Translation of "Text composition" in German

This text composition can/should form part of a performance network with various actions and activities.
Diese Textkomposition könnte/sollte einen Teil eines Performance-Netzwerkes mit diversen Aktionen, Aktivitäten, bilden.
CCAligned v1
The styles range from musique concrète, digital Ars Acustica and politically committed text-sound composition via computer music and soundscape composition to electronic club music.
Die Stilistik reicht von musique concrète, digitaler Ars Acustica und politisch engagierter Text-Sound-Composition über Computer Music und Soundscape Composition bis zu elektronischer Clubmusik.
ParaCrawl v7.1
The shared content library contains text, pictures, lines, Composition Zones, and items that can be used in different layouts within a project.
Die Bibliothek gemeinsam genutzter Inhalte enthält Text, Bilder, Linien, Composition Zones und Objekte, die in verschiedenen Layouts innerhalb eines Projekts genutzt werden können.
ParaCrawl v7.1
In the context of the present text, a “composition” is understood to be a mixture of two or more compounds, as is explained in the context of the present text.
Unter einer "Zusammensetzung" wird im Rahmen des vorliegenden Textes ein Gemisch aus zwei oder mehr Verbindungen verstanden, wie es im Rahmen des vorliegenden Textes erläutert wird.
EuroPat v2
The graphical artist creates a template consisting of static images, graphics and text as well as variable images, graphics and text in VDP composition 12 .
Der Grafikdesigner erzeugt in der VDP-Satzherstellung 12 eine Vorlage, die aus statischen Bildern, Grafiken und Texten sowie aus variablen Bildern, Grafiken und Texten besteht.
EuroPat v2
By reusing existing wording, you can save costs for the text composition, correction, and subsequent translations.
Durch die Wiederverwendung bereits existierender Formulierungen sparen Sie Kosten für die Texterstellung, Korrektur und die nachfolgenden Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
Although at that time there were Jews living throughout the Roman Empire and in many areas of the Sassanid Empire, it is quite evident from the talmudic text that its composition - over half a millennium - was a strictly local affair.
Obwohl damals Juden im ganzen Römischen Reich und in vielen Gebieten des sassanidischen Reiches lebten, geht aus dem talmudischen Text klar hervor, daß ihre Zusammensetzung über ein halbes Jahrhundert hinweg ausschließlich lokale Bedeutung hatte.
ParaCrawl v7.1
This method is particularly good to avoid possible mistakes during text composition.
Diese Methode eignet sich besonders gut, um mögliche Fehler im Aufbau Ihres Textes zu finden und von vornherein auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
It has to do this in particular because the sum total of literary text, composition, and both their condensed subtexts in their entirety is not a finished and therefore dead piece of literature which can be dismissed out of hand.
Das muss sie schon deshalb, weil diese Gesamtheit aus literarischem Text, Komposition und den in beiden verdichteten Subtexten kein abgeschlossenes, abgetanes und also totes Schrifttum ist.
ParaCrawl v7.1
Of course it is possible to close eyes, ears, heart and senses before these and other realisations, insights, developments and reflections of the past 135 years – which cannot possibly have been without influence on the way in which a person of the early 21st century experiences Parsifal – and to perceive both poetic text and composition with the childhood faith of a six-year-old, to whom the work, by the way, would be accessible according to their level of development, as a naïve, touching fairytale of redemption.
Natürlich ist es möglich, vor diesen und anderen Erkenntnissen, Einsichten, Entwicklungen und Reflexionen der vergangenen einhundertfünfunddreißig Jahre, die auf die Art und Weise, in der ein Mensch des frühen 21. Jahrhunderts den Parsifal erlebt, unmöglich ohne Einfluß geblieben sein können, Augen, Ohren, Herz und Sinne zu verschließen und Dichtung und Komposition mit dem Kinderglauben eines Sechsjährigen zu hören, dem sich das Werk übrigens – auf seiner Entwicklungsstufe – als ein naives, berührendes Erlösungsmärchen vollkommen erschließen wird.
ParaCrawl v7.1
How far can a note—one hundred thoughts in the form of notes—push this drift of theory practices away from the classic rules of analysis and text composition?
Bis zu welchem Grade kann eine Notiz – hundert Gedanken in Form von Notizen – dieses Wegdriften der Theorie-Praxis heraus aus den klassischen Regulativen der Analyse und Textkomposition vorantreiben?
ParaCrawl v7.1
A lower error rate during text composition and fewer term-specific verification and correction cycles save time and thus costs.
Eine niedrigere Fehlerrate bei der Texterstellung sowie weniger termbezogene Abstimmungen und Korrekturläufe sparen Zeit und damit Kosten.
ParaCrawl v7.1
Starting at 4 p.m. on 29 June, in the context of the Resonanzraeume project of the Heinrich Heine University, there will be a student lecture held in the Salon des Amateurs, at which IMM student Martin Preikschas will give a short presentation on the subject of Text-sound composition and phonetic poetry, using the example of Steve Reich’s 'It's Gonna Rain'.
Ausserdem findet am 29. Juni im Rahmen des Projekts Resonanzraeume der Heinrich-Heine Universität ab 16 Uhr ein studentischer Vortragstag im Salon des Amateurs statt, bei dem IMM Student Martin Preikschas einen Kurzvortrag ueber das Thema Text-Klang Komposition und Phonetische Poesie am Beispiel von Steve Reichs `It's Gonna Rain´ halten wird.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the sound artist Thomas Köner interprets the in places obscure text as a composition strategy: How can tones be differentiated in a panorama, in which everything is shadow and night?
Gleichzeitig interpretiert der Klangkünstler Thomas Köner den stellenweise obskuren Text als Kompositionsstrategie: Wie unterscheiden sich Klangfarben in einem Panorama, in dem alles Schatten ist und Nacht?
ParaCrawl v7.1

Related phrases