Translation of "Test operator" in German
																						To
																											conduct
																											a
																											test,
																											an
																											operator
																											simply
																											recalls
																											a
																											master
																											file.
																		
			
				
																						Um
																											den
																											Test
																											durchzuführen,
																											ruft
																											der
																											Bediener
																											lediglich
																											eine
																											Master-Datei
																											ab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Without
																											`:'
																											=
																											operator
																											test
																											for
																											"exist"
																											only.
																		
			
				
																						Ohne
																											`:'
																											=
																											Operatortest
																											nur
																											fr
																											"existiert".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											makes
																											me
																											especially
																											proud
																											that
																											the
																											KVV
																											will
																											function
																											as
																											the
																											test
																											area
																											operator.
																		
			
				
																						Besonders
																											stolz
																											macht
																											mich,
																											dass
																											ab
																											sofort
																											der
																											KVV
																											als
																											Testfeld-Betreiber
																											fungieren
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											execution
																											of
																											an
																											operator
																											exeeds
																											the
																											timeout,
																											the
																											test
																											on
																											this
																											operator
																											is
																											aborted.
																		
			
				
																						Falls
																											die
																											Laufzeitmessung
																											eines
																											Operators
																											den
																											Timeout
																											überschreitet,
																											wird
																											der
																											Test
																											des
																											Operators
																											abgebrochen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											MPE
																											parameters
																											listed
																											in
																											Table
																											8
																											may
																											optionally
																											be
																											changed
																											by
																											an
																											authorized
																											test
																											stand
																											operator.
																		
			
				
																						Die
																											in
																											der
																											Tabelle
																											8
																											aufgelisteten
																											MPE-Parameter
																											können
																											gegebenenfalls
																											durch
																											einen
																											autorisierten
																											Prüfstandsbetreiber
																											verändert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											`:'
																											=
																											operator
																											test
																											for
																											"exist"
																											and
																											"not
																											null".
																		
			
				
																						Mit
																											`:'
																											=
																											Operatortest
																											fr
																											"existiert"
																											und
																											"nicht
																											Null".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1