Translation of "Test of endurance" in German
This
event
is
the
true
test
of
mental
endurance.
Dieser
Wettkampf
ist
der
ultimative
Test
der
mentalen
Ausdauer.
OpenSubtitles v2018
It's
the
ultimate
test
of
endurance,
and
no
one
can
touch
like
me.
Das
ist
der
ultimative
Ausdauertest,
und
niemand
kann
so
berühren
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
Every
winter
on
the
Eastern
Front
in
the
following
few
years
was
also
a
test
of
endurance.
Jeden
Winter
an
der
Ostfront
in
den
folgenden
Jahren
war
auch
ein
Härtetest
.
ParaCrawl v7.1
Under
frequently
changing
conditions,
your
clothing
is
often
subjected
to
a
real
test
of
endurance.
Bei
häufig
wechselnden
Bedingungen
wird
die
Bekleidung
oftmals
einem
echten
Härtetest
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Tuesday,
August
29,
2017
Running
the
Hardrock
100
is
a
test
of
endurance.
Tuesday,
August
29,
2017
Den
Hardrock
100
zu
laufen
ist
ein
echter
Ausdauertest.
ParaCrawl v7.1
Stay
focused
and
play
your
best
game
throughout
if
you
want
to
be
a
success
in
this
ultimate
test
of
poker
endurance.
Bleiben
Sie
konzentriert
und
spielen
Ihr
bestes
Spiel
im
gesamten,
wenn
Sie
wollen
einen
Erfolg
in
diesem
ultimativen
Test
Poker
Ausdauer
werden.
ParaCrawl v7.1
The
game
does
not
need
any
skills,is
a
test
of
human
endurance
and
speed,now
to
an
interesting
battle.
Das
Spiel
benötigt
keine
Fähigkeiten,
ist
ein
Test
der
menschlichen
Ausdauer
und
der
Geschwindigkeit,
jetzt
zu
einem
interessanten
Kampf.
ParaCrawl v7.1
With
one
city
prologue
and
four
incredibly
demanding
days
of
Enduro
riding,
Romaniacs
is
a
massive
test
of
endurance
and
stamina.
Mit
einem
Prolog
durch
die
Stadt
und
vier
unglaublich
anstrengenden
Tagen,
sind
die
Romaniacs
ein
Enduro-Härtetest
für
Ausdauer
und
Durchhaltevermögen.
ParaCrawl v7.1
For
commentators
the
dispute
between
the
technology
giant
and
the
intelligence
agency
is
a
test
of
endurance
in
the
debate
over
freedom
and
security.
Für
Kommentatoren
ist
der
Streit
zwischen
dem
Technologiekonzern
und
der
Ermittlungsbehörde
ein
Härtetest
in
der
Debatte
um
Freiheit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
How,
then,
can
we
nourish
creativity,
play,
and
spontaneity
when
faced
with
such
a
test
of
endurance?
Aber
wie
können
wir
Kreativität,
Spiel
und
Spontanität
nähren,
wenn
ihnen
ein
solcher
Härtetest
bevorsteht?
ParaCrawl v7.1
Many
families
travel
by
car,
but
the
trip
to
the
holiday
destination
can
rove
to
be
a
test
of
endurance:
heat,
boredom
and
the
unaccustomed
situation
can
all
result
in
stress.
Viele
Familien
verreisen
mit
dem
Auto,
doch
die
Fahrt
ans
Urlaubsziel
kann
für
die
ganze
Familie
zur
Zerreißprobe
werden:
Hitze,
Langeweile
und
die
ungewohnte
Situation
können
Stress
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
With
5,000
brutal
kilometers,
sleepless
nights,
difficult
navigation,
marathon
stages
and
the
test
of
endurance
for
both
rider
and
machine,
anything
really
can
happen.
Mit
5000
brutalen
Kilometern,
schlaflosen
Nächten,
herausfordernder
Navigation
und
Marathonetappen
ist
die
Rallye
Dakar
ein
Ausdauertest
für
Mensch
und
Maschine
–
bei
dem
alles
passieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
reason
why
most
diets
Fail
because
they
are
boring,
too
restrictive
and
be
on
a
diet,
feels
more
like
a
test
of
endurance.
Der
Grund,
warum
die
meisten
Diäten
scheitern,
weil
sie
langweilig
sind,
zu
restriktiv
sind
und
auf
einer
Diät
fühlt
sich
eher
wie
ein
Test
für
die
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
The
entry
into
the
government
would
be
a
slap
in
the
face
for
a
part
of
its
voters
and
would
intensify
the
test
of
endurance
of
the
SPD.
Der
Eintritt
in
die
Regierung
wäre
für
einen
Teil
ihrer
Wähler
ein
Schlag
ins
Gesicht
und
würde
die
Zerreißprobe
der
SPD
weiter
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
He
came
to
the
conclusion
over
time,
that
all
martial
arts
are
a
common
feature,
it
is
a
test
of
strength
and
endurance,
that
only
the
most
prominent
can
succeed.
Er
kam
in
der
Zeit,
zu
glauben,,
dass
alle
Kampfkünste
sind
ein
gemeinsames
Merkmal,
es
ist
ein
Test
für
Kraft
und
Ausdauer,
dass
nur
der
prominentesten
möglicherweise
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1