Translation of "Test complete" in German
One
filter
shall
be
used
for
the
complete
test
procedure.
Es
ist
ein
Filter
für
den
gesamten
Prüfvorgang
zu
verwenden.
DGT v2019
You
have
to
drink
the
complete
test
dose
within
30
seconds.
Sie
müssen
die
gesamte
Testdosis
innerhalb
von
30
Sekunden
trinken.
ELRC_2682 v1
The
complete
test
set
up
is
schematically
shown
in
figure
7.
Die
vollständige
Prüfanordnung
ist
in
Abbildung
7
schematisch
dargestellt.
DGT v2019
The
complete
test
set
up
is
schematically
shown
in
Figure
6.
Die
vollständige
Prüfanordnung
ist
in
Abbildung
6
schematisch
dargestellt.
DGT v2019
The
complete
test
set
up
is
schematically
shown
in
Figure
7.
Die
vollständige
Prüfanordnung
ist
in
Abbildung
7
schematisch
dargestellt.
DGT v2019
The
complete
test
procedure
under
type
approval
hot
start
conditions
on
the
test
bench
shall
be
repeated
at
least
three
times.
Das
vollständige
Prüfverfahren
auf
dem
Prüfstand
wird
mindestens
dreimal
wiederholt.
DGT v2019
The
entire
test
shall
be
complete
within
48
hours.
Die
gesamte
Prüfung
muss
innerhalb
von
48
Stunden
abgeschlossen
sein.
DGT v2019
The
complete
test
set
up
is
schematically
shown
in
figure
6.
Die
vollständige
Prüfanordnung
ist
in
Abbildung
6
schematisch
dargestellt.
DGT v2019
A
single
filter
shall
be
used
for
the
complete
test
procedure.
Es
ist
ein
Filter
für
den
gesamten
Prüfvorgang
zu
verwenden.
DGT v2019
Consequently
long
testing
times
are
required
for
a
complete
test
of
the
work
pieces.
Bei
einer
vollständigen
Prüfung
der
Werkstücke
ergeben
sich
daher
lange
Prüfdauern.
EuroPat v2
The
chromatography
time
for
the
test
element,
including
complete
color
development,
is
not
more
than
16
minutes.
Die
Chromatographiezeit
für
das
Testelement
einschließlich
vollständiger
Farbentwicklung
liegt
bei
maximal
16
Minuten.
EuroPat v2
Thereby,
a
complete
test
of
an
ASIC
by
emulation
is
possible.
Somit
wird
ein
vollständiger
Test
eines
ASICs
durch
eine
Emulation
möglich.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
brought
about
in
this
test
a
complete
prevention
of
sprouting.
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
zeigten
in
diesem
Versuch
eine
vollständige
Verhinderung
der
Keimbildung.
EuroPat v2
The
cells
are
employed
for
the
test
after
complete
confluence
is
reached.
Nach
dem
Erreichen
der
vollständigen
Konfluenz
werden
die
Zellen
für
den
Test
eingesetzt.
EuroPat v2
Where
special
extractors
are
fitted,
it
is
also
necessary
to
test
for
the
complete
emptying
of
the
tank.
Bei
Gasmeßverhütern
sind
außerdem
Prüfungen
mit
vollständiger
Entleerung
des
Vorratsbehälters
auszuführen.
EUbookshop v2
Consequently,
the
area
required
for
such
a
complete
test
element
is
very
large.
Der
Flächenbedarf
für
solch
ein
komplettes
Testelement
ist
folglich
sehr
groß.
EuroPat v2