Translation of "Terse" in German
So
what's
your
style,
terse
yet
compassionate,
Wie
machst
du
das,
knapp
aber
dennoch
mitfühlend,
OpenSubtitles v2018
That's
better.
The
final
chord
must
be
more
terse,
clear
and
final.
Das
ist
besser,
aber
der
letzte
Akkord
muss
kürzer
und
klarer
sein.
OpenSubtitles v2018
Standards
documents,
as
a
rule,
are
terse
and
difficult
to
understand.
Standarddokumente
sind
in
der
Regel
knapp
und
schwer
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
with
the
Stadratskandidaten
is
then
a
bit
more
terse.
Der
Beileger
mit
den
Stadratskandidaten
ist
dann
schon
etwas
knapper
gehalten
.
ParaCrawl v7.1
Shane
Now
that's
terse!
Shane
Das
ist
jetzt
mal
knapp!
ParaCrawl v7.1
Djibril
Diop
Mambéty
tells
a
very
terse,
simple
story.
Djibril
Diop
Mambéty
erzählt
eine
sehr
knappe
und
einfache
Story.
ParaCrawl v7.1
Their
parents
fire
off
terse
commands
and
the
girls
are
packed
off
to
their
relatives.
Knappe
Kommandos
bestimmen
den
elterlichen
Umgangston,
die
Mädchen
werden
zu
Verwandten
verfrachtet.
ParaCrawl v7.1
These
normally
terse,
forcefully
stated
orders
provided
the
directions
governing
all
occupation
activities.
Diese
normalerweise
knapp
und
bestimmt
formulierten
Befehle
gaben
die
Richtlinien
für
alle
Besatzungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
He
delivered
terse
and
unpolished
lectures
and
spoke
sternly
to
his
students.
Er
lieferte
knapp
und
roh
Vorträge
und
sprach
ernst
zu
seinen
Studenten.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
different
fret-diagram
markup
interfaces:
standard,
terse,
and
verbose.
Es
gibt
drei
unterschiedliche
Darstellungsarten:
normal,
knapp
und
ausführlich.
ParaCrawl v7.1
The
instructions
of
the
head
of
Parliament’s
Translation
Planning
Division
had
therefore
necessarily
been
rather
terse.
Die
Anweisungen
des
Leiters
der
Planungsabteilung
für
Übersetzungen
des
Parlaments
seien
daher
notwendigerweise
eher
knapp
ausgefallen.
EUbookshop v2
That's
terse,
but
it
tells
newcomers
what
they
need
to
know.
Das
ist
zwar
knapp,
aber
es
sagt
Neueinsteigern,
was
sie
wissen
müssen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
don't
be
overly
terse
if
you
have
undertaken
a
major
change.
Fassen
Sie
sich
andererseits
nicht
zu
kurz,
falls
Sie
eine
größere
Änderung
vorgenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
first
official
reaction
of
the
Chinese
State
Department
after
the
appearance
of
the
letter
was
terse.
Die
erste
offizielle
Reaktion
des
chinesischen
Außenministeriums
nach
dem
Erscheinen
des
Briefes
war
knapp
gehalten.
ParaCrawl v7.1