Translation of "Test portion" in German
Actually,
they
only
test
a
portion
of
the
shipment.
Nein,
sie
testen
nur
einen
Teil
der
Ernte.
OpenSubtitles v2018
Dissolution
of
a
test
portion
in
a
mixture
of
appropriate
acids
and
fuming
with
perchloric
acid.
Die
Probe
wird
in
einem
Gemisch
geeigneter
Säuren
gelöst
und
mit
Perchlorsäure
abgeraucht.
EUbookshop v2
The
fiber
material
is
now
arranged
in
a
test
portion
of
the
tensile
specimen.
Das
Fasermaterial
ist
in
einem
Prüfabschnitt
der
Zugprobe
gerade
angeordnet.
EuroPat v2
The
tensile
specimen
1
comprises
a
test
portion
2
and
a
force-introduction
portion
5
.
Die
Zugprobe
1
weist
einen
Prüfabschnitt
2
und
einen
Krafteinleitungsabschnitt
5
auf.
EuroPat v2
Code
and
test
the
portion
of
the
application
that:
Code
und
testen
Sie
den
Teil
der
Anwendung,
der:
CCAligned v1
Transfer
the
test
portion
(7.1)
to
a
dish
or
beaker
(5.7).
Die
Probe
(7.1)
wird
in
eine
Schale
oder
einen
Becher
(5.7)
gegeben.
EUbookshop v2
Dissolution
of
the
test
portion
by
a
suitable
acid
and
partial
neutralization
of
the
acid
by
sodium
hydrogen
carbonate.
Die
Probe
wird
in
einer
geeigneten
Säuremischung
gelöst
und
der
Säureüberschuß
mit
Natriumhydrogenkarbonat
größtenteils
neutralisiert.
EUbookshop v2