Translation of "Test article" in German
And
apparently
Epstein
aced
the
test,
therefore
the
article.
Und
anscheinend
meisterte
Epstein
den
Test.
TED2020 v1
I
would
like
to
write
an
article
/
test
and
need
more
material.
Ich
möchte
einen
Artikel
/
Test
schreiben
und
benötige
weiteres
Material.
CCAligned v1
Our
quality
assurance
department
will
test
the
article
promptly,
state
its
opinion
and
if
necessary
ensure
a
replacement.
Unsere
Qualitätssicherung
wird
den
Artikel
umgehend
prüfen,
Stellung
beziehen
und
gegebenenfalls
für
Ersatz
sorgen.
ParaCrawl v7.1
In
February
2002
the
German
magazine
«
Öko-Test
»
published
an
article
on
the
presence
of
organotin
compounds
in
euro
banknotes
,
with
the
following
concentrations
:
Im
Februar
2002
veröffentlichte
die
deutsche
Zeitschrift
Öko-Test
einen
Artikel
,
dem
zufolge
in
Euro-Banknoten
zinnorganische
Verbindungen
in
den
folgenden
Konzentrationen
enthalten
waren
:
ECB v1
Where
incremental
capacity
is
offered,
the
allocation
of
incremental
capacity
shall
be
subject
to
the
outcome
of
the
economic
test
according
to
Article
22.
Die
erfolgreichen
Netznutzer
zahlen
den
Markträumungspreis
der
jeweiligen
Auktion,
bei
dem
es
sich
gemäß
Artikel 24
der
Verordnung
(EU)
2017/460
um
den
Ansatz
eines
festen
zu
zahlenden
Preises
oder
um
den
Ansatz
eines
variablen
zu
zahlenden
Preises
handeln
kann,
sowie
alle
sonstigen
Entgelte,
die
zu
dem
Zeitpunkt
gelten,
zu
dem
die
ihnen
zugewiesene
Kapazität
genutzt
werden
kann.
DGT v2019
In
the
light
of
the
above,
the
conclusion
of
the
Authority
is
that
the
Wood
Scheme
satisfies
the
test
in
Article
61(1)
of
the
EEA
Agreement
and
hence
constitutes
State
aid.
In
Anbetracht
der
vorstehenden
Ausführungen
kommt
die
Überwachungsbehörde
zu
dem
Schluss,
dass
das
Forstprogramm
die
Kriterien
von
Artikel
61
Absatz
1
EWR-Abkommen
erfüllt
und
somit
eine
staatliche
Beihilfe
darstellt.
DGT v2019
The
Committee
accepts
that,
instead
of
the
limited
aptitude
test
specified
in
Article
10(2)
of
the
proposal,
another
equivalent
method
of
assessing
the
integration
process
and
its
results
might
be
considered
adequate
and
more
appropriate.
Andererseits
räumt
der
Ausschuß
ein,
daß
anstelle
der
in
Artikel
10
Absatz
2
des
Vorschlags
vorgesehenen
verkürzten
Eignungsprüfung
eine
andere,
gleichwertige
Form
der
Bewertung
des
Eingliederungsprozesses
und
seiner
Ergebnisse
als
ausreichend
bzw.
angemessener
angesehen
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
Green
Paper
launched
a
reflection
on
the
merits
of
the
substantive
test
enshrined
in
Article
2
of
the
Merger
Regulation
(the
dominance
test).
Das
Grünbuch
der
Kommission
eröffnete
die
Debatte
über
die
Vorteile
der
materiellrechtlichen
Prüfung
gemäß
Artikel
2
der
Fusionskontrollverordnung
(des
Marktbeherrschungstests).
TildeMODEL v2018