Translation of "Testing device" in German
The
testing
device
may
be
freely
turned
about
its
vertical
axis.
Die
Prüfeinrichtung
muss
frei
um
ihre
vertikale
Achse
gedreht
werden
können.
DGT v2019
High
frequency
signal
paths
can
be
stroboscopically
measured
with
an
electron
beam
testing
device.
Hochfrequente
Signalverläufe
können
mit
einem
Elektronenstrahl-Messgerät
stroboskopisch
gemessen
werden.
EuroPat v2
In
a
testing
device
according
to
the
invention,
this
test
proceeds
as
follows
Bei
einer
Prüfeinrichtung
gemäss
der
Erfindung
läuft
dieser
Test
wie
folgt
ab.
EuroPat v2
In
such
a
testing
device,
the
impact
body
is
driven
by
atmospheric
pressure.
Bei
einer
solchen
Prüfvorrichtung
wird
der
Aufschlagkörper
vom
Atmosphärendruck
angetrieben.
EuroPat v2
In
the
known
testing
device,
the
individual
indicating
stages
are
subdivided
three
ways.
Bei
der
bekannten
Prüfeinrichtung
sind
die
einzelnen
Anzeigestufen
dreifach
unterteilt.
EuroPat v2
The
testing
device
and
combination
instruments
are
intended
for
final
testing
in
a
plurality
of
final
test
phases.
Die
Prüfeinrichtung
und
die
Kombinationsinstrumente
sind
zur
Endprüfung
in
mehreren
Endprüfphasen
eingerichtet.
EuroPat v2
This
results
in
a
simple
and
compact
testing
device.
Hieraus
ergibt
sich
eine
einfache
und
kompakte
Prüfeinrichtung.
EuroPat v2
These
portions
can
be
detected
in
an
otherwise
conventionally
constructed
testing
device.
Diese
Anteile
können
von
einer
im
übrigen
konventionell
aufgebauten
Prüfvorrichtung
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Further
built-in
tests
are
not
possible
with
the
known
testing
device.
Weitere
Eigenprüfungen
sind
mit
der
bekannten
Prüfeinrichtung
nicht
möglich.
EuroPat v2
An
objective
testing
device
suitable
for
this
purpose
is
described
in
DE
38
42
144
A1.
Eine
dazu
geeignete
Prüfvorrichtung
ist
in
DE
38
42
144
A1
beschrieben.
EuroPat v2
For
example,
the
testing
device
can
be
a
counting
stage.
Die
Prüfeinrichtung
kann
dabei
z.B.
eine
Zählstufe
sein.
EuroPat v2
If
the
testing
device
12
detects
foreign
matter
26
(FIG.
Werden
durch
die
Prüfvorrichtung
12
Fremdkörper
26
(Fig.
EuroPat v2