolymeren
eingerührt.
EuroPat v2
Comparison
Example
E
shows
the
properties
of
the
terpolymer
produced
from
tetrafluoroethylene,
ethylene
and
hexafluoropropylene.
Vergleichsbeispiel
E
zeigt
die
Eigenschaften
des
Terpolymeren
aus
Tetrafluorethylen,
Ethylen
und
Hexafluorpropylen.
EuroPat v2