Translation of "Text annotation" in German

An annotation association links a text annotation to another CMMN element.
Eine annotation association verlinkt eine text annotation zu einem anderen CMMN-Element.
ParaCrawl v7.1
A tag is one of a text annotation presenting brief information below the topic.
Ein Tag ist eine Textanmerkung, die kurze Informationen unterhalb des Themas darstellt.
ParaCrawl v7.1
Opens a dialog box at the cursor to edit the selected text or annotation dot.
Öffnet ein Dialogfenster am Cursor, um den ausgewählten Text oder Anmerkungspunkt zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Changed: When double clicking a static text box annotation the popover will now appear to its left side, to avoid it getting in the way as the text grows while editing.
Geändert: Wenn Sie einen statischen Text-Kommentar doppelklicken, erscheint das Pop-over-Feld jetzt auf der linken Seite, damit es nicht im Weg steht, wenn der Text beim Bearbeiten immer länger wird.
ParaCrawl v7.1
Please note, the annotation text field may allow you to enter only ASCII characters, depending on the system in which Enigma is running.
Beachten Sie bitte, dass das Textfeld für die Anmerkung möglicherweise nur ASCII-Zeichen erlaubt, abhängig vom System, auf dem Enigma läuft.
ParaCrawl v7.1
The Text command creates two-dimensional annotation text that can be quickly edited through an edit box.
Mit dem Befehl Text wird ein zweidimensionaler Anmerkungstext erstellt, der mittels eines Bearbeitungskästchens schnell bearbeitet werden kann.
ParaCrawl v7.1
If the annotation already exists, clicking the command highlights the annotation text for editing.
Wenn die Annotation bereits vorhanden ist, wird der Annotationstext bei Aufruf des Befehls für die Bearbeitung markiert.
ParaCrawl v7.1
If the annotation text contains multiple lines, then enabling this option shows only the first N lines on the component, where N is the value you specify.
Wenn der Annotationstext aus mehreren Zeilen besteht, so werden bei Aktivierung dieser Option nur die ersten N Zeilen zur Komponente angezeigt, wobei N der von Ihnen definierte Wert ist.
ParaCrawl v7.1
When pasting text copied from another program, the text annotation will be pasted with the original text properties;
Wenn Text, der aus einem anderen Programm herauskopiert wurde, eingesetzt wird, wird die Textanmerkung mit den original Textattributen eingefügt;
ParaCrawl v7.1
This problem can be solved manually by deleting all registry keys and files connected with Caere Pagekeeper text annotation server, removing it from starup list and unregistering all corresponding DLLs.
Dieses Problem kann man manuell lösen, wenn man alle Registrierungsschlüssel und Dateien, die mit dem Caere Pagekeeper text annotation server Virus verbunden sind, entfernt.
ParaCrawl v7.1
Please note the annotation text field may allow you just to enter ASCII characters depending on the system Enigma is running.
Beachten Sie bitte, dass das Textfeld für die Anmerkung möglicherweise nur ASCII-Zeichen erlaubt, abhängig vom System, auf dem Enigma läuft.
ParaCrawl v7.1
This all leads to greater retention of the learning objectives and enhanced or improved application in the field once the participant returns to the office or department.Healthcare professionals should look for educators and learning systems that combine ergonomics with interactive technologies that integrate use the user of free text, annotation, images and video clips with the traditional printed materials.
Dieses alles führt zu größeres Zurückhalten der erlernenzielsetzungen und der erhöhten oder verbesserten Anwendung in auffangen, sobald der Teilnehmer zum Büro oder zur Abteilung zurückkommt.Healthcare Fachleute sollten Erziehern und nach erlernensystemen suchen, die Ergonomie mit wechselwirkenden Technologien kombinieren, die Gebrauch der Benutzer des freien Textes, der Anmerkung, der Bilder und der videoclips mit den traditionellen gedruckten Materialien integrieren.
ParaCrawl v7.1
During the second step, the unstructured text is annoted semantically.
Im zweiten Schritt wird der unstrukturierte Text semantisch annotiert.
ParaCrawl v7.1
A PDF file can contain text, images, forms, annotations, outlines, and other data.
Eine PDF-Datei kann Text, Bilder, Formulare, Anmerkungen, Skizzen und andere Daten enthalten.
ParaCrawl v7.1
Text in bookmarks, annotations (comments) and form fields are now indexed by default.
Text in Lesezeichen, Anmerkungen (Kommentare) und Formularfelder sind jetzt standardmäßig indiziert.
ParaCrawl v7.1
They are usually stored as text annotations in the article text for each language.
Sie werden für gewöhnlich als Anmerkungen im Quelltext des Artikels jeder einzelnen Sprache gespeichert.
ParaCrawl v7.1
It is capable of adding annotations, text effects, and various other effects.
Es ist in der Lage, Anmerkungen hinzuzufügen, Texteffekte, und verschiedene andere Effekte.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, back at the briefing stage we condemned the fact that the argument that 90% of the text of the Constitutional Treaty has been incorporated into the reform treaty cannot conceal the reality of an obscure text, full of annotations and derogations that weaken the European Union, particularly with regard to foreign policy and clarity of law.
Im Gegensatz dazu haben wir bereits seit Erteilung des Mandats kritisiert, dass das Argument, der Verfassungsvertrag sei zu 90 % in den Reformvertrag übernommen worden, nicht darüber hinwegzutäuschen vermag, dass dieser Text wirklich unklar und mit vielen Anmerkungen und Ausnahmeregelungen versehen ist, die die Europäische Union insbesondere im Bereich der Außenpolitik und der Rechtsklarheit schwächen.
Europarl v8
Very famous are her speeches to the people of Luxembourg, whose original texts with annotations by the Grand Duchess are part of the exhibition.
Zu den bekanntesten Momenten gehören ihre Ansprachen an das Luxemburger Volk, von denen die Originaltexte, mit Anmerkungen der Großherzogin, ausgestellt sind.
ELRA-W0201 v1
Work will continue on the text of the annotated agenda in the run-up to the European Council's meeting.
Die Beratungen über den Text der erläuterten Tagesordnung werden im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates fortgeführt.
TildeMODEL v2018

Related phrases