Translation of "Testing date" in German
Addendum
103-a:
All
testing
to
date
has
been
inconclusive.
Anhang
103-a:
Alle
bisherigen
Tests
waren
nicht
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
To
date,
testing
has
been
carried
out
in
Austria,
France,
Germany,
Denmark
and
Sweden.
Bisher
wurde
die
Maschine
in
Österreich,
Frankreich,
Deutschland,
Dänemark
und
Schweden
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Michigan:
The
most
comprehensive
testing
to
date
was
performed
by
Michigan
State
University.
Michigan:
Die
umfangreichen
Tests
auf
dem
neuesten
Stand
wurde
von
der
Michigan
State
University
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
most
comprehensive
testing
to
date
was
performed
by
Michigan
State
University.
Die
umfangreichen
Tests
auf
dem
neuesten
Stand
wurde
von
der
Michigan
State
University
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
data
window
it
is
necessary
to
enter
at
least
the
date
of
testing,
the
date
of
birth
and
one
subtest
score.
Im
Datenfenster
müssen
mindestens
das
Testdatum,
das
Geburtsdatum
und
der
Rohwert
eines
Subtests
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Until
the
latter
date,
testing
centres
may
communicate
the
relevant
information
to
the
competent
authority
by
any
other
means.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
die
Ergebnisse
einer
Prüfung
im
Rahmen
der
technischen
Überwachung
der
Behörde,
die
für
die
Zulassung
des
Fahrzeugs
verantwortlich
ist,
so
schnell
wie
möglich
mitgeteilt
oder
elektronisch
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
Notwithstanding
the
date
of
its
last
roadworthiness
test,
the
competent
authority
may
require
that
a
vehicle
be
subject
to
a
roadworthiness
test
or
additional
testing
before
the
date
referred
to
in
paragraphs
1
and
2,
in
the
following
cases:
Unbeschadet
des
Datums
der
letzten
Verkehrs-
und
Betriebssicherheitsprüfung
kann
die
zuständige
Behörde
in
folgenden
Fällen
fordern,
dass
ein
Fahrzeug
vor
dem
Datum
nach
den
Absätzen
1
und
2
einer
Verkehrs-
und
Betriebssicherheitsprüfung
oder
einer
zusätzlichen
Prüfung
unterzogen
wird:
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
these
studies
the
various
laboratories
have
contributed
towards
the
development
of
the
most
up-to-date
testing
methods
(e.g.
"implant",
the
"RRC"
and
"RC"
tests
respectively)
at
international
level,
comparing
them
with
testing
methods
previously
employed
(C.T.S.,
Battelle
test,
etc.)
and
with
semi-empirical
criteria
of
widespread
application
(the
"carbon
equivalent
(C.E.)
criterion
or
the
"susceptibility
to
cracking"
parameter
(Pc)
).
Für
diese
Untersuchungen
haben
die
verschiedenen
Forschungszentren
zur
Entwicklung
der
modernsten
Testmethoden
beigetragen
(z.B.
"Implant"-Test,
"RRC"-Test
und
"RC"-Test),
die
auf
internationaler
Ebene
konzipiert
worden
sind,
und
haben
sie
mit
den
vorher
angewandten
Testmethoden
verglichen
(CTS-Test,
Batteile
usw.),
und
mit
den
halbempirischen
Kriterien
grösserer
Bekanntheit
(Kriterium
des
äquivalenten
Kohlenstoffes"
oder
des
"Rissbildungsparameters").
EUbookshop v2
Metallurgical
bench
testing
to
date
has
also
revealed
other
potential
economic
targets,
including
cosmetic
grade
mica,
silica
chloride,
aluminum
chloride
and
rubidium
enriched
potassium
feldspar.
Die
bis
dato
durchgeführten
metallurgischen
Tests
lieferten
auch
andere
potenzielle
wirtschaftliche
Ziele,
einschließlich
Glimmer,
Siliciumchlorid,
Aluminiumchlorid
und
mit
Rubidium
angereicherter
Kaliumfeldspat.
ParaCrawl v7.1
Also
of
economic
importance
is
the
fact
that
the
project
is
located
in
well-known
mining
friendly
jurisdictions
with
good
infrastructure,
the
mineralization
starts
at
the
surface
and
the
metallurgical
testing
done
to
date
shows
high
recoveries
for
gold
(HDG
Press
Release
13-23).
Ein
weiterer
wichtiger
wirtschaftlicher
Faktor
ist
der
Umstand,
dass
sich
das
Projekt
in
bekannten
bergbaufreundlichen
Rechtssystemen
mit
guter
Infrastruktur
befindet,
wo
die
Mineralisierung
bereits
an
der
Oberfläche
beginnt
und
die
bisherigen
Metallurgietests
eine
hohe
Goldgewinnungsrate
ausweisen
(HDG
Pressemeldung
13-23).
ParaCrawl v7.1
The
following
order
in
version
1.2
is
now
date
of
testing,
date
of
birth,
just
as
it
was
in
the
old
DOS-version.
In
der
Version
1.2
wird
nun,
wie
in
der
alten
DOS-Version,
zuerst
das
Testdatum
und
dann
das
Geburtsdatum
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Drill
testing
to
date
has
validated
the
mineralization
over
30
5
m
of
strike
length
and
it
is
open
along
strike
and
at
depth.
Bisherige
Bohrversuche
haben
die
Mineralisierung
über
305
m
Streichenlänge
bestätigt
und
sie
ist
entlang
des
Streich
s
und
in
der
Tiefe
offen.
ParaCrawl v7.1
Results
of
testing
performed
to
date
by
Orion
and
LMI
indicate
that
this
level
of
spodumene
purity
is
achievable.
Die
Ergebnisse
der
bisher
von
Orion
und
LMI
durchgeführten
Prüfungen
lassen
darauf
schließen,
dass
diese
Reinheit
bei
Spodumen
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Based
on
analytical
testing
to
date,
a
small
reduction
in
titanium
will
open
up
additional
higher
value
markets
including
fiber
optics
and
LED
lighting
.
Ausgehend
von
den
bislang
durchgeführten
analytischen
Tests,
öffnen
sich
durch
eine
leichte
Verringerung
des
Titangehalts
zusätzliche
hochwertige
Märkte,
wie
unter
anderem
Faseroptik
und
LED-Beleuchtung
.
ParaCrawl v7.1