Translation of "Test methods" in German
The
adoption
of
such
test
methods
should
not
delay
the
entry
into
force
of
this
Directive.
Die
Annahme
solcher
Prüfmethoden
sollte
das
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
nicht
verzögern.
DGT v2019
Agreed
test
methods
are
also
necessary
to
launch
a
comprehensive
exercise
in
the
search
for
substitutes.
Abgestimmte
Testverfahren
sind
auch
für
eine
umfassende
Suche
nach
Alternativsubstanzen
erforderlich.
Europarl v8
Regarding
the
development
of
agreed
test
methods,
this
will
require
a
two-to-four
year
horizon.
Die
Entwicklung
abgestimmter
Testverfahren
wird
einen
Zeitraum
von
zwei
bis
vier
Jahren
erfordern.
Europarl v8
The
reference
method
shall
be
the
test
and
analytical
methods
referred
to
in
Annex
VIII.
Als
Referenzmethode
dienen
die
in
Anhang
VIII
genannten
Prüf-
und
Analysemethoden.
JRC-Acquis v3.0
In
particular,
test
methods
shall
be
used
in
accordance
with
Article
7(3)
of
the
framework
Directive.
Insbesondere
gilt
für
die
Anwendung
von
Analysemethoden
Artikel
7
Absatz
3
der
Rahmenrichtlinie.
JRC-Acquis v3.0
These
test
methods
may
be
used
for
approval,
quality-control
or
product-evaluation
purposes,
as
appropriate.
Diese
Prüfungen
können
für
die
Genehmigung,
Qualitätskontrolle
oder
Fertigungsüberwachung
verwendet
werden.
DGT v2019
The
test
methods
shall
be
in
accordance
with
the
Fire
Test
Procedures
Code.
Die
Prüfverfahren
müssen
dem
Code
für
Brandprüfverfahren
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
test
methods
are
rigorously
enforced
in
accordance
with
the
following
standards:
Die
Prüfverfahren
müssen
zwingend
den
einschlägigen
Normen
entsprechen:
TildeMODEL v2018
Pre-conditioning
sometimes
improves
the
precision
of
the
test
methods
by
reducing
blank
values.
Die
Konditionierung
verbessert
mitunter
die
Präzision
der
Prüfmethoden
durch
eine
Absenkung
der
Blindwerte.
DGT v2019
Test
methods
shall
be
those
specified
in
EN
228:2008.
Die
Prüfverfahren
sind
die
in
EN
228:2008
genannten
Verfahren.
DGT v2019
The
purity
criteria
and
test
methods
used
should
be
provided.
Dabei
sind
die
angewandten
Reinheitskriterien
und
Prüfmethoden
aufzuführen.
DGT v2019
Where
appropriate,
test
methods
other
than
those
indicated
for
each
criterion
may
be
used
if
the
competent
body
assessing
the
application
accepts
their
equivalence.
Gegebenenfalls
können
die
zuständigen
Stellen
ergänzende
Unterlagen
verlangen
und
unabhängige
Prüfungen
vornehmen.
DGT v2019
For
definitions,
values
and
test
methods
refer
to
EN
50317:2002
and
EN
50318:2002.
Definitionen,
Werte
und
Prüfmethoden
sind
in
EN
50317:2002
und
EN
50318:2002
aufgeführt.
DGT v2019