Translation of "Test facility" in German
These
relate
directly
to
the
routine
elements
of
tests
conducted
by
the
test
facility.
Diese
beziehen
sich
direkt
auf
die
Routineelemente
der
von
der
Prüfeinrichtung
durchgeführten
Prüfungen.
TildeMODEL v2018
I
am
going
to
the
test
facility
to
check
the
progress
of
the
portal.
Ich
werde
zur
Testeinrichtung
fahren,
um
den
Fortschritt
des
Portals
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
The
result
signal
ES
is
supplied
over
the
test
pin
10
to
the
test
facility
A.
Das
Ergebnissignal
ES
wird
über
den
Prüfstift
10
der
Prüfeinrichtung
A
zugeführt.
EuroPat v2
The
unit
under
test
5
is
thus
connected
to
the
test
facility
over
a
bi-directional
line.
Der
Prüfling
5
ist
somit
über
eine
bidirektionale
Leitung
mit
der
Prüfeinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
The
operating
potentials
required
for
operating
the
arrangement
B
are
taken
from
the
test
facility
A.
Die
zum
Betrieb
der
Anordnung
B
erforderlichen
Betriebspotentiale
werden
der
Prüfeinrichtung
A
entnommen.
EuroPat v2
The
trajectory
now
determined
is
supplied
to
a
test
facility.
Die
nunmehr
ermittelte
Trajektorie
wird
einer
Prüfeinrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
The
test
facility
is
a
component
of
the
computer.
Die
Prüfeinrichtung
ist
dabei
Bestandteil
des
Rechners.
EuroPat v2
The
existing
test
facility
can
produce
about
10
liters
of
fuel
per
day.
Die
derzeitige
Versuchsanlage
kann
rund
zehn
Liter
Kraftstoff
pro
Tag
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Test
facility
P2
is
currently
operated
by
Airbus
Safran
Launchers.
Der
Prüfstand
P2
wird
derzeit
durch
die
Firma
Airbus
Safran
Launchers
betrieben.
ParaCrawl v7.1
You
are
planning
a
new
premises
or
a
new
test
facility?
Sie
planen
ein
neues
Betriebsgelände
oder
einen
neuen
Prüfstand?
CCAligned v1
The
new
test
facility
will
accommodate
the
production
acceptance
testing
of
all
TP400-D6
engines
produced
in
Europe.
Auf
der
neuen
Testeinrichtung
werden
exklusiv
in
Europa
alle
Serienabnahmetests
der
TP400-D6-Triebwerke
laufen.
ParaCrawl v7.1
Test
facility
P3.2
was
erected
in
the
period
between
1987
and1989
for
component
tests.
Der
Prüfstand
P3.2
wurde
im
Zeitraum
von
1987
bis
1989
als
Komponenten-Prüfstand
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
test
facility
has
been
operating
successfully
in
Scholven/Gelsenkirchen
(Germany)
since
July
2005.
Die
Versuchsanlage
wird
seit
Juli
2005
in
Scholven/Gelsenkirchen
erfolgreich
betrieben.
ParaCrawl v7.1