Translation of "Territorial extent" in German
During
his
reign,
Lippe
reached
its
largest
territorial
extent.
Unter
seiner
Regentschaft
erlangte
die
Herrschaft
Lippe
ihre
größte
territoriale
Ausdehnung.
Wikipedia v1.0
As
a
result
of
the
treaty,
the
Austrian
Habsburg
Empire
reached
the
largest
territorial
extent
in
its
history.
Durch
diese
Zugewinne
erreichte
das
österreichische
Habsburg
seine
größte
territoriale
Ausdehnung.
WikiMatrix v1
These
acquisitions
together
with
conquests
in
the
Balkans
gave
Austria
its
greatest
territorial
extent
to
date.
Damit
und
mit
den
Eroberungen
auf
dem
Balkan
erreichte
es
seine
größte
territoriale
Ausdehnung.
WikiMatrix v1
When
agreeing
on
any
such
definition,
special
attention
should
be
given
to
describing
the
territorial
extent
of
the
country
of
transit
and
account
should
be
taken
of
the
question
of
air
and
maritime
shipments.
Bei
der
Festlegung
einer
solchen
Definition
sollte
vor
allem
die
hoheitliche
Ausdehnung
des
Durchfuhrlandes
bedacht
sowie
der
Verbringung
auf
dem
Luft-
und
auf
dem
Seeweg
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
Federal
States,
States
with
more
than
one
system
of
law
or
States
having
autonomous
territorial
units
shall
be
free
to
appoint
more
than
one
Central
Authority
and
to
specify
the
territorial
or
personal
extent
of
their
functions.
Einem
Bundesstaat,
einem
Staat
mit
mehreren
Rechtssystemen
oder
einem
Staat,
der
aus
autonomen
Gebietseinheiten
besteht,
steht
es
frei,
mehrere
Zentrale
Behörden
zu
bestimmen
und
deren
räumliche
und
persönliche
Zuständigkeit
festzulegen.
DGT v2019
Federal
States,
States
with
more
than
one
system
of
law
or
States
having
autonomous
territorial
units
shall
be
free
to
appoint
more
than
one
Central
Authority
and
shall
specify
the
territorial
or
personal
extent
of
their
functions.
Einem
Bundesstaat,
einem
Staat
mit
mehreren
Rechtssystemen
oder
einem
Staat,
der
aus
autonomen
Gebietseinheiten
besteht,
steht
es
frei,
mehrere
Zentrale
Behörden
zu
bestimmen,
deren
räumliche
und
persönliche
Zuständigkeit
er
festlegen
muss.
DGT v2019
Federal
Member
States,
Member
States
with
more
than
one
system
of
law
or
Member
States
having
autonomous
territorial
units
shall
be
free
to
appoint
more
than
one
Central
Authority
and
shall
specify
the
territorial
or
personal
extent
of
their
functions.
Einem
Mitgliedstaat,
der
ein
Bundesstaat
ist,
einem
Mitgliedstaat
mit
mehreren
Rechtssystemen
oder
einem
Mitgliedstaat,
der
aus
autonomen
Gebietseinheiten
besteht,
steht
es
frei,
mehrere
Zentrale
Behörden
zu
bestimmen,
deren
räumliche
und
persönliche
Zuständigkeit
er
festlegt.
DGT v2019
The
Mughal
Empire,
(Mughal
alternative
spelling
Mogul)
was
an
empire
that
at
its
greatest
territorial
extent
ruled
parts
of
Afghanistan
and
most
of
the
South
Asia
between
1526
and
1857.
Das
Mughal
Reich,
(Mughal
alternatives
Rechtschreibung
Mogul)
war
ein
Reich,
das
an
seinem
größten
territorialen
Umfang
Teile
von
Afghanistan
und
die
meisten
Südasiens
zwischen
1526
und
1857
anordnete.
ParaCrawl v7.1
The
Community
understands
the
Austrian
declaration
to
mean
that
the
enforcement
of
decisions
imposing
pecuniary
obligations
on
undertakings
will
be
ensured
on
Austrian
territory
to
the
extent
that
the
decisions
imposing
such
obligations
are
based
-
even
if
not
exclusively
-
on
provisions
contained
in
the
EEA
Agreement.
Die
Gemeinschaft
versteht
die
österreichische
Erklärung
dahin
gehend,
daß
die
Vollstreckung
von
Entscheidungen,
durch
die
Unternehmen
finanzielle
Verpflichtungen
auferlegt
werden,
auf
österreichischem
Hoheitsgebiet
gewährleistet
wird,
soweit
die
Entscheidungen,
durch
die
derartige
Verpflichtungen
auferlegt
werden,
-
selbst
dann,
wenn
nicht
ausschließlich
-
auf
Bestimmungen
des
EWR-Abkommens
beruhen.
EUbookshop v2
First,
the
Islamic
world
has
been
the
victim
of
terror
and
brutality
to
a
larger
extent
territorially,
to
greater
amount
quantitatively
and
for
a
longer
period
in
terms
of
time.
Erstens
ist
die
Islamische
Welt
in
weitaus
größerem
Umfang,
viel
intensiver
und
seit
sehr
viel
längerer
Zeit,
Opfer
von
Schrecken,
Furcht
und
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
principle
of
each
Member's
responsibility
for
the
working
and
living
conditions
of
seafarers
on
ships
that
fly
its
flag,
the
Member
also
has
a
responsibility
to
ensure
the
implementation
of
the
requirements
of
this
Convention
regarding
the
recruitment
and
placement
of
seafarers
as
well
as
the
social
security
pro-
tection
of
seafarers
that
are
its
nationals
or
are
resident
or
are
otherwise
domiciled
in
its
territory,
to
the
extent
that
such
responsibility
is
provided
for
in
this
Convention.
Unbeschadet
des
Grundsatzes
der
Verantwortung
eines
Mitglieds
für
die
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
der
Seeleute
auf
Schiffen
unter
seiner
Flagge
ist
das
Mitglied
auch
dafür
verantwortlich,
die
Erfüllung
der
Anforderungen
dieses
Übereinkom-mens
für
die
Anwerbung
und
Arbeitsvermittlung
von
Seeleuten
sowie
für
den
sozialen
Schutz
der
Seeleute
sicherzustellen,
die
seine
Staatsangehörigen
sind
oder
in
seinem
Gebiet
wohnen
oder
sonst
wie
ansässig
sind,
soweit
eine
solche
Verantwortung
in
diesem
Übereinkommen
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Increase
in
number
is
connected
in
recent
years
with
strengthening
of
protection
of
a
look,
improvement
of
nested
and
fodder
conditions
(increase
in
woodiness
of
the
territory,
increase
in
extent
of
small
water
currents
as
a
result
of
melioration,
growth
of
number
and
the
area
of
fish
farms,
reservoirs),
change
of
behavior
of
the
bird
who
was
earlier
very
negative
to
the
neighbourhood
with
the
person.
Die
Vergrößerung
der
Anzahl
ist
mit
der
Verstärkung
des
Schutzes
der
Art,
der
Verbesserung
der
Nest-
und
Futterbedingungen
(die
Vergrößerung
lessistosti
die
Territorien,
die
Vergrößerung
der
Ausdehnung
der
kleinen
Wasserströme
infolge
der
Melioration,
der
Größe
der
Zahl
und
der
Fläche
rybchosow,
der
Wasserbecken),
der
Veränderung
des
Verhaltens
früher
sehr
negativ
sich
verhaltend
zur
Nachbarschaft
mit
dem
Menschen
des
Vogels
in
die
letzten
Jahre
verbunden.
ParaCrawl v7.1