Translation of "Testing apparatus" in German
The
manner
of
functioning
of
the
tire
testing
apparatus
is
as
follows.
Die
Funktionsweise
der
Reifenprüfvorrichtung
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
the
working
examples
as
described
of
the
tire
testing
apparatus
of
the
invention
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
der
oben
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
der
erfindungsgemäßen
Reifenprüfvorrichtung
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
The
testing
apparatus
known
hitherto
is
distinguished
by
a
high
operating
speed.
Die
bisher
bekannte
Testvorrichtung
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Arbeitsgeschwindigkeit
aus.
EuroPat v2
The
testing
apparatus
is
located
in
a
separate
casing
and
is
an
independent
device.
Die
Testvorrichtung
befindet
sich
in
einem
separaten
Gehäuse
und
ist
ein
eigenständiges
Gerät.
EuroPat v2
A
particularly
compact
structure
of
the
eyesight
testing
apparatus
is
thus
also
possible.
Dadurch
wird
ebenfalls
ein
besonders
kompakter
Aufbau
des
Sehtestgerätes
möglich.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
single
ceramic
ball
is
located
and
mechanically
loaded
in
a
mechanical
testing
apparatus.
Dazu
wird
eine
einzelne
Keramikkugel
in
einer
mechanischen
Prüfvorrichtung
fixiert
und
mechanisch
belastet.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
by
means
of
the
eyesight
testing
apparatus
to
carry
out
a
monocular
eyesight
test.
So
wird
es
möglich
mittels
des
Sehtestgerätes
einen
monokularen
Sehtest
durchzuführen.
EuroPat v2
The
connection
volume
in
the
line
system
9
is
sealed
in
this
way
within
the
leak
testing
apparatus
1
.
Das
Anschlussvolumen
im
Leitungssystem
9
ist
dadurch
innerhalb
der
Dichtigkeits-Prüfeinrichtung
1
abgedichtet.
EuroPat v2
The
subject
matter
of
the
invention
is
finally
a
system
which
includes
the
corresponding
leak
testing
apparatus.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
schließlich
ein
System,
das
eine
entsprechende
Dichtigkeits-Prüfeinrichtung
einschließt.
EuroPat v2