Translation of "Tested and validated" in German

The interconnections will be tested and validated through exercises.
Die Verknüpfungen sollen durch Übungen getestet und validiert werden.
TildeMODEL v2018
Simulation tested and validated by active Airbus Captain and instructor.
Simulation geprüft und vom aktiven Airbus-Kapitän und dem Ausbilder validiert.
ParaCrawl v7.1
The developed control and regulation concepts are tested and validated in simulations using exemplary room models.
Die erarbeiteten Steuerungs- und Regelungskonzepte werden an beispielhaften Raummodellen simulativ getestet und validiert.
ParaCrawl v7.1
Intel E3-1xxx and E5-2xxx chipsets have been tested and validated.
Intel E3-1xxx und E5-2xxx Chipsätze wurden getestet und validiert.
ParaCrawl v7.1
The screening devices must be tested and validated before being placed into operation.
Vor der Inbetriebnahme müssen die Prüfgeräte getestet und validiert werden.
EuroPat v2
The screening devices must be tested and validated to assure their functionality.
Die Prüfgeräte müssen zur Sicherung ihrer Funktionsfähigkeit getestet und validiert werden.
EuroPat v2
This product has been tested and validated on Dell systems.
Dieses Produkt wurde für den Betrieb mit Ihrem Dell-System getestet und validiert.
ParaCrawl v7.1
Industrie 4.0 solutions are created, tested and validated in a real production environment.
Industrie 4.0-Lösungen werden in einer realen Produktionsumgebung kreiert, getestet und validiert.
ParaCrawl v7.1
The MVPs were tested and validated with customers and external colleagues.
Mit Kunden und externen Kollegen werden die MVPs getestet und validiert.
ParaCrawl v7.1
Decrease deployment risk and time to solution with fully tested and validated designs.
Umfassend getestete und validierte Designs senken Implementierungsrisiken und beschleunigen die Einführung der Lösung.
ParaCrawl v7.1
Cost effective improvement measures will be implemented, tested and validated, and simulation models established.
Kosteneffiziente Verbesserungsmaßnahmen werden ausgeführt und getestet und Simulationsmodelle werden entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our processes and products are tested and validated according to relevant requirements.
Den Anforderungen entsprechend sind Prozesse und Produkte qualifiziert und validiert.
ParaCrawl v7.1
The game is currently being tested and validated by experts within and outside the Tractor project team.
Das Spiel wird derzeit von Experten aus dem Tractor-Projektteam und externen Fachleuten getestet und validiert.
EUbookshop v2
Thanks to the use of tested and validated standard software components, the software was adapted in a very short period of time.
Dank der Verwendung von getesteten und validierten Standardsoftwarebausteinen konnte die Softwareanpassung in kürzester Zeit erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The SmartMesh IP software provided with the LTC5800-IPM is fully tested and validated, and is readily configured via a software application programming interface.
Die SmartMesh-IP-Software des LTC5800-IPM ist umfassend getestet und validiert und leicht über eine Software-Programmierschnittstelle konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1
Our products are manufactured in ISO-9001 facilities, tested rigorously, and validated through agency approvals.
Unsere Produkte werden an ISO-9001 zertifizierten Fertigungsstandorten hergestellt, streng geprüft und durch Genehmigungsverfahren validiert.
ParaCrawl v7.1
Consequently, new substances are tested, characterized, and validated in conventional 2D cell cultures and animal tests prior to use.
Deshalb werden neue Wirkstoffe zuvor in konventionellen 2-D-Zellkulturen und Tierversuchen getestet, charakterisiert und validiert.
ParaCrawl v7.1
The entire system was tested and validated at actual size during a congress held in 2002.
Das gesamte System wurde während einer Internationale Konferenz in 2002 getestet und hat sich bewährt.
ParaCrawl v7.1
Prior to its market launch, PreVAS was tested and validated under realistic conditions for one year.
Vor seiner Markteinführung wurde PreVAS ein Jahr lang unter realistischen Bedingungen getestet und validiert.
ParaCrawl v7.1
This way, you get access to methods which have been tested and validated by Olympic athletes:
So erhalten auch Sie Zugriff auf Methoden, welche unter mit Olympioniken getestet und validiert wurden:
ParaCrawl v7.1
Tested and validated on almost every new smart device and even on older phones and tablets.
Getestet und validiert auf fast allen neuen Smart-Geräten sowie sogar auf älteren Telefonen und Tablets.
ParaCrawl v7.1
And actually, there is an important precedent for such a pause from the 1970s, when scientists got together to call for a moratorium on the use of molecular cloning, until the safety of that technology could be tested carefully and validated.
Es gibt ein bekanntes Beispiel für solch eine Pause, als in den 1970er Jahren Wissenschaftler gemeinsam zu einem Moratorium für die Anwendung der Klonierung aufriefen, bis die Sicherheit dieser Technologie sorgfältig getestet und bestätigt würde.
TED2020 v1

Related phrases