Translation of "Test specification" in German
The
test
specification
shall
be
used
to
verify
the
suitability
of
on-board
sewage
treatment
plants
on
passenger
vessels.
Die
Prüfvorschrift
dient
zur
Verifizierung
der
Eignung
von
Bordkläranlagen
an
Bord
von
Fahrgastschiffen.
DGT v2019
The
emission
of
2-ethylhexanoic
acid
was
determined
by
a
method
based
on
the
Mercedes-Benz
test
specification
PB
VWT
709.
Die
2-Ethylhexansäure-Emission
wird
in
Anlehnung
an
die
Mercedes-Benz-Prüfvorschrift
PB
VWT
709
bestimmt.
EuroPat v2
UV
resistance
is
tested
as
follows
to
the
ISO
4892
test
specification:
Die
UV-Stabilität
wird
nach
der
Testspezifikation
ISO
4892
wie
folgt
geprüft:
EuroPat v2
For
smoke
density,
the
following
values
were
measured
(test
specification
ATS
1000.001):
Bezüglich
der
Rauchgasdichte
wurden
folgende
Werte
gemessen
(Prüfvorschrift
ATS
1000.001):
EuroPat v2
In
addition,
the
scratch
resistance
was
tested
in
accordance
with
the
test
specification
of
ASTM
D
6279.
Des
weiteren
wurde
die
Kratzbeständigkeit
entsprechend
der
Prüfvorschrift
ASTM
D
6279,
geprüft.
EuroPat v2
UV
resistance
was
tested
as
follows
to
the
test
specification
of
ISO
4892:
Die
UV-Stabilität
wurde
nach
der
Testspezifikation
ISO
4892
wie
folgt
geprüft:
EuroPat v2
Acid
emission
is
determined
by
a
method
based
on
the
Mercedes
Benz
test
specification
PB
VWT
709.
Die
Säure-Emission
wird
in
Anlehnung
an
die
Mercedes-Benz-Prüfvorschrift
PB
VWT
709
bestimmt.
EuroPat v2
UV
resistance
is
tested
as
follows
to
the
ISO
4892
test
specification:
Test
equipment
Die
UV-Stabilität
wird
nach
der
Testspezifikation
ISO
4892
wie
folgt
geprüft:
EuroPat v2
UV
resistance
was
tested
as
follows
to
the
ISO
4892
test
specification:
Test
equipment
Die
UV-Stabilität
wurde
nach
der
Testspezifikation
ISO
4892
wie
folgt
geprüft:
EuroPat v2
The
test
specification
explicitly
also
refers
to
sealing
materials.
Die
Prüfvorschrift
betrifft
explizit
auch
Dichtungsmaterialien.
EuroPat v2
One
or
more
test
cases
are
grouped
within
a
test
specification.
Ein
oder
mehrere
Testfälle
sind
in
einer
Testspezifikation
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
A
test
specification
is
thereby
created
for
each
functional
test
and
defined
in
accordance
with
the
requirements
of
the
customer's
acceptance
criteria.
Für
jede
Funktionsprüfung
werden
dabei
eine
Prüfvorschrift
erstellt
und
gemäß
den
Anforderungen
des
Kunden
Akzeptanzkriterien
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
easily
tell
if
an
incorrect
test
specification
was
used?
Wie
können
Sie
auf
einfache
Weise
sicherstellen,
dass
nicht
die
falsche
Testspezifikation
verwendet
wurde?
CCAligned v1
The
test
specification
may
require
a
simple
check
of
the
connection,
but
may
also
require
a
high-voltage
test
to
detect
insulation
faults.
Die
Testspezifikation
kann
die
einfache
Überprüfung
der
Verbindung
oder
den
Test
mit
Hochspannung
auf
Isolationsfehler
vorschreiben.
EuroPat v2