Translation of "Test plant" in German
Domestic
raw
sewage
shall
be
used
for
testing
the
test
plant.
Zum
Zweck
der
Prüfung
der
Testanlage
ist
häusliches
Rohabwasser
zu
verwenden.
DGT v2019
The
test
plant
for
a
range
of
on-board
sewage
treatment
plant
types
shall
be
tested
by
a
technical
service.
Die
Testanlage
einer
Bordkläranlagen-Typenreihe
ist
durch
einen
technischen
Dienst
zu
prüfen.
DGT v2019
During
the
test
no
unauthorised
persons
may
have
access
to
the
test
plant.
Während
der
Prüfung
dürfen
Unbefugte
keinen
Zutritt
zur
Testanlage
haben.
DGT v2019
The
following
parameters
were
held
constant
in
the
test
plant
and
during
performance
of
the
testing:
Bei
der
Versuchsanlage
und
der
Durchführung
der
Versuche
wurden
folgende
Parameter
konstant
gehalten:
EuroPat v2
These
laboratory
results
are
currently
being
verified
in
the
test
plant
with
real
flue
gas.
Diese
Laborergebnisse
werden
derzeit
in
der
Versuchsanlage
mit
realem
Rauchgas
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
test
plant
was
situated
at
the
Vereinigte
Ville
landfill
site.
Die
Versuchsanlage
stand
auf
der
Deponie
Vereinigte
Ville.
ParaCrawl v7.1
A
test
plant
was
used
for
optimisation
of
the
flocculation
and
membrane
process.
Für
die
Optimierung
des
Flockungs-
und
Membranprozesses
wurde
eine
Testanlage
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
pilot
plant
scale
test
plant
was
installed
in
a
food
production
company.
Hierzu
war
die
halbtechnische
Versuchsanlage
in
einem
lebensmittelproduzierenden
Betrieb
installiert.
ParaCrawl v7.1
A
test
plant
is
in
operation
on
Metro
Line
6
at
Stuttgart’s
Fasanenhof
underground
station.
Eine
Testanlage
ist
an
der
U-Bahn-Linie
6
am
Stuttgarter
Fasanenhof
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Test
plant,
method
and
ISO
standard
will
be
presented
and
discussed.
Testanlage,
Methode
sowie
ISO-Richtlinien
werden
vorgestellt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
After
this
prolonged
test,
the
plant
exhibited
only
very
small
traces
of
polymer
formed.
Die
Anlage
zeigte
nach
diesem
Dauerversuch
nur
ganz
geringe
Spuren
von
gebildetem
Polymer.
EuroPat v2
After
this
prolonged
test,
the
plant
exhibited
considerable
traces
of
polymer
formed.
Die
Anlage
zeigte
nach
diesem
Dauerversuch
erhebliche
Spuren
von
gebildetem
Polymer.
EuroPat v2
The
test
plant
was
equipped
with
a
feed
unit
and
a
reactor
tube.
Die
Versuchsanlage
war
ausgestattet
mit
einer
Zufuhr-Einheit
und
einem
Reaktorrohr.
EuroPat v2
The
seeds
of
the
test
plant
were
sown
separately
for
each
species.
Die
Samen
der
Testpflanzen
wurden
nach
Arten
getrennt
eingesät.
EuroPat v2
Seeds
of
the
test
plant
are
sown
in
normal
soil.
Samen
der
Testpflanzen
werden
in
normalen
Boden
ausgesät.
EuroPat v2
The
preliminary
studies
for
the
test
plant
estimate
potential
savings
of
around
ten
per
cent.
Das
Einsparpotenzial
schätzen
die
Vorstudien
der
Testanlage
auf
rund
zehn
Prozent.
ParaCrawl v7.1
A
test
plant
for
the
production
of
biogas
has
been
taken
into
operation
at
the
Kalahari
Farmhouse.
Beim
Kalahari
Farmhouse
ist
eine
Testanlage
zur
Biogasproduktion
in
Betrieb
genommen
worden.
ParaCrawl v7.1