Translation of "Test rig" in German
A
dynamic
test
with
alternating
stress
shall
be
performed
on
a
sample
mounted
on
a
test
rig.
An
einem
Prüfmuster
wird
auf
einem
Prüfstand
eine
dynamische
Prüfung
mit
Wechselbeanspruchung
durchgeführt.
DGT v2019
The
test
rig
and
instrumentation
are
described.
Der
Prüfstand
und
die
entsprechende
Instrumentierung
werden
beschrieben.
EUbookshop v2
As
two
machines
are
provided
on
the
test
rig,
two
output
variables
can
be
controlled.
Da
am
Prüfstand
zwei
Antriebsmaschinen
vorhanden
sind,
können
zwei
Ausgangsgrößen
geregelt
werden.
EuroPat v2
New
dimensions:
The
test
rig
tips
the
scales
at
80
tonnes.
Völlig
neue
Dimensionen:
Der
Prüfstand
bringt
ganze
80
Tonnen
auf
die
Waage.
ParaCrawl v7.1
A
scaled
down
test
generator
showed
some
promising
results
on
the
test
rig.
Ein
Versuchsgenerator
im
verkleinerten
Maßstab
zeigte
auf
dem
Teststand
vielversprechende
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
best
possible
measurement
results,
only
HBM
strain
gauges
were
used
in
the
test
rig.
Um
bestmögliche
Messergebnisse
sicherzustellen,
werden
im
Prüfstand
ausschließlich
Dehnungsmessstreifen
von
HBM
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
a
maximum
of
two
to
four
nacelles
a
year
can
be
tested
on
the
test
rig.
Maximal
können
also
zwei
bis
vier
Gondeln
im
Jahr
auf
den
Prüfstand.
ParaCrawl v7.1
With
this
test
rig,
different
operating
states
can
be
simulated
and
analysed.
Mit
diesem
Teststand
lassen
sich
unterschiedliche
Betriebszustände
simulieren
und
analysieren.
ParaCrawl v7.1