Translation of "Test table" in German
I
didn't.
I
wanted
you
to
do
a
tilt
table
test.
Ich
wollte,
dass
Sie
einen
Kipptisch-Test
machen.
OpenSubtitles v2018
We
do
a
tilt
table
test,
see
how
his
heart
rate
responds.
Machen
Sie
einen
Kipptisch-Test
und
schauen,
wie
seine
Herzrate
reagiert.
OpenSubtitles v2018
Is
this
all
research
or
just
some
kind
of
stress
test
for
the
table?
Lesen
Sie
die
alle,
oder
ist
das
eine
Belastungsprobe
für
den
Tisch?
OpenSubtitles v2018
The
seeds
of
the
test
plants
(cf.
Table
1)
were
sown
shallow,
and
separately,
according
to
species.
Die
Samen
der
Testpflanzen
entsprechend
Tabelle
1
wurden
nach
Arten
getrennt
flach
eingesät.
EuroPat v2
Table
1
shows
the
test
results
obtained:
Table
1
Die
erhaltenen
Versuchsergebnisse
gehen
aus
Tabelle
1
hervor:
EuroPat v2
In
this
test,
compounds
of
Table
1
exhibit
good
activity.
Verbindungen
der
Tabelle
1
zeigen
in
diesem
Test
gute
Wirkung.
EuroPat v2
Measurement
values
obtained
are
shown
with
the
other
test
data
in
Table
1.
Die
erhaltenen
Meßwerte
sind
mit
den
anderen
Prüfdaten
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
testing
of
the
rubber
is
carried
out
in
accordance
with
the
methods
of
test
shown
in
Table
3.
Die
gummitechnische
Prüfung
erfolgt
gemäß
den
in
Tabelle
3
angegebenen
Prüfmethoden.
EuroPat v2
In
this
test,
the
test
compounds
of
Table
1
exhibit
strong
herbicidal
activity.
In
diesem
Versuch
zeigen
die
geprüften
Verbindungen
der
Tabelle
1
starke
Herbizidwirkung.
EuroPat v2
The
result
is
summarized
in
the
Table
"Test
4"
below.
Das
Ergebnis
ist
nachstehend
in
der
Tabelle
"Prüfung
4"
zusammengefaßt
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
test
compounds
of
Table
1
exhibit
good
to
very
good
herbicidal
activity
in
this
test.
Die
geprüften
Verbindungen
der
Tabelle
1
zeigen
dabei
gute
bis
sehr
gute
Herbizidwirkung.
EuroPat v2
The
result
is
summarized
in
the
Table
"Test
1"
below.
Das
Ergebnis
ist
nachstend
in
der
Tabelle
"Prüfung
1"
zusammengefaßt
wiedergegeben.
EuroPat v2
This
test
table
can
be
used
with
the
tester
PCE-PST
1.
Dieser
Tisch
kann
mit
unserem
PCE-PST
1
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rubber
tests
are
investigated
according
to
the
test
conditions
from
table
3.
Die
gummitechnischen
Prüfungen
werden
gemäß
den
Prüfbedingungen
aus
Tabelle
3
untersucht.
EuroPat v2
This
finding
is
demonstrated
by
the
test
results
in
Table
1.
Diese
Erkenntnis
wird
durch
die
Versuchsergebnisse
der
Tabelle
1
belegt.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
is
also
possible
to
mount
the
test
table
between
several
pairs
of
leaf
springs.
Dabei
ist
es
möglich,
den
Probentisch
auch
zwischen
mehreren
Blattfederpaaren
zu
lagern.
EuroPat v2
The
test
table
is
attached
in
the
center
of
the
leaf
springs,
at
specific
points.
Der
Probentisch
ist
punktartig
in
der
Mitte
der
Blattfedern
befestigt.
EuroPat v2
The
test
table
1,
with
its
sample
holder
1
.
1,
is
merely
indicated
with
a
dot-dash
line.
Der
Probentisch
1
mit
seinem
Probenhalter
1.1
ist
durch
eine
Srich-Punkt-Linie
nur
angedeutet.
EuroPat v2