Translation of "Testing effort" in German

This in turn reduces the development and testing effort.
Dies wiederum reduziert den Entwicklungs- und Testaufwand.
ParaCrawl v7.1
The presentation will discuss the complexity of test estimation and the various factors that impact testing effort.
Die Präsentation wird die Komplexität der Testschätzung und die verschiedenen Faktoren, die Auswirkungen Prüfaufwand diskutieren.
ParaCrawl v7.1
If however several hundreds of work equipment items are subject to testing, the management effort drastically increases.
Sind jedoch mehrere hundert prüfpflichtige Arbeitsmittel im Einsatz, steigt der Aufwand der Verwaltung enorm.
ParaCrawl v7.1
This is intended to lead to control of all processes in our company with a minimum of testing cost and effort.
Dies soll in unserem Unternehmen zur Beherrschung sämtlicher Prozesse mit einem Minimum an Prüfaufwand führen.
ParaCrawl v7.1
Object-oriented programming according to uniform software standards provides clear and modular structures and significantly reduces maintenance and testing effort.
Objektorientiertes Programmieren nach einheitlichen Softwarestandards sorgt für klare, modulare Strukturen und verringert deutlich den Pflege- und Testaufwand.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, these nitty-gritty details are the main reason why system release upgrades are skipped or pushed into the future because the implementation and testing effort was so immense.
Darüber hinaus waren diese spezifischen Details der Hauptgrund dafür, dass System-Release-Upgrades übersprungen oder in die Zukunft verschoben wurden, weil der Implementierungs- und Testaufwand so hoch war.
CCAligned v1
We provide you with the knowledge needed to reduce your testing effort in the medium term and still achieve a higher test quality.
Wir vermitteln Ihnen die notwendigen Kenntnisse, wie Sie Ihren Testaufwand mittelfristig reduzieren und dennoch eine höhere Testqualität erreichen können.
ParaCrawl v7.1
In practice, this method signifies a considerable testing and documentation effort for the test operator, so that as a rule, testing is only performed under a few insonification angles.
Dieses Verfahren bedeutet in der Praxis ein hohen Prüfungs- und Dokumentationsaufwand für den Prüfer, so dass in der Regel nur unter wenigen Einschallwinkeln geprüft wird.
EuroPat v2
Manual testing requires great effort, since many browsers must be installed on different operating systems and a specific web site would have to be accessed individually.
Ein manuelles Testen ist sehr aufwendig, da viele Browser auf verschiedenen Betriebssystemen installiert sein müssen, und eine bestimmte Web-Seite einzeln aufgerufen werden müßte.
EuroPat v2
In practice, this method signifies significant testing and documentation effort for the test operator, so that as a rule, testing is only performed at a few irradiation angles.
Dieses Verfahren bedeutet in der Praxis ein hohen Prüfungs- und Dokumentationsaufwand für den Prüfer, so dass in der Regel nur unter wenigen Einschallwinkeln geprüft wird.
EuroPat v2
So as to reduce the costs of quality testing an effort must be made to keep the time span required for quality testing as short as possible.
Um die Kosten der Qualitätsprüfung zu verringern, muss man daher bemüht sein, die für eine Qualitätsprüfung benötigte Zeitspanne so gering wie möglich zu halten.
EuroPat v2
On the other hand, simulations are hardly economically feasible if the products or prototypes are cheap to produce, can hardly be optimized and can be checked with little testing effort.
Andererseits sind Simulationen kaum ökonomisch durchführbar, wenn es sich um günstig herstellbare, kaum zu optimierende und mit geringem Testaufwand überprüfbare Produkte oder Prototypen handelt.
ParaCrawl v7.1
Testing effort may be associated with the FP size of the tested application, but size is only one factor.
Testaufwand kann mit der FP Größe der getesteten Anwendung zugeordnet werden, aber die Größe ist nur ein Faktor.
ParaCrawl v7.1
Apps also have a more complex infrastructure that can result in more testing effort.
Mobile Anwendungen haben oft eine komplexere Infrastruktur als Desktopanwendungen, die beim Testen mehr Aufwand verursachen kann.
ParaCrawl v7.1
This may not have been the best possible solution, but at least development could be made for a variety of cell phones with the same source code, but some additional testing effort.
Das ist vielleicht nicht die beste Lösung, aber hatte immerhin den Vorteil, daß man eine Entwicklung für eine Vielzahl von Mobiltelefonen machen konnte und nur beim Testen dann alle möglichen Geräte durchprobieren musste.
ParaCrawl v7.1
The Directive requires that the test methods respect efforts at international harmonisation.
Die Richtlinie schreibt vor, daß die Prüfmethoden Bemühungen einer internationalen Harmonisierung berücksichtigen.
EUbookshop v2
The configuration of the protected fields requires a high configuration effort and test effort.
Die Einrichtung der Schutzfelder erfordert einen hohen Konfigurations- und Testaufwand.
EuroPat v2
The configuration and test effort in the application is substantially reduced.
Der Konfigurations- und Testaufwand in der Anwendung ist erheblich reduziert.
EuroPat v2
This also allows the module to be completely functionally tested with less effort.
Auch hierdurch wird ein vollständiger Funktionstest des Moduls mit verringertem Aufwand möglich.
EuroPat v2
Massive testing efforts, to ensure the correctness of the changes.
Massive Testaufwände, um die Korrektheit der Änderungen sicherstellen zu können.
CCAligned v1
How can you perform the same tests as Effort using only Moq?
Wie können Sie die gleichen Tests durchführen wie Aufwand mit nur Moq?
CCAligned v1
Support the variant-specific testing to minimize test efforts.
Unterstützung des variantenspezifischen Testings, um Testaufwände zu minimieren.
CCAligned v1
Lucid adds the tested efforts of some popular Ubuntu binaries.
Lucid fügt die getesteten Bemühungen einiger beliebter Ubuntu-Binaries hinzu.
ParaCrawl v7.1
Thus, the test effort is kept to a minimum.
Der Testaufwand wird dadurch auf ein Minimum beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The transition to new processes requires considerable testing efforts.
Der Umstieg auf neue Verfahren erfordert einen nicht unerheblichen Testaufwand.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in its efforts are being tested we tested this is a test
tested test effort testing effort effort
in this effort are tested