Translation of "Tertiary industry" in German
Afterwards
for
each
sector
(i.e.
the
residential
and
tertiary,
transport,
industry
and
energy
sectors)
various
types
of
policy
instruments
were
analyzed
(i.e.
voluntary,
regulatory,
financing,
awareness
and
training)
in
order
to
identify
whether
their
application
at
EU
level
would
be
needed
for
the
specific
policy
objectives
for
the
sectors
to
be
met.
Anschließend
wurden
für
jeden
Sektor
(d.
h.
Wohnungsbau
und
Dienstleistungen,
Verkehr,
Industrie
und
Energie)
verschiedene
Arten
von
Politikinstrumenten
analysiert
(d.
h.
freiwillige
Maßnahmen,
Regulierung,
Finanzierung,
Aufklärung
und
Schulung),
um
festzustellen,
ob
ihre
Anwendung
auf
EU-Ebene
zum
Erreichen
der
sektorspezifischen
Ziele
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
This
project
aims
to
increase
the
use
of
energy
labels
in
the
procurement
processes
of
public
authorities,
the
tertiary
sector,
industry
and
SMEs.
Dieses
Projekt
zielte
auf
eine
Steigerung
der
Verwendung
von
Energiesiegeln
beim
Beschaffungsprozess
öffentlicher
Behörden,
des
Dienstleistungsbereichs,
der
Industrie
sowie
von
KMU
ab.
EUbookshop v2
We
should
open
more
avenues
for
employment,
develop
labor-intensive
industries
and
make
full
use
of
the
role
of
the
tertiary
industry,
small
and
medium-sized
enterprises
and
the
individual
and
private
sectors
of
the
economy
in
the
area
of
job
creation.
Es
gilt,
Beschäftigungsmöglichkeiten
nach
Kräften
zu
vergrößern,
arbeitsintensive
Industrien
aktiv
zu
entwickeln
und
die
wichtige
Rolle
des
tertiären
Wirtschaftssektors,
der
mittelgroßen
und
kleinen
Betriebe
sowie
der
Einzel-
und
der
Privatwirtschaft
bei
der
Erweiterung
der
Beschäftigung
voll
zur
Geltung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
Development
(Future
economic
activities):
a
great
part
of
secondary
and
tertiary
productive
activity
(industry
and
services)
is
based
upon
new
technology
which
is
destined
to
prosper
in
the
future,
technology
that
does
not
rely
on
the
transformation
of
vast
quantities
of
raw
materials
in
conjunction
with
great
doses
of
manpower.
Nachhaltige
Entwicklung
(ökonomische
Tätigkeiten
der
Zukunft):
ein
großer
Teil
der
sekundären
und
tertiären
Produktionstätigkeit
(Industrie
und
Dienste)
stützen
sich
auf
die
neuen
Technologien,
die
in
der
Zukunft
gedeihen
werden
und
die
nicht
auf
der
massiven
Verwandlung
von
Rohgütern
zusammen
mit
dem
Gebrauch
von
großen
Mengen
von
Arbeitsfkraft
gegründet
sind.
ParaCrawl v7.1
Tertiary
industries
represent
in
Prague
more
than
80%
of
value
added
since
2000.
Der
Dienstleistungssektor
repräsentiert
derzeit
in
Prag
mehr
als
80
%
des
hinzugefügten
Werts.
ParaCrawl v7.1
The
CHP
Directive
will
cover
technologies
ranging
from
small-scale
CHP
in
the
residential
and
tertiary
sectors
to
industrial
CHP
and
CHP
with
district
heating,
with
special
provisions
to
promote
small-scale
CHP
and
renewables
CHP.
Die
KWK-Richtlinie
wird
Technologien
abdecken,
die
von
kleinen
KWK-Anlagen
in
Haushalten
oder
im
Dienstleistungssektor
bis
zu
industriellen
KWK-Anlagen
und
Fernwärmeanlagen
reichen,
und
besondere
Vorschriften
zur
Förderung
kleiner
und
mit
erneuerbaren
Energiequellen
betriebener
KWK-Anlagen
enthalten.
TildeMODEL v2018
Another
important
contribution
to
the
reduction
of
energy
consumption
in
buildings
is
Directive
93/76/EEC22,
which
requires
Member
States
to
develop
and
implement
measures
in
six
programme
areas
in
the
residential,
tertiary
and
industrial
sectors.
Einen
weiteren
wichtigen
Beitrag
zur
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
in
Gebäuden
stellt
die
Richtlinie
93/76/EWG22
dar,
die
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
im
Wohnbereich
sowie
im
tertiären
Sektor
und
in
der
Industrie
in
sechs
Programmbereichen
Maßnahmen
zu
entwickeln
und
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Actions
to
improve
energy
efficiency
of
equipment
have
been
envisaged
for
all
three
major
consuming
sectors:
residential,
tertiary
and
industrial.
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
Geräten
für
die
drei
großen
Anwendungsbereiche
Haushalt,
Dienstleistungssektor
und
Industrie
sind
im
Gang.
TildeMODEL v2018
Several
countries,
in
their
reports,
did
in
fact
put
this
activity
in
the
tertiary
industries
sector,
whilst
others,
viewing
the
sector
as
a
whole,
included
it
with
the
secondary
industries.
Verschiedene
Länder
nahmen
diese
Tätigkeit
in
ihrem
Bericht
in
den
tertiären
Sektor
auf,
während
andere
diesen
Zweig
insgesamt
betrachteten
und
dem
sekundären
Sektor
zuteilten.
EUbookshop v2
Moreover,
research
must
be
carried
out
in
fields
where
little
or
no
work
has
been
done,
such
as
agriculture
and
the
tertiary
industries.
Darüber
hinaus
müssen
Forschungsarbeiten
in
wenig
oder
nicht
erforschten
Bereichen
wie
z.
B.
der
Landwirtschaft
und
dem
tertiären
Bereich
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Thousands
of
End
Users
(Industries,
Tertiary
Sector,
Telecommunication
Systems,
Transport
Systems
...),
are
still
paying
monthly
Penalty
for
Excessive
Consumption
of
Reactive
Energy,
charged
by
the
General
Distributors
of
Energy.
Tausende
von
Endbenutzern
(Industrien,
Tertiärsektor,
Telekommunikationssysteme,
Transportsysteme....)
bezahlen
immer
noch
monatlich
einen
Blindleistungszuschlag
wegen
zu
hohem
Blindleistungsverbrauch,
der
von
den
Hauptstromversorgern
verlangt
wird.
CCAligned v1
Eaton
sells
a
complete
range
of
modular
devices
specially
designed
to
ensure
the
safety
and
promote
energy
efficiency
in
the
tertiary
and
industrial
sector.
Eaton
vertreibt
eine
komplette
Reihe
von
modularen
Einrichtungen,
die
speziell
entwickelt,
um
die
Sicherheit
zu
gewährleisten
und
die
Energieeffizienz
im
tertiären
und
industriellen
Sektor
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1