Translation of "Tetrodotoxin" in German
The
lab
detected
trace
levels
of
tetrodotoxin
in
his
blood.
In
seinem
Blut
fand
man
Spuren
von
Tetrodotoxin.
OpenSubtitles v2018
No.
As
a
matter
of
fact,
it's
called
Tetrodotoxin.
Nein,
eigentlich
heißt
es
Tetrodotoxin.
OpenSubtitles v2018
Their
venom
contains
tetrodotoxin
which
is
a
life-killing
material.
Ihr
Gift
enthält
Tetrodotoxin,
die
ein
Leben
zu
töten,
ist
Material.
ParaCrawl v7.1
The
tox
report
shows
various
drugs
like
tetrodotoxin,
scopolamine,
and
a
powerful
hallucinogen
called
datura.
Der
toxikologische
Bericht
zeigt
verschiedene
Drogen
wie
Tetrodotoxin,
Skopolamin
und
ein
leistungsstarkes
Halluzinogen
namens
Datura.
OpenSubtitles v2018
Modified
Kayexalate
cocktail
washed
with
tetrodotoxin
presented
in
a
bottle
of
Chambertin-Clos
de
Bèze.
Ein
Kayexalat-Cocktail
gespült
mit
Tetrodotoxin,
präsentiert
in
einer
Flasche
Chambertin
Clos
de
Bez.
OpenSubtitles v2018
And
the
puffer
fish,
which
produces
one
of
nature's
most
powerful
poisons...
tetrodotoxin.
Außerdem
der
Kugelfisch,
der
eins
der
stärksten
Gifte
in
der
Natur
produziert,
Tetrodotoxin.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
know
about
tetrodotoxin?
Was
wissen
sie
über
Tetrodotoxin?
OpenSubtitles v2018
You
got
a
taste
for
only
two
things
right
now:
Tetrodotoxin
and
hurting
people!
Du
hast
gerade
bloß
zwei
Dinge
vor
Augen,
nämlich
Tetrodotoxin
und
Leute
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
Tetrodotoxin
is
a
nerve
poison.
Tetrodotoxin
ist
also
ein
Nervengift.
ParaCrawl v7.1
Lab
found
a
complex
interaction
of
various
drugs,
including
tetrodotoxin,
scopolamine,
and
a
powerful
hallucinogen
called
datura,
which,
according
to
this,
can
cause
a
Lazarus
syndrome
where
the
victim
appears
dead,
only
to
awaken
some
time
later.
Labor
hat
ein
komplexes
Zusammenwirken
von
verschiedenen
Drogen
gefunden,
einschließlich
Tetrodotoxin,
Scopolamine,
und
ein
leistungsstarkes
Halluzinogen
namens
Datura,
welches
demzufolge
ein
Lazarus-Syndrom
verursachen
kann,
bei
dem
das
Opfer
scheinbar
stirbt,
um
etwas
später
wieder
zu
erwachen.
OpenSubtitles v2018
It's
called
tetrodotoxin.
Es
heißt
Tetrodotoxin.
OpenSubtitles v2018
The
accomplishments
of
his
research
group
include
the
syntheses
of
palytoxin,
mycolactones,
halichondrins,
saxitoxin,
tetrodotoxin,
ansamycins
and
many
others.
In
seiner
Arbeitsgruppe
wurden
unter
anderem
Synthesen
von
Palytoxin,
Mycoactonen,
Halichondrinen,
Saxitoxin
und
Tetrodotoxin
entwickelt.
Wikipedia v1.0
This
fish
is
notorious
for
being
veryPoisonous,
in
its
skin,
intestines
and
ovaries
contains
a
colossal
amount
of
tetrodotoxin.
Dieser
Fisch
ist
berüchtigt,
sehr
zu
seingiftig,
in
seiner
Haut,
Darm
und
Eierstöcke
enthält
eine
riesige
Menge
an
Tetrodotoxin.
ParaCrawl v7.1
When
a
certain
amount
of
tetrodotoxin
gets
into
the
blood
stream,
you
die
in
most
of
the
cases
an
agonizing
death.
Ist
das
Tetrodotoxin
erst
in
einer
bestimmten
Menge
in
die
Blutbahn
gekommen,
stirbt
man
in
fast
allen
Fällen
eines
qualvollen
Todes.
ParaCrawl v7.1
The
only
known
way
to
save
you
from
poisoning
with
tetrodotoxin
is
to
throw
up
the
eaten
fish
as
fast
as
possible
to
not
digest
any
poison.
Die
einzige
bekannt
Art,
sich
vor
einer
tödlichen
Vergiftung
mit
Tetrodotoxin
zu
retten
ist
es
daher,
den
verspeisten
Fisch
so
schnell
wie
möglich
wieder
auszuwürgen,
um
kein
Gift
verdauen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
No,
the
novel's
sequel,
notes
that
the
shoe
was
coated
with
the
poison
tetrodotoxin.
Nein,
die
Fortsetzung
des
Romans
stellt
fest,
dass
der
Schuh
mit
dem
Gift
Tetrodotoxin
beschichtet
war.
ParaCrawl v7.1