Translation of "Testing techniques" in German
Our
geotechnical
soil
testing
techniques
include:
Unsere
Techniken
für
geotechnische
Bodenuntersuchungen
umfassen:
ParaCrawl v7.1
New
cooking
methods
require
new
temperature
testing
techniques.
Neue
Kochmethoden
erfordern
neue
Temperatur-
Prüftechniken.
ParaCrawl v7.1
This
means
it
is
not
possible
to
detect
them
using
ordinary
testing
techniques.
Aus
diesem
Grund
ist
es
nahezu
unmöglich,
sie
mit
herkömmlichen
Prüfmethoden
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Advanced
materials
require
advanced
testing
techniques
to
gather
deformation,
strain
and
surface
shape
information.
Hochentwickelte
Materialien
benötigen
moderne
Prüftechniken,
um
Informationen
über
Deformation,
Beanspruchung
und
Oberflächengestaltung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Obtaining
information
concerning
products
and
testing
techniques
is
important
to
any
maintenance
or
repair
programme.
Für
Instandhaltungs-
oder
Reparaturprogramme
sind
die
verfügbaren
Informationen
über
Produkte
und
Prüftechniken
von
größter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
almost
impossible
to
detect
them
using
ordinary
testing
techniques.
Aus
diesem
Grund
ist
es
nahezu
unmöglich,
Rootkits
mithilfe
der
üblichen
Prüfmethoden
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Projects
include
studies,
the
definition
of
strategies,
fundamental
and
applied
research
and
the
testing
of
innovative
techniques,
which
offer
prospects
for
the
upgrading
of
Community
coal
resources.
Die
Projekte
umfassen
Studien,
die
Definition
von
Strategien,
Grundlagenforschung
und
angewandte
Forschung
und
die
Erprobung
innovativer
Techniken,
die
Aussichten
für
die
Aufwertung
der
gemeinschaftlichen
Kohlevorkommen
bieten.
TildeMODEL v2018
Projects
may
include
studies,
the
definition
of
strategies,
fundamental
and
applied
research
and
the
testing
of
innovative
techniques
which
offer
prospects
for
the
upgrading
of
Community
coal
resources.
Die
Projekte
können
Studien,
die
Festlegung
von
Strategien,
Grundlagenforschung
und
angewandte
Forschung
und
die
Erprobung
innovativer
Techniken
umfassen,
die
Aussichten
für
die
Aufwertung
der
gemeinschaftlichen
Kohlevorkommen
bieten.
DGT v2019
The
proposed
activities
of
this
project
will
engage
the
scientific
and
technical
community
in
examining
specific
technical
issues
and
developing
innovative
processes
that
improve
upon
the
existing
CTBT
performance
and
its
assessment,
first
through
a
set
of
targeted
workshops
to
explore
the
new
ideas,
and
second
by
testing
the
promising
techniques
and
developing
them
into
workable
processes.
Durch
die
im
Rahmen
dieses
Projektes
vorgeschlagenen
Maßnahmen
werden
Wissenschaftler
und
Techniker
dabei
eingebunden,
spezielle
technische
Problemstellungen
zu
untersuchen
und
innovative
Verfahren
zur
Verbesserung
der
aktuellen
Leistungen
des
CTBT
und
seiner
Bewertung
zu
entwickeln,
und
zwar
zunächst
einmal
durch
eine
Reihe
thematisch
gezielt
ausgerichteter
Workshops,
auf
denen
neue
Ideen
untersucht
werden
sollen,
und
dann
durch
die
Erprobung
der
vielversprechenden
Techniken
und
ihre
Entwicklung
zur
Anwendbarkeit
in
Verfahren.
DGT v2019
In
light
of
the
work
carried
out
by
DG
SANCO's
scientific
committee
and
the
European
Food
Safety
Authority's
panel
on
Animal
Health
and
Welfare
(AHAW),
this
network
should
coordinate
the
testing
of
new
techniques
and
assess
the
impact
of
animal
welfare
standards
using
up-to-date
information,
and
not
involve
itself
directly
in
scientific
experiments.
Im
Lichte
der
vom
wissenschaftlichen
Panel
der
GD
SANCO
und
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
bisher
geleisteten
Arbeit
muss
dieses
Netz
die
Erprobung
neuer
Techniken
koordinieren
und
die
Auswirkungen
der
Tierschutzstandards
anhand
aktueller
Informationen
beurteilen,
anstatt
direkt
an
wissenschaftlichen
Unternehmungen
mitzuwirken.
TildeMODEL v2018
In
light
of
the
work
carried
out
by
DG
SANCO's
scientific
committee
and
the
European
Food
Safety
Authority's
panel
on
Animal
Health
and
Welfare
(AHAW),
this
network
should
coordinate
the
testing
of
new
techniques
and
assess
the
impact
of
animal
welfare
standards.
Im
Lichte
der
vom
wissenschaftlichen
Panel
der
GD
SANCO
und
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
bisher
geleisteten
Arbeit
muss
dieses
Netz
die
Erprobung
neuer
Techniken
koordinieren
und
die
Auswirkungen
der
Tierschutzstandards
beurteilen.
TildeMODEL v2018
The
project,
coordinated
by
the
Gembloux
centre
for
agricultural
research,
includes
the
creation
of
a
sample
bank
of
animalderived
ingredients
and
feed
samples,
improvements
to
the
efficiency
of
current
testing
methods
and
the
development
of
alternative
testing
techniques.
Das
vom
Centre
for
Agricultural
Research
in
Gembloux
koordinierte
Projekt
umfasst
den
Aufbau
eines
Probenvorrates
mit
von
Tieren
stammenden
Zutaten
und
Futtermittelproben,
Verbesserungen
hinsichtlich
der
Effizienz
der
derzeitigen
Testmethoden
sowie
die
Entwicklung
alternativer
Prüftechniken.
EUbookshop v2