Translation of "Territory management" in German
The
Ministry
of
Environment
and
Territory
Management
has
tendered
the
works
for…
Das
Ministerium
für
Umwelt
und
Gebietsmanagement
hat
die
Arbeiten
ausgeschrieben
für…
ParaCrawl v7.1
WithÂ
our
territory
management,
SALETELLIGENCE
provides
a
solution
for
the
statutorily
compliant
presentation
of
the
care
situation.
Mit
dem
feinräumigen
Gebietsmanagement
bietet
SALETELLIGENCE
eine
Lösung
zur
gesetzeskonformen
Darstellung
der
Versorgungslage.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
considers
that
the
concept
of
"effective
control
in
a
Member
State"
means
in
this
context
that
the
major
decisions
are
taken
and
the
day-to-day
management
performed
from
Community
territory
and
that
management
board
meetings
are
held
in
the
territory
of
the
Community.
Nach
Ansicht
der
Kommission
besagt
die
Formulierung
„tatsächliche
Aufsicht
in
einem
Mitgliedstaat“
in
diesem
Zusammenhang,
dass
die
wichtigen
Entscheidungen
und
das
Tagesmanagement
vom
Staatsgebiet
der
Gemeinschaft
aus
erfolgen
und
dass
die
Sitzungen
des
Geschäftsführungsgremiums
auf
dem
Staatsgebiet
der
Gemeinschaft
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Using
a
sales
dashboard
enables
up-to-the-minute
lead
tracking,
sales
metrics,
sales
quota
performance,
territory
management,
pipeline
reports
and
reports
that
are
easy
export
to
Microsoft
Excel
for
more
analysis.
Mit
einer
Statusübersicht
für
den
Vertrieb,
einem
sogenannten
Dashboard,
können
Sie
alles
zeitnah
nachverfolgen:
Kundenkontakte,
Vertriebskennzahlen,
Absatzquoten-
Performance,
Gebietsmanagement,
Berichte
über
Absatzchancen
sowie
Berichte,
die
sich
leicht
für
weitere
Analysen
nach
Microsoft
Excel
exportieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
define
yourself
as
a
"Sales
Professional,"
employers
will
be
looking
for
key
qualifications
such
as
sales
results,
communication
skills,
relationship-building
abilities,
territory
management
experience,
and
so
forth.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
sich
als
definieren
"Sales
Professional",
die
Arbeitgeber
für
Schlüsselqualifikationen
wie
Auktionsergebnisse
suchen,
Kommunikationsfähigkeit,
Aufbau
von
Beziehungen
Fähigkeiten,
Gebiet
Management-Erfahrung,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
number
of
them
have
asked
us
to
integrate
territory-based
copyright
management
processes
into
our
infrastructure.
Als
Folge
hat
uns
eine
Reihe
von
ihnen
gebeten,
eine
Gebiets-basierte
Verwaltung
von
Lizenzen
in
unserer
Infrastruktur
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
All
functions
which
have
been
restricted
to
the
Windows
version
can
be
now
also
executed
in
the
Mac
version
(Territory
Management,
Dashboard,
...)
Alle
Funktionen
die
es
bisher
in
der
Windows-Version
gab,
gibt
es
nun
auch
in
der
Mac-Version
(Territory
Management,
Dashboard,
usw.)
CCAligned v1
In
parallel
with
its
international
activities,
the
company
has
also
developed
solid
partnerships
with
public
and
private
Italian
Associations
and
Institutions
(for
example,
Comieco),
thus
becoming
a
strategic
partner
in
collection
and
recovery
throughout
the
national
territory,
including
the
management
of
important
projects
linked
to
environmental
services.
Parallel
zur
internationalen
Tätigkeit
entwickelt
der
Betrieb
eine
solide
Partnerschaftsbeziehung
mit
Behörden
und
öffentlichen
und
privaten
italienischen
Einrichtungen
(es
genügt
beispielsweise
das
Konsortium
Comieco
zu
erwähnen)
und
wird
zu
einem
strategischen
Partner
für
die
Sammel-
und
Wiedergewinnungstätigkeit
auf
dem
gesamten
nationalen
Gebiet,
auch
durch
die
Verwaltung
großer
Projekte
im
Zusammenhang
mit
umweltrelevanten
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
will
be
enriched
with
sales
planning
and
forecasting,
territory
management,
and
pipeline
management.
Die
bestehenden
SAP-Vertriebslösungen
werden
durch
das
Portfolio
von
CallidusCloud
um
die
Bereiche
Vertriebsplanung
und
-prognose,
Gebietsmanagement
und
Pipeline-Management
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Sales
Cloud
includes
tools
for
sales
forecasting,
territory
management,
partner
management
and
more.
Die
Sales
Cloud
umfasst
Tools
für
Vertriebsprognosen,
für
das
Territory
Management
und
Partnermanagement
sowie
für
weitere
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
In
1996
began
the
first
degrees
in
the
field
of
Management,
Environment,
Territory,
ICT
and
Management
in
Health
and
in
2001
was
created
the
School
of
Health
Atlântica
.
Im
Jahr
1996
begannen
die
ersten
Grad
im
Bereich
der
Verwaltung,
Umwelt,
Territorium,
ICT
und
Management
im
Gesundheitswesen
und
im
Jahr
2001
wurde
mit
der
School
of
Health
erstellt
Atlântica
.
ParaCrawl v7.1
A
territory
manager
can
be
assigned
to
every
territory.
Jedem
Gebiet
kann
ein
Gebietsverantwortlicher
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
Robert
Girvan,
Territory
Sales
Manager
for
Asia
Pacific,
comments:
Robert
Girvan,
Territory
Sales
Manager
für
die
Region
Asien-Pazifik,
sagte
dazu:
CCAligned v1
Madam
President,
how
can
one
conceive
of
a
green
and
sustainable
Europe
without
taking
into
account
that
45%
of
all
European
territory
is
managed
by
farmers?
Frau
Präsidentin,
wie
kann
man
im
Hinblick
auf
ein
grünes
und
nachhaltiges
Europa
überzeugen,
ohne
zu
berücksichtigen,
dass
45
%
der
gesamten
Gebiete
Europas
von
Landwirten
bewirtschaftet
wird?
Europarl v8
Since
this
issue
has
been
and
still
is
a
matter
for
the
forum
on
territorial
management,
in
accordance
with
the
Treaties
and
the
constitutions
of
some
countries,
specifically
my
own,
it
falls
within
the
exclusive
competence
of
the
Member
States.
Da
es
sich
in
diesem
Fall
nach
den
Verträgen
und
den
Verfassungen
einiger
Länder,
namentlich
meines
eigenen
Landes,
um
eine
Frage
der
territorialen
Verwaltung
handelt,
fällt
diese
Frage
unter
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
When
tasked
with
managing
territories
and
governing
populations,
these
movements
begin
to
face
the
same
bothersome
logistical
and
organizational
constraints
as
their
rivals.
Wenn
diese
Bewegungen
vor
der
Aufgabe
stehen,
Gebiete
zu
verwalten
oder
Bevölkerungen
zu
regieren,
müssen
sie
mit
den
selben
logistischen
und
organisatorischen
Schwierigkeiten
kämpfen
wie
ihre
Rivalen.
News-Commentary v14
As
she
was
committed
to
sustainable
development
and
was
interested
in
working
in
that
area,
she
then
obtained
a
Master's
in
Territorial
Management
of
Sustainable
Development.
Aufgrund
ihres
großen
Interesses
für
nachhaltige
Entwicklung
wollte
sie
sich
auf
diesem
Gebiet
einbringen
und
machte
daher
ihren
Master
in
„Territorialem
Management
von
nachhaltiger
Entwicklung“.
TildeMODEL v2018