Translation of "Tetranitrate" in German
Examples
for
such
secondary
explosives
are
nitrocellulose
or
pentaerythritol
tetranitrate
(PETN).
Als
Beispiele
für
solche
Sekundärsprengstoffe
seien
Nitrocellulose
oder
Pentaerythrittetranitrat
(PETN)
genannt.
EuroPat v2
Examples
for
secondary
explosives
have
been
cited
above,
namely
nitrocellulose
and
pentaerythritol
tetranitrate
(PETN).
Als
Beispiele
für
Sekundärsprengstoffe
wurden
bereits
Nitrocellulose
und
Pentaerythrittetranitrat
(PETN)
genannt.
EuroPat v2
Already
a
4%
addition
of
arabinose
tetranitrate
to
ethanol
produces
an
ignitable
fuel
mixture,
whilst
the
8%
strength
solution
produces
almost
the
same
pressure
pattern
as
for
diesel
fuel.
Bei
4
%
Zusatz
von
Arabinosetetranitrat
zum
Ethanol
erhält
man
bereits
ein
zündfähiges
Treibstoffgemisch,
während
die
8
%ige
Lösung
fast
den
gleichen
Druckverlauf
wie
Dieselkraftstoff
ergibt.
EuroPat v2
Already
for
a
4%
strength
solution
of
arabinose
tetranitrate
in
ethanol
(curve
3)
a
more
rapid
fuel
conversion
is
obtained
than
for
SF
(curve
4).
Bei
4
%
Arabinosetetranitrat
in
Ethanol
(Kurve
3)
erhält
man
bereits
rascheren
Brennstoffumsatz
als
bei
GK
(Kurve
4).
EuroPat v2
Suitable
further
ingredients,
contributing
toward
the
reaction,
are
primarily
secondary
explosives,
such
as,
for
example,
nitrocellulose
or
pentaerythrol
tetranitrate.
Als
weitere
Komponenten,
die
einen
Beitrag
zur
Umsetzung
liefern,
sind
hauptsächlich
Sekundärexplosivstoffe
geeignet,
wie
z.
B.
Nitrocellulose
oder
Pentaerythrittetranitrat.
EuroPat v2
Pentaerythrol
tetranitrate,
also
known
as
nitropenta
or
PETN,
is
a
preferred
secondary
explosive.
Pentaerythrittetranitrat,
nach
Anspruch
6,
auch
als
Nitropenta
oder
PETN
bekannt,
wurde
als
Sekundärsprengstoff
bevorzugt
evaluiert.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
possible
to
use
any
crystalline,
water-insoluble
primary
and
secondary
blasting
explosives
such
as,
for
example
RDX,
HMX,
nitroguanidine,
potassium
and
guanidine
picrate,
tetryl,
diamino-
and
triaminotrinitrobenzene,
benzotrifuroxane,
diaminohexanitrobiphenyl,
hexanitrostilbene
and
pentaerythritol
tetranitrate,
this
list
being
by
no
means
complete.
Daher
sind
alle
an
sich
bekannten
kristallinen,
wasserunlöslichen
Primär-
und
Sekundärsprengstoffe
zu
verwenden,
wie
z.B.
Hexogen,
Octogen,
Nitroguanidin,
Kalium-
und
Guanidinpikrat,
Tetryl,
Diamino
und
Triaminotrinitrobenzol,
Benzotrifuroxan,
Diaminohexanitrobiphenyl,
Hexanitrostilben
und
Pentaerythrittetranitrat,
wobei
die
Aufzählung
keine
Einschränkung
bedeutet.
EuroPat v2
Suitable
further
components
which
make
a
contribution
to
the
reaction
include,
especially,
secondary
explosives,
such
as,
for
example,
nitrocellulose
or
pentaerythritol
tetranitrate.
Als
weitere
Komponenten,
die
einen
Beitrag
zur
Umsetzung
liefern,
sind
insbesondere
Sekundärexplosivstoffe
geeignet,
wie
beispielsweise
Nitrocellulose
oder
Pentaerythrittetranitrat.
EuroPat v2
They
are
composed
of
reaction
polymers
in
which,
prior
to
setting,
crystalline
explosive
substances
such
as
octogen,
hexogen,
pentaerythrite
tetranitrate
and
the
like
are
included.
Sie
bestehen
aus
Reaktionspolymeren,
in
die
vor
der
Aushärtung
kristalline
Explosivstoffe,
wie
Octogen,
Hexogen,
Pentaerythrittetranitrat
etc.,
eingearbeitet
werden.
EuroPat v2
Octogen
(HMX),
hexogen
(RDX)
and
pentaerythrite
tetranitrate
(PETRIN)
have
been
found
as
advanteous
explosive
substances.
Als
Explosivstoffe
haben
sich
vorzugsweise
Octogen
(HMX),
Hexogen
(RDX)
und
Pentaerythrittetranitrat
(PETRIN)
als
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2