Translation of "Tertiary treatment" in German
Gent
had
tertiary
treatment
for
a
part
of
its
population.
Gent
verfügt
über
ein
System
für
die
Drittbehandlung
für
einen
Teil
seiner
Einwohner.
TildeMODEL v2018
For
wastewater
treatment
plants,
tertiary
treatment
was
demanded
for
all
plants
bigger
than
5
000
person
equivalents.
Alle
Anlagen
mit
mehr
als
5
000
Einwohnerwerten
das
Abwasser
einer
Drittbehandlung
unterziehen.
EUbookshop v2
An
increasing
number
of
wastewater
treatment
plants
are
being
upgraded
to
include
tertiary
treatment.
Immer
mehr
Kläranlagen
werden
mit
zusätzlichen
Reinigungsstufen
zur
Drittbehandlung
ausgerüstet.
EUbookshop v2
The
goal
of
this
tertiary
treatment
is
the
elimination
of
these
products.
Diese
tertiäre
Behandlung
hat
die
Beseitigung
dieser
Produkte
zum
Zweck.
EuroPat v2
By
the
tertiary
treatment
step,
a
recycling
of
the
purified
water
for
cleaning
processes
is
possible.
Durch
tertiäre
Reinigungsstufen
ist
ein
Recycling
des
gereinigten
Abwassers
beispielsweise
für
Waschzwecke
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Tertiary
treatment
will
be
provided
at
all
medium
and
large
WWTPs.
Eine
dritte
Reinigungsstufe
wird
in
allen
mittelgroßen
und
großen
Kläranlagen
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
Facilities
can
also
be
equipped
with
tertiary
treatment
purification
stages
for
water
reuse.
Diese
Anlagen
können
auch
mit
Reinigungsstufen
für
tertiäre
Behandlung
zur
Wiederaufbereitung
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
amelioration
of
the
quality
of
the
treated
wastewater
can
be
achieved
through
several
tertiary
treatment
steps.
Zur
weiteren
Verbesserung
der
Qualität
des
gereinigten
Abwassers
kann
mittels
verschiedener
tertiärer
Reinigungsstufen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
are
no
waste
water
treatment
plants
providing
tertiary
treatment,
which
has
resulted
in
eutrophication
in
many
lakes
and
reservoirs.
Außerdem
gibt
es
keine
Kläranlagen
mit
Drittbehandlung,
was
in
vielen
Seen
und
Speicherbecken
zu
einer
Eutrophierung
geführt
hat.
TildeMODEL v2018
The
Committee
urges
the
Commission
to
use
cohesion
policy
instruments
(ERDF,
ESF,
European
territorial
cooperation,
etc.)
to
encourage
to
the
development
tertiary
sewage
treatment
facilities,
as
well
as
measures
that
increase
resilience
to
climate
change,
by
natural
mechanisms.
Der
Ausschuss
fordert
die
Kommission
auf,
mithilfe
der
Instrumente
der
Kohäsionspolitik
(EFRE,
ESF,
europäische
territoriale
Zusammenarbeit)
zum
Ausbau
der
dritten
Reinigungsstufe
in
Kläranlagen
sowie
zu
Maßnahmen
anzuregen,
die
durch
natürliche
Mechanismen
die
Widerstandskraft
gegen
den
Klimawandel
stärken.
TildeMODEL v2018
However,
only
a
part
of
the
EU
population
is
connected
to
municipal
sewage
treatment
plants
and
not
all
existing
plants
are
equipped
with
tertiary
treatment.
Allerdings
ist
nur
ein
Teil
der
EU?Bevölkerung
an
kommunale
Kläranlagen
angeschlossen,
von
denen
wiederum
nicht
alle
für
eine
tertiäre
Behandlung
ausgerüstet
sind.
TildeMODEL v2018
Since
the
whole
of
Belgium
is
designated
as
a
sensitive
area,
all
cities
should
provide
secondary
treatment
followed
by
tertiary
treatment.
Da
Belgien
in
seiner
Gesamtheit
als
empfindliches
Gebiet
ausgewiesen
wurde,
müssten
alle
Städte
über
ein
System
für
die
Zweitbehandlung
und
anschließende
Drittbehandlung
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that
tertiary
treatment
of
both
phosphorus
and
nitrogen
is
essential
under
the
Directive
in
all
agglomerations
above
10
000
p.e.
situated
in
the
catchment
areas,
which
flow
into
the
Baltic.
Die
Kommission
ist
der
Meinung,
dass
nach
Maßgabe
der
Richtlinie
alle
schwedischen
Gemeinden
mit
mehr
als
10
000
EW
in
den
Wassereinzugsgebieten
der
Ostsee
mit
einem
System
für
die
Drittbehandlung
von
sowohl
Phosphor
als
auch
Stickstoff
ausgestattet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
type
of
required
tertiary
treatment
to
reduce
or
prevent
the
eutrophication
of
receiving
waters,
the
Commission
believes
that
discharges
of
both
nitrogen
and
phosphorus
cause
eutrophication,
whether
in
freshwaters,
marine
waters
or
estuaries.
Hinsichtlich
der
Art
der
Drittbehandlung,
die
erforderlich
ist,
um
die
Eutrophierung
der
Gewässer,
in
die
eingeleitet
wird,
zu
reduzieren
oder
zu
verhindern,
vertritt
die
Kommission
die
Ansicht,
dass
sowohl
Stickstoff
als
auch
Phosphor
durch
Einleitungen
zu
Eutrophierung
führen,
und
zwar
sowohl
in
Binnengewässern
als
auch
in
Meeresgewässern
oder
Ästuaren.
TildeMODEL v2018
In
particular,
tertiary
treatment
is
needed
for
the
protection
of
numerous
bathing
waters
and
shellfish
waters
to
reduce
the
microbiological
pollutants
in
urban
discharges
which
may
affect
them.
Insbesondere
ist
zum
Schutz
zahlreicher
Badegewässer
und
Muschelgewässer
eine
Drittbehandlung
zur
Reduzierung
der
mikrobiologischen
Schadstoffe
in
kommunalen
Abwässern
erforderlich.
TildeMODEL v2018