Translation of "Terylene" in German
Basket
of
100%
terylene
with
leather
handles
and
corners.
Korb
von
100%
terylene
mit
Ledergriffen
und
Winkeln.
ParaCrawl v7.1
Material
bimini
=
Terylene
and
anodized
aluminium
-
seawater
resistant.
Material
Bimini
=
Terylene
und
Aluminium,
eloxiert
-
seewasserbeständig.
ParaCrawl v7.1
The
rope
14
can
also
be
made
from
stretched
plastic
polymeric
or
glass
fibers,
such
as,
for
example,
polyamide,
polyethylene,
terephthalate
(Terylene),
polyamide
(Perlon,
Nylon)
or
of
an
aromatic
polyamide
(Kevlar).
Das
Seil
14
kann
auch
aus
gereckten
Kunststoff-
oder
Glas-Fasern
wie
z.B.
aus
Polyamid,
Polyaethylenterephtalat
(Terylene),
Polyamid
(Perlon,
Nylon)
oder
aus
aromatischem
Polyamid
(Kevlar)
hergestellt
sein.
EuroPat v2
Polyester
fabric
("Terylene
Type
540")
is
padded
at
room
temperature
with
an
aqueous
dispersion
which
contains,
per
liter,
0.125,
0.25,
0.5
or
1
g
of
a
fluorescent
brightener
mixture
consisting
of
a
fluorescent
brightener
comprising
95.7%
of
the
compound
of
the
formula
(3)
and
3.2%
of
the
compound
of
the
formula
(6)
and
a
fluorescent
brightener
of
the
formula
(2001)
in
a
mixing
ratio
of
1:2
or
2:1,
and
also
1
ml
of
an
alkylphenol
polyglycol
ether.
Polyestergewebe
(»Terylene
Typ
540«)
wird
bei
Raumtemperatur
mit
einer
wäßrigen
Dispersion
foulardiert,
die
pro
Liter
0,125,
0,25,
0,5
bzw.
1
g
einer
Aufhellermischung,
bestehend
aus
einem
Aufheller
aus
95,7%
der
Verbindung
der
Formel
(3)
und
3,2%
der
Verbindung
der
Formel
(6)
und
einem
Aufheller
der
Formel
(2001)
in
einem
Mischungsverhältnis
von
1:
2
bzw.
2:
1,
sowie
1
ml
eines
Alkylphenolpolyglykoläthers
enthält.
EuroPat v2
EXAMPLE
1
Polyester
fabric
(Terylene
540)
is
treated
at
40°
C.
in
a
dyeing
machine
at
a
liquor
ratio
of
1
to
20
with
an
aqueous
bath
containing
0.1%
by
weight
of
a
fluorescent
whitening
agent
comprising
a
mixture
of
20
parts
by
weight
of
the
compound
of
formula
##STR4##
and
80
parts
by
weight
of
the
compound
of
formula
##STR5##
and
1
g/l
of
a
fatty
alcohol
polyglycol
ether.
Beispiel
1:
Ein
Polyestergewebe
(Terylene
Typ
540)
wird
bei
40°C
auf
einem
Färbeapparat
bei
einem
Flottenverhältnis
von
1
zu
20
mit
einem
wässrigen
Bad,
enthaltend
0.1%
des
optischen
Aufhellers
in
fein
dispergierter
Form,
bestehend
aus
einer
Mischung
von
20
Gewichtsteilen
der
Verbindung
der
Formel
und
80
Gewichtsteilen
der
Verbindung
der
Formel
sowie
1
g/l
eines
Fettalkoholpolyglykoläthers
behandelt.
EuroPat v2
A
polyester
woven
fabric
(terylene
type
540)
is
treated
at
40°
C.
on
a
dyeing
machine,
at
a
liquor
ratio
of
1
to
20,
with
an
aqueous
bath
containing
0.1%
by
weight
of
the
fluorescent
brightener
of
the
formula
101
(Example
1)
in
a
finely
dispersed
form
and
1
g/l
of
a
fatty
alcohol
polyglycol
ether.
Ein
Polyestergewebe
(Terylene
Typ
540)
wird
bei
40
°
C
auf
einem
Färbeapparat
bei
einem
Flottenverhältnis
von
1
zu
20
mit
einem
wässrigen
Bad,
enthaltend
0,1
Gew.-%
des
optischen
Aufhellers
der
Formel
101
(Beispiel
1)
in
fein
dispergierter
Form
und
1
g/I
eines
Fettalkoholpolygykoläthers,
behandelt.
EuroPat v2
Superior
terylene
fabrics
are
comfortable
and
ventilated,
offering
a
safe,
comfortable,
caring
and
comprehensive
protection
for
you.
Überlegene
terylene
Gewebe
sind
bequem
und
gelüftet
und
bieten
einen
sicheren,
bequemen,
mitfühlenden
und
umfassenden
Schutz
für
Sie
an.
ParaCrawl v7.1
Corrosion
resistant-it
is
made
from
polypropylene
fiber
or
terylene
or
other
chemical
fiber,
featuring
resistance
to
acid
and
alkali
and
oxidation,
non-corroding,
no
worm-eaten.
Korrosionsbeständig
-
es
wird
aus
Polypropylenfasern
oder
Terylen
oder
anderen
chemischen
Fasern
hergestellt
und
zeichnet
sich
durch
Beständigkeit
gegen
Säure
und
Alkali
sowie
Oxidation
aus,
nicht
korrodierend,
kein
Wurm
frisst.
ParaCrawl v7.1
Recycling
is
encouraged
with
the
distribution
of
terylene
bags
to
each
household,
all
labeled
in
Catalan.
Recycling
ist
mit
der
Verteilung
von
terylene
Säcke
an
jeden
Haushalt,
die
alle
in
Katalanisch
beschriftet
gefördert.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
clothes
made
from
artificial
fibres
nylon,
terylene,
rayon
and
polyester
have
a
diminished
ability
to
attract
divine
frequencies.
Bekleidung
aus
Kunstfasern
wie
Nylon,
Terylen,
Rayon
und
Polyester
können
hingegen
Göttliche
Schwingungen
nur
zu
einem
ganz
geringen
Grad
anziehen.
ParaCrawl v7.1
We
deal
with
various
ribbon
jewelry
such
as
sparkle
ribbon,
satin
ribbon,
organza
ribbon,
terylene
ribbon
and
grosgrain
ribbon
on
Beads.us
for
retail.
Wir
beschäftigen
uns
mit
verschiedenen
Band
Schmucks
wie
funkelndes
Band,
Satinband,
Organza
Band,
Terylen
Band
und
Ripsband
auf
Beads.us
für
den
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1