Translation of "Test series" in German
Three
repetitions
are
performed
for
each
test
series.
Für
jede
Testserie
werden
drei
Wiederholungen
durchgeführt.
DGT v2019
A
toxic
standard
must
be
included
in
the
test
series.
In
die
Prüfreihen
ist
ein
toxischer
Standard
aufzunehmen.
DGT v2019
A
toxic
standard
should
be
included
in
the
test
series.
In
die
Prüfreihen
ist
ein
toxischer
Standard
aufzunehmen.
DGT v2019
The
Test
match
series
was
postponed
until
April.
Die
Testserie
wurde
in
den
April
verschoben.
WikiMatrix v1
The
degree
of
blackening
of
sulfur-containing
agents
was
investigated
in
some
test
series
with
a
stationary
foil.
Der
Schwärzungsgrad
schwefelhaltiger
Agenzien
wurde
in
einigen
Versuchsreihen
an
ruhender
Folie
untersucht.
EuroPat v2
The
remaining
3
test
animals
of
the
same
test
series
were
not
treated
further.
Die
restlichen
3
Versuchstiere
der
gleichen
Versuchsreihe
wurden
nicht
weiter
behandelt.
EuroPat v2
It
was
the
first
Test
series
won
by
Sri
Lanka
in
South
Africa.
Es
war
die
erste
Testserie
die
Sri
Lanka
in
England
gewinnen
konnte.
WikiMatrix v1
The
correct
time
for
stopping
the
reaction
can
easily
be
determined
by
means
of
a
short
test
series.
Mittels
einer
kurzen
Versuchsreihe
ist
der
Zeitpunkt
für
einen
Reaktionsabbruch
mühelos
zu
bestimmen.
EuroPat v2
For
use,
the
optimum
amount
to
be
employed
can
be
determined
by
test
series
in
each
case.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
bei
der
Anwendung
jeweils
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
rethickening
property
of
the
alkyl
ether
sulfate
solutions
liquefied
by
the
addition
of
water
was
determined
in
a
final
test
series.
In
einer
abschließenden
Versuchsreihe
wird
die
Wiederverdickbarbeit
der
durch
Wasserzusatz
verflüssigten
Alkylethersulfatlösungen
bestimmt.
EuroPat v2
Technical
grade
distilled
dodecene
oxide
and,
as
second
catalyst
component,
acetic
acid
were
used
in
this
test
series.
In
dieser
Versuchsreihe
wurde
technisches
destilliertes
Dodecenoxid
und
als
zweite
Katalysatorkomponente
Essigsäure
verwendet.
EuroPat v2
The
results
of
this
test
series
are
compiled
in
Table
7.
Die
Ergebnisse
dieser
Versuchsreihe
sind
in
der
Tabelle
7
wiedergegeben.
EuroPat v2
In
individual
test
series
there
have
been
achieved
rates
of
increase
of
more
than
100
percent.
In
einzelnen
Testreihen
wurden
sogar
Steigerungsraten
von
mehr
als
100%
erzielt.
EuroPat v2
A
test
series
consists
of
all
the
tests
which
are
necessary
for
the
verification
of
the
specified
properties.
Eine
Versuchsreihe
umfaßt
alle
zum
Nachweis
der
vorgeschriebenen
Eigenschaften
notwendigen
Prüfungen.
EUbookshop v2
The
results
in
Table
8
represent
mean
values
from
a
total
of
3
test
series.
Die
Ergebnisse
der
Tabelle
8
stellen
einen
Mittelwert
aus
insgesamt
3
Versuchsreihen
dar.
EuroPat v2
The
optimum
amount
to
be
used
can
be
determined
by
test
series.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
most
suitable
concentration
may
easily
be
determined
by
a
routine
test
series.
Die
günstigste
Konzentration
kann
vom
Fachmann
durch
routinemässige
Reihenversuche
leicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
optimum
amount
used
can
be
determined
by
test
series.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
optimum
amount
to
be
employed
can
be
determined
on
application
by
test
series.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
bei
der
Anwendung
jeweils
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
EuroPat v2