Translation of "Terrorist attack" in German
Mr
Marset
Campos,
the
House
has
condemned
this
kind
of
terrorist
attack
on
several
occasions.
Herr
Kollege,
das
Haus
hat
solche
terroristischen
Anschläge
mehrfach
verurteilt.
Europarl v8
Again
a
few
days
ago,
a
similar
terrorist
attack
in
Chechnya
gave
rise
to
a
significant
number
of
victims.
Ebenfalls
vor
zwei
Tagen
forderte
ein
anderer
terroristischer
Anschlag
in
Tschetschenien
zahlreiche
Opfer.
Europarl v8
The
terrorist
attack
of
which
they
have
been
the
victims
is
not
only
aimed
at
themselves.
Der
terroristische
Anschlag
gilt
ja
nicht
nur
dem
amerikanischen
Volk.
Europarl v8
This
is
the
worst
terrorist
attack
in
the
European
Union
to
date.
Dies
ist
der
bislang
schlimmste
Terrorangriff
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
It
has
suffered
a
financial
crisis,
earthquakes,
drought
and
a
terrorist
attack.
Sie
hat
eine
Finanzkrise,
Erdbeben,
Trockenheit
und
einen
Terroranschlag
erlebt.
Europarl v8
As
to
the
terrorist
attack
in
Beslan,
I
will
be
brief.
Ich
möchte
mich
noch
kurz
zu
dem
Terroranschlag
in
Beslan
äußern.
Europarl v8
This
will
enable
long-term
security
measures
to
be
taken
for
the
event
of
a
terrorist
attack.
Damit
sollen
nachhaltige
Sicherheitsmaßnahmen
für
den
Fall
eines
Terroranschlags
getroffen
werden
können.
Europarl v8
The
terrorist
attack
in
Paris
has
shocked
the
world.
Der
Terroranschlag
in
Paris
hat
die
Welt
schockiert.
Tatoeba v2021-03-10
After
a
terrorist
attack,
that
figure
rises
to
about
25%.
Nach
einem
Terroranschlag
steigt
diese
Zahl
auf
25%.
News-Commentary v14
Three
thousand
people
died
in
the
first
terrorist
attack
in
America
in
the
new
century.
Dreitausend
Menschen
starben
beim
ersten
Terroranschlag
im
neuen
Jahrhundert.
News-Commentary v14
The
consequences
could
be
similar
in
magnitude
to
a
large-scale
terrorist
attack.
Die
Folgen
könnten
mit
denen
eines
großangelegten
Terroranschlags
vergleichbar
sein.
News-Commentary v14
Consider
the
2008
terrorist
attack
on
Mumbai.
Erinnern
Sich
sich
an
den
Terrorangriff
2008
in
Mumbai.
TED2020 v1
The
EESC
bemoans
the
victims
of
the
terrorist
attack
that
took
place
in
Paris.
Der
EWSA
beklagt
die
Opfer
der
Terroranschläge
von
Paris.
TildeMODEL v2018
Terrorist
attack
responses
require
the
participation
of
traditional
law
enforcement
besides
the
present
systems.
Bei
Terroranschlägen
sind
neben
den
aktuellen
Warnsystemen
auch
die
traditionellen
Strafverfolgungsbehörden
einzuschalten.
TildeMODEL v2018
These
principles
should
be
applied
in
the
case
of
victims
of
a
terrorist
attack
in
the
field
of
civil
aviation.
Diese
Grundsätze
sollten
auf
Opfer
von
Terroranschlägen
im
Bereich
der
Zivilluftfahrt
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Similar
assistance
can
be
provided,
upon
request,
in
case
of
a
terrorist
attack.
Im
Fall
eines
Terroranschlags
kann
auf
Anfrage
ähnliche
Unterstützung
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
On
top
of
the
unfolding
slowdown,
the
terrorist
attack
worsened
the
outlook.
Obendrein
haben
sich
die
Aussichten
durch
die
Terroranschläge
weiter
eingetrübt.
TildeMODEL v2018
Memento
Mori
is
planning
a
terrorist
attack
on
the
district.
Memento
Mori
plant
einen
Terroranschlag
auf
dieses
Revier.
OpenSubtitles v2018
They
were
held
hostage
for
three
days
in
a
terrorist
attack.
Sie
waren
drei
Tage
lang
Geiseln
bei
einem
Terrorangriff.
OpenSubtitles v2018
This
is
no
longer
just
a
terrorist
attack.
Das
ist
nicht
mehr
nur
ein
terroristischer
Angriff.
OpenSubtitles v2018