Translation of "Test setting" in German
The
processor
core
PC
starts
the
self-test
by
setting
a
status
word
in
the
test
control
register
TCR.
Der
Prozessorkern
PC
startet
den
Selbsttest
durch
Setzen
eines
Statuswortes
im
Testcontrollregister
TCR.
EuroPat v2
Updated
the
FTP
test
to
include
setting
a
goal
and
accepting
or
declining
the
test
results.
Beim
FTP-Test
kann
nun
ein
Ziel
gesetzt
und
die
Testresultate
können
akzeptiert
oder
abgelehnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
they
trade
to
test
it
before
setting
up
an
office
or
a
subsidiary.
Dann
nehmen
sie
den
Handel
auf,
um
den
Markt
zu
testen,
bevor
sie
ein
Büro
oder
eine
Niederlassung
einrichten.
Europarl v8
With
a
setting
signal
ES
for
a
test
via
the
setting
input
S
of
the
D-flipflop
15,
the
start
signal
Sta
can
be
activated
at
any
time
and
the
initial
condition
of
the
control
logic
1
can
be
produced.
Über
den
Setzeingang
S
des
D-Flipflops
15
kann
durch
ein
Einstellsignal
ES
für
einen
Test
das
Startsignal
Sta
jederzeit
aktiviert
und
der
Ausgangszustand
der
Steuerlogik
1
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
production
test,
by
suitably
setting
the
instruction
register
INSTR2
through
an
external
test
data
input
TD1,
the
external
test
mode
selection
input
TMS,
the
external
test
clock
input
TCK
and
the
external
test
data
output
TDO,
with
the
aid
of
the
corresponding
multiplexers
and
demultiplexers
and
decoder
DEC2,
the
external
test
data
input
TDI
is
coupled
to
the
external
test
output
TO,
the
external
test
input
TI
is
coupled
to
the
external
test
data
output
TDO,
and
the
external
test
clock
input
TCK
is
coupled
to
the
external
test
clock
output
TCKO.
Für
den
Fertigungstest
wird
durch
entsprechendes
Setzen
des
Befehlsregisters
INSTR2
über
einen
externen
Testdateneingang
TD1,
den
externen
Testmodusauswahleingang
TMS,
den
externen
Testtakteingang
TCK
und
den
externen
Testdatenausgang
TDO
mit
Hilfe
der
entsprechenden
Multiplexer
und
Demultiplexer
und
des
Decoders
DEC2
der
externe
Testdateneingang
TDI
mit
dem
externen
Testausgang
TO,
der
externe
Testeingang
TI
mit
dem
externen
Testdatenausgang
TDO
und
der
externe
Testtakteingang
TCK
mit
dem
externen
Testtaktausgang
TCKO
gekoppelt.
EuroPat v2
In
a
manner
similar
to
the
procedure
for
testing
the
bond
strength,
pairs
of
oak
panels
each
5
mm
thick,
130
mm
wide
and
150
mm
long
were
bonded
to
one
another
using
the
adhesive
dispersions
to
be
tested,
with
a
pressure
which
was
distributed
uniformly
over
the
bond
area,
and
the
bond
strength
was
determined
in
the
tensile
shear
test
after
a
setting
time
2.5
minutes,
5
minutes,
10
minutes
and
20
minutes,
in
which
the
bonded
test
specimens
were
pulled
apart
using
a
tensile
testing
machine
at
a
pulling
speed
of
50
mm/min
and
were
stressed
until
they
broke.
Analog
der
Vorgehensweise
zur
Prüfung
der
Klebefestigkeit
wurden
jeweils
zwei
je
5
mm
dicke,
130
mm
breite
und
150
mm
lange
Eichenholzplatten
mit
der
zu
testenden
Klebemittel-Dispersion
unter
gleichmäßig
über
die
Klebefläche
verteilem
Druck
miteinander
verklebt
und
die
Klebefestigkeit
im
Zug-Scher-Versuch
nach
einer
Abbindezeit
von
2.5
Minuten,
5
Minuten,
10
Minuten
und
20
Minuten
ermittelt,
wobei
mit
einer
Zugprüfmaschine
mit
50
mm/min
Abzugsgeschwindigkeit
die
verklebten
Prüfkörper
auseinandergezogen
und
bis
zum
Bruch
belastet
wurden.
EuroPat v2
Colour
separations
for
the
colours
yellow,
magenta
and
cyan
and
for
neutral
were
exposed
in
a
manner
similar
to
that
outlined
for
the
neutral
test
subject
by
setting
the
complementary
RGB
channels
to
a
constant
255
(without
exposure).
Analog
zu
dem
skizzierten
neutralen
Prüfmotiv
wurden
Farbauszüge
für
die
Farben
Gelb,
Purpur
und
Blaugrün
sowie
für
Neutral
belichtet,
indem
die
komplementären
RGB-Kanäle
konstant
auf
255
(ohne
Belichtung)
gesetzt
wurden.
EuroPat v2
Such
test
pin
setting
machines
are
known
in
the
art
and
have
for
a
long
period
of
time
been
used
for
fitting
plate
adapters
as
discussed
initially
above.
Derartige
Prüfstiftsetzmaschinen
sind
bekannter
Stand
der
Technik
und
finden
seit
längerem
Anwendung
zum
Bestücken
von
herkömmlichen,
eingangs
diskutierten
Plattenadaptern.
EuroPat v2
These
test
pin
setting
machines
are
able
to
plunge
in
a
test
pin,
or
if
this
is
too
thin
a
somewhat
thicker
needle,
at
an
exactly
predetermined
position
and
with
an
exactly
predetermined
inclined
orientation
into
solid
body
20.
That
is,
a
test-pin
channel
can
preferably
be
produced
simultaneously
when
a
test
pin
is
inserted
into
the
adapter.
Diese
Prüfstiftsetzmaschinen
sind
in
der
Lage,
einen
Prüfstift
oder-falls
dieser
zu
dünn
ist
-
eine
etwas
dickere
Nadel
an
einer
genau
vorbestimmten
Position
und
mit
einer
genau
vorbestimmten
Schräglage
in
den
Vollmaterialkörper
20
einzustechen,
d.
h.
der
Prüfstiftkanal
kann
vorzugsweise
zugleich
mit
dem
Einsetzen
des
Prüfstiftes
in
den
Adapter
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
a
test
turntable,
the
setting
down
can
be
effected
long
before
the
moment
of
the
impulse
action
so
that
sufficient
space
and
time
are
available
for
the
impulse
action
itself
for
the
impacting
rod
to
be
exposed
to
a
plurality
of
impulse
actions
if
necessary.
In
einem
Prüfkarussell
kann
das
Aufsetzen
lange
vor
dem
Zeitpunkt
der
Impulsbeaufschlagung
erfolgen,
so
daß
für
die
Impulsbeaufschlagung
selbst
ausreichend
Raum
und
Zeit
verfügbar
sind,
um
den
Stößel
gegebenenfalls
mehreren
Impulsbeaufschlagungen
auszusetzen.
EuroPat v2
Now
we
will
test
if
the
connections
work,
with
a
simple
test
in
Bash,
setting
the
pin
GPIO
17
as
output,
and
giving
a
logical
high
value.
Jetzt
werden
wir
testen,
ob
die
Verbindungen
funktionieren,
mit
einem
einfachen
Test
in
Bash,
Einstellung
der
pin
GPIO
17
als
Ausgabe,
und
geben
ein
hoher
Wahrheitswert.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
carry
out
a
penetration
test
when
setting
up
their
infrastructure
at
Leaseweb
and
consequently
hand
over
the
monitoring
to
Northwave.
Anwender
können
einen
Penetrationstest
beim
Aufsetzen
ihrer
Infrastruktur
bei
Leaseweb
durchführen
und
danach
die
Überwachung
an
Northwave
übergeben.
ParaCrawl v7.1