Translation of "Testing session" in German
The
testing
session
in
munich
with
the
locals
was
successful.
Die
Testsession
mit
den
Münchner
Eisbach
Lokals
war
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Intercontinental
Testing,
test
session
in
overseas
regions,
are
forbidden
for
some
years
for
cost
reasons.
Intercontinental
Testing,
also
Testfahrten
in
Übersee,
sind
aus
Kostengründen
seit
einigen
Jahren
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
German
and
the
rest
of
the
field
will
reunite
tomorrow
night
for
the
last
testing
session.
Der
Bayer
und
die
restlichen
Fahrer
werden
morgen
Abend
für
die
letzte
Test-Session
wieder
zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1
With
cars
getting
ever
faster
in
the
1960s,
criticism
rose,
especially
when
several
drivers
were
killed,
often
in
the
testing
session
in
April.
Mit
den
schneller
werdenden
Fahrzeugen
in
den
1960er
Jahren
gab
es
besonders
bei
den
Testfahrten
im
April
viele
Todesfälle
und
die
Strecke
kam
immer
mehr
in
die
Kritik.
Wikipedia v1.0
Hey,
listen,
there's
one
last
testing
session
this
year,
so
tell
your
friends.
Hey,
hör
mal,
da
gibt
es
noch
eine
letzte...
Test-Session
dieses
Jahr,
erzähl
es
also
deinen
Freunden.
OpenSubtitles v2018
Williams
BMW
temporarily
lead
in
the
2003
constructors´
worldchampionship
and
in
Monza
even
their
third
driver
Marc
Gené
(who
replaced
Ralf
Schumacher
being
hurt
at
a
testing
session
the
same
place
before)
scored
points.
Williams
BMW
führte
zeitweise
in
der
Konstrukteurswertung
und
in
Monza
erzielte
ihr
dritter
Fahrer
Marc
Gené
(der
den
bei
Testfahrten
an
gleicher
Stelle
zuvor
verletzten
Ralf
Schumacher
vertrat)
sogar
Weltmeisterschaftspunkte.
ParaCrawl v7.1
The
catch
fences,
those
days
had
got
the
function
of
the
gravel
traps
of
today,
were
ready
behind
the
barriers,
but
during
this
testing
session
they
were
not
installed.
Die
Fangzäune,
die
die
Funktion
der
heutigen
Kiesbetten
hatten,
lagen
bei
dieser
Testsession
zwar
bereit
hinter
der
Leitplanke,
waren
aber
nicht
aufgestellt
gewesen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
are
organization
X
and
you
are
about
to
organize
your
first
testing
session
in
computer
animation
with
a
group
of
5
test-takers,
you
have
to
create
a
group
for
those
test-takers
and
call
it
e.g.
CA_X_1.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
eine
Organisation
X
und
stellen
wollen
ihre
ersten
Testfahrten
in
der
Computeranimation
mit
einer
Gruppe
von
5
Studenten
zu
organisieren,
können
Sie
eine
Gruppe
von
diesen
5
Schüler
(zB
Name
CA_X_1).
ParaCrawl v7.1
In
the
"Testing
&
Simulation"
session,
Prof.
Dr.
Schieferdecker
presented
the
ECLIPSE
testware
ensuring
the
conformity,
interoperability,
performance
and
safety
of
IoT
components
and
solutions.
In
der
Session
»Testing
&
Simulation«
stellte
Prof.
Schieferdecker
die
offene
und
im
Rahmen
der
Eclipse
Foundation
kooperativ
entwickelte
IoT-Testware
zur
Absicherung
der
Konformität,
Interoperabilität,
Leistungsfähigkeit
und
Sicherheit
von
IoT-Komponenten
und
-Lösungen
vor.
ParaCrawl v7.1
When
a
driver
was
hurt
at
a
Formula
Junior
testing
session
Jack
Brabham
invited
Hulme
to
enter
the
cockpit.
Als
bei
Tests
mit
dem
Formel-Junior-Wagen
der
Fahrer
verunfallte
und
sich
verletzte,
lud
Brabham
Hulme
zum
Einsteigen
ein.
ParaCrawl v7.1
After
Patrick
Depailler´s
fatal
crash
at
a
1980
Hockenheim
testing
session,
Brambilla
once
again
drove
2
races
for
Alfa
Romeo.
Nach
Depaillers
Todessturz
bei
Testfahrten
in
Hockenheim
1980
kam
Brambilla
bei
Alfa
Romeo
nochmals
für
zwei
Rennen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Dr
Wolfgang
Reitzle,
by
the
way
married
to
the
beautiful-looking
star
journalist
Nina
Ruge,
might
be
fascinated
by
the
adventure,
such
a
testing
session
is.
Dr
Wolfgang
Reitzle,
der
mit
der
bildhübschen
Starjournalistin
Nina
Ruge
verheiratet
ist,
war
wohl
faszniert
von
dem
Abenteuer,
die
eine
solche
Testsession
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
The
founder
of
the
team,
Bruce
McLaren,
who
had
been
killed
during
a
testing
session
at
Goodwood
at
the
age
of
only
32
years
back
in
1971,
had
been
a
New
Zealander
with
Scottish
roots.
Teamgründer
Bruce
McLaren,
1971
bei
Testfahrten
in
Goodwood
im
Alter
von
nur
32
Jahren
tödlich
verunglückt,
war
Neuseeländer
mit
schottischen
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
After
Patrick
Depaillerīs
fatal
crash
at
a
1980
Hockenheim
testing
session,
Brambilla
once
again
drove
2
races
for
Alfa
Romeo.
Nach
Depaillers
Todessturz
bei
Testfahrten
in
Hockenheim
1980
kam
Brambilla
bei
Alfa
Romeo
nochmals
für
zwei
Rennen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Bradl:
“Not
a
easy
day
for
us
because
we
had
some
setting
problems
which
were
unexpected
after
the
positive
post-GP
testing
session
in
Catalunya.
Stefan
Bradl:
„Der
Tag
war
nicht
einfach
für
uns,
da
wir
einige
Probleme
mit
dem
Setting
hatten,
die
wir
nach
den
positiven
Tests
in
Katalonien
nicht
erwartet
haben.
ParaCrawl v7.1