Translation of "Territorial administration" in German
In
Slovenia
the
political
controversy
about
the
re-arrangement
of
territorial
administration
is
on-going.
In
Slowenien
dauert
die
Kontroverse
um
die
Neuordnung
der
territorialen
Verwaltung
an.
EUbookshop v2
There
are
three
levels
of
territorial
administration
in
Austria:
In
Österreich
gibt
es
drei
Gebietskörperschaften:
CCAligned v1
He
was
assigned
to
the
Committee
for
Public
Administration,
Territorial
Planning
and
Environmental
Protection,
which
he
chaired
until
September
8,
2010,
when
he
was
elected
Vice
President
of
the
Senate.
Seit
2008
gehört
er
der
obersten
Kammer
des
rumänischem
Parlaments
an,
dem
Senat,
wo
er
als
Mitglied
des
Ständigen
Ausschusses
für
öffentliche
Verwaltung,
Kataster
und
Umweltschutz
tätig
ist,
dessen
Vorsitzenden
er
bis
September
2010
war.
Wikipedia v1.0
But
in
most
countries,
they
include
some
combination
of
tax,
labor-market,
service-sector,
and
education
reforms,
as
well
as
reforms
in
territorial
administration,
particularly
in
France.
Aber
in
den
meisten
Ländern
umfassen
sie
eine
Kombination
von
Steuer-,
Arbeitsmarkt-,
Dienstleistungs-
und
Ausbildungsreformen,
ebenso
wie
Reformen
der
territorialen
Verwaltung,
insbesondere
in
Frankreich.
News-Commentary v14
Of
the
98,200
civil
servants
in
the
Hungarian
public
administration,
about
60,000
are
employed
in
the
central
and
territorial
state
administration,
and
about
40,000
are
employed
directly
by
local
self-government
institutions.
Von
den
98.200
Beamten
der
öffentlichen
Verwaltung
Ungarns
sind
ungefähr
60.000
in
der
zentralen
Staatsverwaltung
der
Republik
und
den
Gebietsverwaltungen
der
Komitate
und
ungefähr
40.000
direkt
in
den
örtlichen
Selbstverwaltungsorganen
beschäftigt.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
individual
cases
mentioned
in
the
Member'
s
question
should
be
dealt
with
directly
by
the
UN
Secretary-General'
s
Special
Representative
for
Kosovo,
who
is
responsible
for
the
territorial
administration
of
Kosovo,
or
by
the
Foreign
Minister
of
the
Member
State
in
which
the
undertakings
are
established.
Daher
müssen
die
einzelnen,
in
der
Frage
des
Abgeordneten
genannten
Fälle
direkt
mit
dem
Sondervertreter
des
Generalsekretärs
der
Vereinten
Nationen
für
das
Kosovo,
der
für
die
territoriale
Verwaltung
dieses
Gebietes
zuständig
ist,
oder
mit
dem
Außenminister
des
Mitgliedstaates,
in
denen
die
Unternehmen
ansässig
sind,
behandelt
werden.
Europarl v8
The
Public
Benefit
Activity
Council
is
a
Polish
advisory
institution
composed
of
representatives
of
government
administration,
territorial
self-governments
and
NGOs
and
church
organizations.
Der
Öffentliche
Sozialfürsorgerat
ist
ein
polnisches
Beratungsgremium,
das
sich
aus
Vertretern
der
staatlichen
Verwaltung,
der
Gebietskörperschaften,
der
NRO
und
der
kirchlichen
Organisationen
zusammensetzt.
TildeMODEL v2018
Following
the
October
2007
parliamentary
election,
Bodjona
was
appointed
as
Minister
of
State
for
Territorial
Administration,
Decentralization,
and
Local
Collectivities,
as
well
as
Government
Spokesman,
on
13
December
2007.
Im
Anschluss
an
die
Parlamentswahlen
in
Togo
2007
wurde
Bodjona
am
13.
Dezember
2007
zum
Minister
für
Territoriale
Administration
und
Dezentralisierung
sowie
zum
Regierungssprecher
ernannt.
WikiMatrix v1
The
treaty
established
that
any
attack
against
Japan
or
the
United
States
perpetrated
within
Japanese
territorial
administration
would
be
dangerous
to
the
respective
countries'
own
peace
and
safety.
Ein
bewaffneter
Angriff
auf
eines
der
beiden
Länder
und
auf
ein
unter
japanischer
Verwaltung
stehendes
Territorium
würde
als
gefährlich
für
die
Sicherheit
des
anderen
Landes
angesehen.
WikiMatrix v1
The
basic
principles
of
territorial
self-administration
in
the
Czech
Republic
are
postulated
in
the
Constitution
of
the
Czech
Republic
approved
by
the
Czech
National
Council
in
1992.
Die
Grundprinzipien
der
territorialen
Selbstverwaltung
der
Tschechischen
Republik
sind
in
der
1992
durch
den
tschechischen
Nationalrat
verabschiedeten
Verfassung
der
Tschechischen
Republik
niedergelegt.
EUbookshop v2
They
are
mainly
given
in
Chapter
7,
entitled
"Territorial
Self
Administration"
(Art.
99-105).
Sie
sind
hauptsächlich
in
Kapitel
7
"Territoriale
Selbstverwaltung"
(Art.
99-105)
dargestellt.
EUbookshop v2