Translation of "Testing methods" in German
The
various
testing
methods
produce
different
results.
Die
verschiedenen
Testmethoden
bringen
unterschiedliche
Ergebnisse.
Europarl v8
What
is
needed
is
harmonization
of
the
testing
methods,
and
that
is
being
considered
by
the
working
group.
Notwendig
ist
eine
Harmonisierung
der
Prüfverfahren,
womit
sich
ja
die
Arbeitsgruppe
befaßt.
Europarl v8
In
particular
the
authorisation
procedures
for
new
testing
methods
must
be
accelerated.
Vor
allem
müssen
die
Genehmigungsverfahren
für
neue
Testmethoden
beschleunigt
werden.
Europarl v8
This
research
includes
the
development
of
novel
testing
methods.
Diese
Untersuchungen
umfassen
auch
die
Entwicklung
neuartiger
Prüfverfahren.
Europarl v8
Virtual
testing
methods
may
be
used
to
aid
decision-making
during
the
selection
process.
Als
Entscheidungshilfe
im
Auswahlprozess
können
virtuelle
Prüfverfahren
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
inclusion
of
additional
testing
methods
has
not
been
accepted.
Eine
Aufnahme
zusätzlicher
Prüfverfahren
wurde
nicht
akzeptiert.
TildeMODEL v2018
Validation
procedures
based
on
testing
methods
may
be
laid
down
by
the
Commission.
Validierungsverfahren
auf
der
Grundlage
von
Testmethoden
können
von
der
Kommission
festgelegt
werden.
DGT v2019
Testing
Methods
are
periodically
reviewed
and
updated
in
the
light
of
scientific
progress.
Die
Prüfmethoden
werden
regelmäßig
unter
Berücksichtigung
des
wissenschaftlichen
Fortschritts
überarbeitet
und
aktualisiert.
DGT v2019
Virtual
testing
methods
shall
fulfil
the
conditions
set
out
in
the
delegated
acts
adopted
pursuant
to
paragraph
6.
Virtuelle
Prüfverfahren
erfüllen
die
Bedingungen
der
gemäß
Absatz
6
erlassenen
delegierten
Rechtsakte.
DGT v2019
However,
at
this
stage,
harmonised
testing
methods
are
not
yet
available
in
respect
of
such
parameters.
Derzeit
bestehen
allerdings
noch
keine
harmonisierten
Testmethoden
für
diese
Parameter.
TildeMODEL v2018
It
is
also
essential
that
the
inspection
equipment
and
testing
methods
used
in
the
Member
States
be
comparable.
Die
Vergleichbarkeit
der
Prüfeinrichtungen
und
Prüfmethoden
in
den
Mitgliedstaaten
sollte
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
New
EU
legislation
in
the
chemical,
pharmaceutical
and
cosmetic
fields
calls
for
validated
testing
methods.
Die
neuen
EU-Rechtsvorschriften
für
Chemikalien,
Arzneimittel
und
Kosmetika
schreiben
validierte
Prüfmethoden
vor.
TildeMODEL v2018