Translation of "Terrain elevation" in German
																						The
																											house
																											is
																											a
																											north-south
																											orientation
																											and
																											is
																											located
																											at
																											an
																											elevation
																											terrain.
																		
			
				
																						Das
																											Haus
																											ist
																											ein
																											Nord-Süd-Ausrichtung
																											und
																											liegt
																											auf
																											einer
																											Höhe
																											Gelände.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Antarctica
																											is
																											the
																											continent
																											with
																											the
																											highest
																											average
																											terrain
																											elevation,
																											an
																											average
																											of
																											2,500
																											metres.
																		
			
				
																						Die
																											Antarktis
																											ist
																											mit
																											durchschnittlich
																											2.500
																											Metern
																											der
																											Kontinent
																											mit
																											der
																											höchsten
																											durchschnittlichen
																											Geländehöhe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Although
																											viewed
																											from
																											a
																											top-down
																											perspective,
																											the
																											later
																											games
																											modelled
																											terrain
																											elevation,
																											and
																											included
																											buildings
																											with
																											multiple
																											floors
																											and
																											viewable
																											sides.
																		
			
				
																						Obwohl
																											eine
																											strikte
																											Top-down-Perspektive
																											verwendet
																											wird,
																											modellieren
																											spätere
																											Spiele
																											der
																											Serie
																											die
																											Geländehöhe
																											und
																											beinhalten
																											Gebäude
																											mit
																											mehreren
																											Etagen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Thus,
																											these
																											two
																											support
																											arms
																											422
																											perform
																											a
																											movement
																											relative
																											to
																											the
																											reference
																											plane
																											of
																											the
																											support
																											structure
																											which
																											is
																											opposite
																											to
																											the
																											movement
																											of
																											the
																											support
																											arms
																											422
																											which
																											are
																											resting
																											on
																											the
																											terrain
																											elevation
																											434,
																											the
																											reference
																											plane
																											being
																											a
																											plane
																											which
																											is
																											defined
																											as
																											extending
																											parallel
																											through
																											the
																											hinges
																											432
																											and,
																											in
																											the
																											case
																											of
																											a
																											flat
																											travel
																											surface,
																											as
																											coinciding
																											with
																											this
																											flat
																											travel
																											surface.
																		
			
				
																						Diese
																											beiden
																											Stützarme
																											422
																											führen
																											also
																											eine
																											zu
																											der
																											Bewegung
																											der
																											auf
																											der
																											Bodenerhebung
																											434
																											stehenden
																											Stützarme
																											422
																											gegenläufige
																											Bewegung
																											gegenüber
																											einer
																											Nullebene
																											der
																											Standkonstruktion
																											aus,
																											die
																											parallel
																											zu
																											einer
																											durch
																											die
																											Gelenke
																											432
																											definierten
																											Ebene
																											ist
																											und
																											bei
																											ebener
																											Fahrfläche
																											mit
																											dieser
																											ebenen
																											Fahrfläche
																											zusammenfällt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											deformation
																											of
																											the
																											platform
																											412
																											has
																											been
																											described
																											by
																											reference
																											to
																											an
																											example
																											wherein
																											a
																											support
																											arm
																											422
																											travels
																											over
																											a
																											terrain
																											elevation.
																		
			
				
																						Die
																											Verformung
																											der
																											Plattform
																											412
																											wurde
																											anhand
																											eines
																											Beispiels
																											beschrieben,
																											bei
																											dem
																											ein
																											Stützarm
																											422
																											über
																											eine
																											Bodenerhebung
																											fährt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											routes
																											pass
																											through
																											rough
																											terrain
																											with
																											an
																											elevation
																											and
																											an
																											intensity
																											ideal
																											for
																											both
																											trained
																											skiers
																											and
																											recreational
																											skiing.
																		
			
				
																						Die
																											Trassen
																											führen
																											durch
																											ein
																											vielfältig
																											gegliedertes
																											Gelände
																											mit
																											Überhöhungen
																											und
																											Schwierigkeitsgraden
																											sowohl
																											für
																											tüchtige
																											Skiläufer,
																											als
																											auch
																											für
																											das
																											erholsame
																											Skilaufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											process
																											provides
																											the
																											result
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											pixel
																											image
																											of
																											the
																											atmosphere-corrected
																											ground
																											reflectance
																											with
																											incorporated
																											supplementary
																											atmospheric
																											data,
																											anisotropic
																											reflectance
																											characteristics
																											of
																											different
																											ground
																											type
																											classes,
																											and
																											terrain
																											elevation.
																		
			
				
																						Als
																											Ergebnis
																											liefert
																											das
																											Verfahren
																											ein
																											Pixelbild
																											der
																											atmosphärenkorrigierten
																											Bodenreflexion
																											unter
																											Berücksichtigung
																											von
																											atmosphärischen
																											Zusatzdaten,
																											anisotroper
																											Reflexionseigenschaften
																											verschiedener
																											Bodentypklassen
																											und
																											der
																											Geländehöhe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											chart
																											content
																											includes
																											maps
																											with
																											terrain
																											elevation
																											data
																											and
																											shading,
																											water,
																											forest
																											print,
																											settlement
																											pattern,
																											roads
																											and
																											borders.
																		
			
				
																						Der
																											Karteninhalt
																											umfasst
																											Geländedarstellung
																											mit
																											Höhenangaben
																											und
																											Schummerung,
																											Gewässer,
																											Waldaufdruck,
																											Siedlungsbild,
																											Verkehrswege
																											und
																											Grenzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											field
																											of
																											graphical
																											representation,
																											the
																											core
																											elements
																											of
																											geo
																											reference
																											data
																											include,
																											in
																											particular,
																											data
																											derived
																											from
																											the
																											Automated
																											Real
																											Estate
																											Map
																											(Automatisierte
																											Liegenschaftskarte,
																											ALK),
																											the
																											Official
																											Topographic
																											Cartographic
																											Information
																											System
																											(Amtliches
																											topographisch-kartographisches
																											Informationssystem,
																											ATKIS),
																											digital
																											terrain
																											and
																											digital
																											elevation
																											models
																											as
																											well
																											as
																											scanned
																											topographic
																											maps.
																		
			
				
																						Im
																											graphischen
																											Bereich
																											zählen
																											insbesondere
																											die
																											Daten
																											des
																											amtlichen
																											Liegenschaftsinformationssystems
																											(ALKIS),
																											des
																											amtlichen
																											topographisch-kartographischen
																											Informationssystems
																											(ATKIS),
																											die
																											Digitalen
																											Gelände-
																											und
																											Höhenmodelle
																											sowie
																											die
																											gescannten
																											topographischen
																											Kartenwerke
																											zu
																											den
																											Kernelementen
																											der
																											Geobasisdaten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Due
																											to
																											terrain
																											elevation,
																											one
																											can
																											enjoy
																											a
																											magnificent
																											view
																											from
																											every
																											inch
																											of
																											the
																											facility
																											to
																											the
																											exquisite
																											pools
																											beneath,
																											the
																											sea,
																											the
																											village
																											of
																											Rogoznica
																											and
																											Marina
																											Frapa.
																		
			
				
																						Wegen
																											der
																											Geländehöhe
																											kann
																											man
																											einen
																											herrlichen
																											Blick
																											von
																											jedem
																											Zentimeter
																											der
																											Anlage
																											zu
																											den
																											exquisiten
																											Pools
																											unter
																											dem
																											Meer,
																											dem
																											Dorf
																											Rogoznica
																											und
																											Marina
																											Frapa
																											genießen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Its
																											northeast
																											orientation
																											and
																											a
																											slightly
																											elevated
																											terrain
																											enable
																											a
																											very
																											nice
																											sea
																											view.
																		
			
				
																						Die
																											Nordostausrichtung
																											und
																											ein
																											leicht
																											erhöhtes
																											Gelände
																											ermöglichen
																											einen
																											sehr
																											schönen
																											Meerblick.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											slightly
																											elevated
																											terrain
																											ensures
																											fantastic
																											sea
																											views
																											and
																											views
																											of
																											the
																											entire
																											bay.
																		
			
				
																						Das
																											leicht
																											erhöhte
																											Gelände
																											ermöglicht
																											einen
																											fantastischen
																											Meerblick
																											und
																											Ausblick
																											auf
																											die
																											gesamte
																											Bucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						SUMMARY
																											OF
																											THE
																											INVENTION
																											The
																											invention
																											takes
																											advantage
																											of
																											the
																											possibility
																											of
																											using
																											such
																											terrain
																											memories,
																											and
																											makes
																											available
																											a
																											low
																											flight
																											method
																											for
																											automatic
																											course
																											determination,
																											in
																											which
																											the
																											course
																											is
																											always
																											determined
																											in
																											such
																											a
																											way
																											that
																											overflight
																											of
																											elevated
																											terrain
																											formations
																											and
																											hence
																											the
																											risk
																											of
																											enemy
																											threat
																											is
																											avoided
																											to
																											the
																											extent
																											possible.
																		
			
				
																						Der
																											Erfindung
																											liegt
																											daher
																											die
																											Aufgabe
																											zugrunde,
																											ein
																											Tiefflugverfahren
																											der
																											eingangs
																											genannten
																											Art
																											sowie
																											eine
																											zugehörige
																											Vorrichtung
																											bereitzustellen,
																											mit
																											denen
																											der
																											Kurs
																											jeweils
																											so
																											bestimmt
																											wird,
																											daß
																											das
																											Überfliegen
																											erhöhter
																											Geländeformationen
																											und
																											damit
																											das
																											Risiko
																											einer
																											gegnerischen
																											Bedrohung
																											so
																											weitgehend
																											wie
																											möglich
																											vermieden
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Modern
																											combat
																											aircraft
																											are
																											often
																											given
																											the
																											task
																											to
																											approach,
																											from
																											a
																											initial
																											start
																											point,
																											a
																											given
																											target
																											site
																											automatically
																											to
																											the
																											extent
																											possible,
																											and
																											this
																											must
																											be
																											done,
																											to
																											the
																											extent
																											possible,
																											without
																											directly
																											flying
																											over
																											terrain
																											elevations
																											where
																											there
																											is
																											danger
																											that
																											the
																											aircraft
																											is
																											discovered
																											more
																											easily
																											or
																											enters
																											the
																											area
																											of
																											enemy
																											defense
																											measures.
																		
			
				
																						Modernen
																											Kampfflugzeugen
																											wird
																											häufig
																											die
																											Aufgabe
																											gestellt,
																											von
																											einem
																											Startpunkt
																											aus
																											einen
																											vorgegebenen
																											Zielort
																											möglichst
																											automatisch
																											anzufliegen,
																											wobei
																											dies
																											so
																											zu
																											geschehen
																											hat,
																											daß
																											möglichst
																											keine
																											Geländeerhebungen
																											direkt
																											überflogen
																											werden,
																											wo
																											die
																											Gefahr
																											besteht,
																											daß
																											das
																											Flugzeug
																											leichter
																											entdeckt
																											wird
																											bzw.
																											in
																											den
																											Bereich
																											gegnerischer
																											Abwehrmaßnahmen
																											gerät.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Accordingly,
																											the
																											optimum
																											flight
																											path
																											follows
																											the
																											course
																											of
																											clefts
																											in
																											the
																											terrain,
																											and
																											the
																											aircraft
																											should
																											be
																											forced
																											to
																											fly
																											over
																											elevated
																											terrain
																											formations
																											directly
																											only
																											when
																											there
																											are
																											no
																											possibilities
																											of
																											lateral
																											evasion
																											of
																											lower
																											elevation,
																											as
																											for
																											instance
																											in
																											the
																											case
																											of
																											relatively
																											long
																											cross-lying
																											mountain
																											ranges.
																		
			
				
																						Der
																											optimale
																											Flugweg
																											folgt
																											demnach
																											dem
																											Verlauf
																											von
																											Geländeeinschnitten,
																											und
																											das
																											Flugzeug
																											sollte
																											nur
																											dann
																											gezwungen
																											sein,
																											erhöhte
																											Geländeformationen
																											direkt
																											zu
																											überfliegen,
																											wenn
																											keine
																											seitlichen,
																											niedriger
																											gelegenen
																											Ausweichmöglichkeiten
																											vorhanden
																											sind,
																											so
																											etwa
																											bei
																											längeren
																											querliegenden
																											Höhenrücken.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											method
																											has
																											the
																											main
																											advantage
																											that
																											based
																											on
																											the
																											use
																											of
																											a
																											terrain
																											memory
																											with
																											previously
																											stored
																											digital
																											terrain
																											height
																											model
																											it
																											is
																											able
																											to
																											look
																											over
																											the
																											terrain
																											elevations,
																											as
																											it
																											were,
																											which
																											is
																											not
																											possible
																											with
																											a
																											radar
																											carried
																											on
																											board.
																		
			
				
																						Das
																											Verfahren
																											hat
																											den
																											hauptsächlichen
																											Vorteil,
																											daß
																											es
																											aufgrund
																											der
																											Verwendung
																											eines
																											Geländespeichers
																											mit
																											vorher
																											eingespeichertem
																											digitalem
																											Geländehöhenmodell
																											in
																											der
																											Lage
																											ist,
																											über
																											Geländeerhebungen
																											sozusagen
																											hinwegzuschauen,
																											was
																											mit
																											einem
																											Bordradar
																											nicht
																											möglich
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Firstly,
																											an
																											"artificial
																											terrain"
																											could
																											be
																											created
																											by
																											providing
																											the
																											digital
																											terrain
																											height
																											model
																											at
																											the
																											lateral
																											edges
																											of
																											the
																											rectangular
																											terrain
																											detail
																											with
																											artificial
																											walls,
																											in
																											such
																											a
																											way
																											that
																											the
																											naturally
																											given
																											terrain
																											heights
																											are
																											elevated
																											datawise
																											to
																											such
																											an
																											extent
																											that,
																											when
																											using
																											the
																											method,
																											a
																											deflection
																											in
																											target
																											direction
																											is
																											here
																											always
																											commanded.
																		
			
				
																						Einmal
																											könnte
																											ein
																											"Kunstgelände"
																											dadurch
																											geschaffen
																											werden,
																											daß
																											das
																											digitale
																											Geländehöhenmodell
																											an
																											den
																											seitlichen
																											Rändern
																											des
																											rechteckigen
																											Geländeausschnittes
																											mit
																											künstlichen
																											Mauern
																											derart
																											versehen
																											wird,
																											daß
																											die
																											natürlich
																											vorgegebenen
																											Geländehöhen
																											datenmäßig
																											so
																											weit
																											aufgestockt
																											werden,
																											daß
																											bei
																											Anwendung
																											des
																											Verfahrens
																											hier
																											immer
																											ein
																											Umlenken
																											in
																											Zielrichtung
																											kommandiert
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2