Translation of "Tested for" in German
Positive
fluids
need
to
be
tested
for
freedom
from
bacteria.
Positive
Flüssigkeiten
müssen
auf
Bakterienfreiheit
getestet
werden.
DGT v2019
On
13
May
2008
he
was
tested
positive
for
metandienone
and
subsequently
received
a
lifetime
ban
from
competing.
Mai
2008
wurde
er
positiv
auf
Metandienon
getestet
und
daraufhin
lebenslang
gesperrt.
Wikipedia v1.0
Adult
patients
had
serum
samples
tested
for
autoantibodies
at
multiple
timepoints.
Zu
mehreren
Zeitpunkten
wurden
Serumproben
von
erwachsenen
Patienten
auf
Autoantikörper
untersucht.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
tested
for
HBV
infection
before
initiating
treatment
with
LIFMIOR.
Vor
Einleiten
einer
LIFMIOR-Therapie
sollten
die
Patienten
auf
eine
HBV-Infektion
getestet
werden.
ELRC_2682 v1
All
112
patients
were
tested
for
anti-tocilizumab
antibodies
at
baseline.
Alle
112
Patienten
wurden
zu
Beginn
der
Behandlung
auf
Antikörper
gegen
Tocilizumab
untersucht.
ELRC_2682 v1
Strimvelis
is
not
tested
for
transmissible
infectious
agents.
Strimvelis
wird
nicht
auf
übertragbare
Infektionserreger
getestet.
ELRC_2682 v1
Telaprevir
has
not
been
tested
for
its
carcinogenic
potential.
Telaprevir
wurde
nicht
auf
sein
karzinogenes
Potential
untersucht.
ELRC_2682 v1
Provenge
is
not
tested
for
transmissible
infectious
agents.
Provenge
wird
nicht
auf
übertragbare
Infektionserreger
geprüft.
ELRC_2682 v1
Padeliporfin
has
not
been
tested
for
reproductive
toxicity
and
fertility.
Padeliporfin
wurde
nicht
im
Hinblick
auf
die
Reproduktionstoxizität
und
die
Fertilität
geprüft.
ELRC_2682 v1
Pullets
should
first
be
tested
for
M.
synoviae
infection.
Junghennen
sollten
zunächst
auf
eine
M.
synoviae-Infektion
getestet
werden.
ELRC_2682 v1
Donors
are
tested
for
transmissible
infectious
agents
in
line
with
applicable
local
requirements.
Die
Spender
werden
gemäß
den
geltenden
örtlichen
Bestimmungen
auf
übertragbare
infektiöse
Substanzen
untersucht.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
tested
for
HBV
infection
before
initiating
treatment
with
Halimatoz.
Patienten
müssen
vor
Beginn
der
Therapie
mit
Halimatoz
auf
eine
HBV-Infektion
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
tested
for
HBV
infection
before
initiating
treatment
with
Benepali.
Vor
Einleiten
einer
Benepali-Therapie
sollten
die
Patienten
auf
eine
HBV-Infektion
getestet
werden.
ELRC_2682 v1