Translation of "Tetraethylammonium bromide" in German
Example
1
is
repeated
at
150°
with
0.5
g
of
tetraethylammonium
bromide
as
the
catalyst.
Beispiel
1
wird
wiederholt
mit
0,5
g
Tetraäthylammoniumbromid
als
Katalysator
bei
150°.
EuroPat v2
Further
examples
are
water-soluble
tetraalkylammonium
compounds,
such
as
tetramethylammonium
chloride,
tetraethylammonium
chloride,
tetramethylammonium
bromide,
and
tetraethylammonium
bromide.
Weitere
Beispiele
sind
wasserlösliche
Tetraalkylammoniumverbindungen
wie
Tetramethylammoniumchlorid,
Tetraethylammoniumchlorid,
Tetramethylammoniumbromid,
Tetraethylammoniumbromid.
EuroPat v2
Epoxide
contents
were
determined
by
titration
against
a
0.1
N
solution
of
perchloric
acid
in
glacial
acetic
acid
in
the
presence
of
excess
of
tetraethylammonium
bromide,
crystal
violet
being
used
as
indicator.
Die
Epoxidgehalte
werden
durch
Titration
mit
0,1n-Perchlorsäurelösung
in
Eisessig
in
Gegenwart
von
überschüssigem
Tetraäthylammoniumbromid
mit
Kristallviolett
als
Indikator
bestimmt.
EuroPat v2
A
suitable
alkyl
halide
salt
is
then
added,
such
as,
for
example,
tetraethylammonium
chloride,
triethylamine
hydrochloride,
tetraethylammonium
bromide,
tetramethylammonium
chloride,
tetramethylammonium
bromide,
tetrabutylammonium
bromide
or
tetrabutylammonium
chloride.
Anschließend
wird
ein
geeignetes
Alkylhalogenidsalz
zugefügt,
wie
z.B.
Tetraethylammoniumchlorid,
Triethylaminhydrochlorid,
Tetraethylammoniumbromid,
Tetramethylammoniumchlorid,
Tetramethylammoniumbromid,
Tetrabutylammoniumbromid
oder
Tetrabutylammoniumchlorid.
EuroPat v2
Examples
are
sodium
bromide,
potassium
bromide,
calcium
bromide
and
ammonium
bromide,
as
well
as
di-,
tri-
and
tetramethyl-
and
tetraethylammonium
bromide.
Beispielsweise
seien
Natrium-,
Kalium-,
Calcium-
und
Ammoniumbromid,
sowie
Di-,
Tri-
und
Tetramethyl-
oder
Tetraethylammoniumbromid
genannt.
EuroPat v2
Mordenite
crystallized
in
a
modified
beta
synthesis
in
accordance
with
the
abovementioned
method,
equimolar
amounts
of
tetraethylammonium
bromide
and
NaOH
being
used
in
place
of
tetraethylammonium
hydroxide.
Mordenit
kristallisierte
bei
einer
modifizierten
Beta-Synthese
nach
der
oben
genannten
Vorschrift,
wobei
anstelle
von
Tetraethylammoniumhydroxid
die
äquimolaren
Mengen
Tetraethylammoniumbromid
und
NaOH
eingesetzt
wurden.
EuroPat v2
Diacrylate
VIII:
Reaction
product
of
sorbitol
diglycidyl
ether
and
methacrylic
acid
having
a
double
bond
value
of
2.9
equivalents/kg,
obtained
by
reacting
100
g
of
sorbitol
diglycidyl
ether
having
an
epoxy
value
of
4.90
equivalents/kg
with
46.4
g
(0.54
mol)
of
methacrylic
acid
and
1%
by
weight
of
tetraethylammonium
bromide
as
catalyst.
EXAMPLE
1
Diacrylat
VIII:
Umsetzungsprodukt
aus
Sorbitdiglycidylether
und
Methacrylsäure
mit
einem
Doppelbindungsgehalt
von
2,9
Äquivalenten/kg,
das
erhalten
wird,
indem
man
100
g
Sorbitdiglycidylether
mit
einem
Epoxidgehalt
von
4,90
Äquivalenten/kg
mit
46,4
g
(0,54
Mol)
Methacrylsäure
und
1
Gew.-%
Tetraethylammoniumbromid
als
Katalysator
umsetzt.
EuroPat v2
Catalysts
which
can
be
used
for
the
polycondensation
are
tertiary
aliphatic
amines,
for
example,
those
with
3
to
20
C
atoms,
such
as
triethylamine,
tri-n-propylamine,
tri-n-butylamine,
dimethyl-benzylamine
and
the
like,
quaternary
aliphatic
ammonium
salts,
for
example,
those
with
4
to
30
C
atoms,
such
as
tetramethyl-ammonium
bromide,
tetraethylammonium
bromide,
tetramethylammonium
chloride,
tetraethylammonium
chloride,
trimethyl-benzylammonium
chloride,
trimethyl-n-butylammonium
chloride,
tetra-n-butyl-ammonium
chloride
and
the
like,
and
quaternary
phosphonium
salts
and
quaternary
ammonium
salts.
Als
Katalysatoren
für
die
Polykondensationen
dienen
tertiäre
aliphatische
Amine,
beispielsweise
solche
mit
3
bis
20
C-Atomen,
wie
Triäthylamin,
Tri-n-propylamin,
Tri-n-butylamin,
Dimethyl-benzylamin
etc.,
quartäre
aliphatische
Ammoniumsalze,
beispielsweise
solche
mit
4
bis
30
C-Atomen
wie
Tetramethylammoniumbromid,
Tetraäthylammoniumbromid,
Tetramethylammoniumchlorid,
Tetraäthylammoniumbromid,
Trimethyl-benzylammoniumchlorid,
Trimethyl-n-butyl-ammoniumchlorid,
Tetra-n-butyl-ammoniumchlorid
etc.,
sowie
quartäre
Phosphoniumsalze
und
quartäre
Ammoniumsalze.
EuroPat v2
This
mixture
is
heated
for
9
hours
at
100°
C.,
then
a
further
amount
of
tetraethylammonium
bromide
(0.3
g)
is
added
and
the
heating
is
continued
for
a
further
6
hours,
by
which
time
the
epoxide
content
is
0.14
equivalent/kg.
Man
erhitzt
9
Stunden
auf
100°C,
setzt
dann
eine
weitere
Menge
TetraäthyLammoniumbromid
(0,3
g)
dazu
und
erhitzt
noch
weitere
6
Stunden,
wonach
der
Epoxidgenalt
0,14
val/kg
beträgt.
EuroPat v2
Epoxide
contents
were
determined
by
dissolving
a
sample
in
acetic
acid
and
titrating
against
a
standard
solution
of
perchloric
acid
in
acetic
acid
in
the
presence
of
tetraethylammonium
bromide,
using
crystal
violet
as
indicator.
Der
Epoxidgehalt
wurde
anhand
einer
Probe
in
Essigsäure
und
durch
Titration
mit
einer
Standardlösung
aus
Perchlorsäure
in
Essigssäure
in
Gegenwart
von
Tetraäthylammoniumbromid
unter
Verwendung
von
Kristallviolett
als
Indikator
bestimmt.
EuroPat v2
Without
laying
claim
to
completeness,
the
following
compounds
may
be
mentioned
as
individual
examples
of
component
c):
octadecyltrimethylammonium
chloride,
hexadecyltrimethylammonium
chloride,
benzyltrimethylammonium
chloride,
tetramethylammonium
chloride,
tetramethylammonium
bromide,
tetraethylammonium
chloride,
tetraethylammonium
bromide,
tetrabutylammonium
chloride
and
tetrabutylammonium
bromide.
Ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit
zu
erheben
seien
als
einige
Vertreter
der
Komponente
c)
Octadecyltrimethylammoniumchlorid,
Hexadecyltrimethylammoniumchlorid,
Benzyltrimethylammoniumchlorid,
Tetramethylammoniumchlorid,
Tetramethylammoniumbromid,
Tetraethylammoniumchlorid,
Tetraethylammoniumbromid,
Tetrabutylammoniumchlorid
und
Tetrabutylammoniumbromid
genannt.
EuroPat v2
Especially
preferred
examples
of
quaternary
ammonium
salts
of
formula
IIIa
are
tetramethylammonium
chloride,
tetraethylammonium
chloride,
tetraethylammonium
bromide
and
benzyltrimethylammonium
chloride,
and
especially
preferred
examples
of
quaternary
phosphonium
salts
of
formula
IIIb
are
tetrabutylphosphonium
bromide,
tetraphenylphosphonium
chloride
and
tetraphenylphosphonium
bromide.
Besonders
bevorzugte
Beispiele
des
quartären
Ammoniumsalzes
der
Formel
IIIa
sind
Tetramethylammoniumchlorid,
Tetraethylammoniumchlorid,
Tetraethylammoniumbromid
und
Benzyltrimethylammoniumchlorid,
bzw.
des
quartären
Phosphoniumsalzes
der
Formel
IIIb
sind
Tetrabutylphosphoniumbromid,
Tetraphenylphosphoniumchlorid
und
Tetraphenylphosphoniumbromid.
EuroPat v2
A
suspension
of
105
g
(0.5
mol)
of
calcium
hypochlorite
in
250
ml
of
water
is
added
thereto
at
O°
C.
while
stirring,
followed
by
5
g
(24
mmol,
2.4
mol%)
of
tetraethylammonium
bromide.
Dazu
werden
bei
0°C
unter
Rühren
eine
Suspension
von
105
g
(0,5
Mol)
Calciumhypochlorit
in
250
ml
Wasser,
gefolgt
von
5
g
(24
mMol,
2,4
Mol
%)
Tetraäthylammoniumbromid
zugegeben.
EuroPat v2
In
practice,
therefore,
the
choice
will
fall
in
particular
on
the
ammonium
salts
IIIa,
among
which
the
commercially
available
and
easily
made
tetraethylammonium
bromide
deserves
pride
of
place.
Praktisch
wird
man
daher
vor
allem
mit
den
Ammoniumsalzen
IIIa
arbeiten,
wobei
das
handelsübliche
und
leicht
herzustellende
Tetraethylammoniumbromid
an
erster
Stelle
zu
nennen
ist.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
18
wherein
the
catalyst
is
selected
from
the
group
consisting
of
benzyldimethylamine,
2,4,6-tris(dimethylaminomethyl)phenol,
tetraethylammonium
bromide,
dioctyltin
mercaptide,
aluminum
triisopropylate,
aluminum
trichloride,
zinc
dichloride
and
iron
trichloride.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Katalysator
ausgewählt
ist
aus
Benzyldimethylamin,
2,4,6-Tris(dimethylaminomethyl)phenol,
Tetraethylammoniumbromid,
Dioctylzinnmerkaptid,
Aluminumtriisopropylat,
Aluminiumtrichlorid,
Zinkdichlorid
oder
Eisentrichlorid.
EuroPat v2
A
catholyte
of
2
l
of
methanol,
500
ml
of
methylene
chloride,
1
g
of
zinc
chloride,
5
g
of
tetraethylammonium
bromide
and
159
g
of
a
mixture
of
3-methyl-2,4,5-tribromothiophene
(95%)
and
3-bromomethyl-2,5-dibromothiophene
(5%)
was
electrolysed
in
the
electrolysis
cell
1
at
a
current
density
of
100
mA/cm2,
a
voltage
of
7
to
8
V
and
a
temperature
of
28°
to
38°
C.
The
current
consumption
was
53
Ah.
Ein
Katholyt
aus
2
l
Methanol,
500
ml
Methylenchlorid,
1
g
Zinkchlorid,
5
g
Tetraethylammoniumbromid
und
159
g
eines
Gemisches
aus
3-Methyl-2,4,5-tribromthiophen
(95
%)
und
3-Brommethyl-2,5-dibromthiophen
(5
%)
wurde
in
der
Elektrolysezelle
1
bei
einer
Stromdichte
von
100
mA/cm²,
einer
Spannung
von
7
bis
8
V
und
einer
Temperatur
von
28
bis
38
°C
elektrolysiert.
EuroPat v2
The
residue
was
dissolved
in
30%
methanol/water,
21
g
of
tetraethylammonium
bromide
were
added
and
the
pH
was
adjusted
to
6.5
with
sodium
hydroxide
solution.
Der
Rückstand
wurde
in
30%
Methanol/Wasser
aufgenommen,
mit
21g
Tetraethylammoniumbromid
versetzt
und
mit
Natronlauge
auf
pH
6,5
eingestellt.
EuroPat v2
The
residue
was
dissolved
in
30%
methanol/water,
treated
with
21
g
of
tetraethylammonium
bromide
and
adjusted
to
pH
6.5
with
sodium
hydroxide
solution.
Der
Rückstand
wurde
in
30%
Methanol/Wasser
aufgenommen,
mit
21g
Tetraethylammoniumbromid
versetzt
und
mit
Natronlauge
auf
pH
6,5
eingestellt.
EuroPat v2
A
catholyte
of
2
l
of
methanol,
1
l
of
methylene
chloride,
50
ml
of
48%
strength
hydrogen
bromide
solution
in
water,
20
g
of
tetraethylammonium
bromide
and
341
g
of
3-methyl-2,4,5-tribromothiophene
(of
about
91%
purity)
was
electrolysed
in
the
electrolysis
cell
1
at
a
current
density
of
160
to
180
mA/cm2,
a
voltage
of
8
V
and
a
temperature
of
30°
to
45°
C.
Ein
Katholyt
aus
2
l
Methanol,
1
l
Methylenchlorid,
50
ml
48
%ige
Bromwasserstoff-Lösung
in
Wasser,
20
g
Tetraethylammoniumbromid
und
341
g
3-Methyl-2,4,5-tribromthiophen
(mit
ca.
91
%
Reinheit,
wurde
in
der
Elektrolysezelle
1
bei
einer
Stromdichte
von
160
bis
180
mA/cm²,
einer
Spannung
von
8
V
und
einer
Temperatur
von
30
bis
45
°C
elektrolysiert.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
catalysts
which
are
soluble
in
organic
solvents
or
miscible
with
organic
materials
are
phosphonium
salts,
such
as
for
example
ethyltriphenylphosphonium
acetate,
phosphate,
chloride,
bromide,
iodide,
butyltriphenylphosphonium
acetate,
phosphate,
chloride,
bromide,
iodide,
benzyltriphenylphosphonium
acetate,
phosphate,
chloride,
bromide,
iodide
and
quaternary
ammonium
salts,
such
as
for
example
alkylbenzyldimethylammonium
chloride,
benzyltrimethylammonium
chloride,
methyltrioctylammonium
chloride,
tetraethylammonium
bromide,
N-dodecylpyridinium
chloride
and
tetraethylammonium
iodide.
Beispiele
für
geeignete
in
organischen
Lösemitteln
oder
mit
organischen
Materialien
mischbare
Katalysatoren
sind
Phosphoniumsalze,
wie
beispielsweise
Ethyltriphenylphosphoniumacetat,
-phosphat,
-chlorid,
-bromid,
-jodid,
Butyltriphenylphosphoniumacetat,
-phosphat,
-
chlorid,
-bromid,
-jodid,
Benzyltriphenylphosphoniumacetat,
-phosphat,
-chlorid,
-bromid,
-jodid
und
die
quaternären
Ammoniumsalze,
wie
beispielsweise
Alkylbenzyldimethylammoniumchlorid,
Benzyltrimethylammoniumchlorid,
Methyltrioctylammoniumchlorid,
Tetraethylammoniumbromid,
N-Dodecylpyridiniumchlorid
und
Tetraethylammoniumiodid.
EuroPat v2