Translation of "Text retrieval" in German
Question
text
retrieval
allows
for
full-text
searches
in
the
English
Master
Questionnaires
and
multilingual
variable
documentation.
Question
text
retrieval
ermöglicht
Volltextsuchen
in
den
englischen
Master-Fragebögen
und
den
mehrsprachigen
Variablendokumentationen.
ParaCrawl v7.1
A
search
function
provides
for
a
full
text
retrieval
in
all
articles.
Eine
Suchfunktion
ermöglicht
die
Volltextsuche
in
allen
Artikeln.
ParaCrawl v7.1
The
Text
REtrieval
Conference
(TREC)
is
an
on-going
series
of
workshops
focusing
on
a
list
of
different
information
retrieval
(IR)
research
areas,
or
"tracks.
Die
Text
REtrieval
Conference
(TREC)
ist
eine
Reihe
von
wissenschaftlichen
Konferenzen
zum
Thema
Information
Retrieval.
Wikipedia v1.0
Multilingual
text
retrieval
allows
us
to
search
for
documents
in
any
language
with
a
single
search
query
in
our
native
language,
by
representing
words
as
semantic
concepts
in
an
Interlingua.
Mehrsprachige
Suche
erlaubt
es
uns,
nach
Dokumenten
in
verschiedenen
Sprachen
mittels
einer
einzigen
Suchanfrage,
die
wir
in
unserer
eigenen
Sprache
formuliert
haben,
zu
suchen.
Um
dies
zu
erreichen,
werden
Wörter
und
Phrasen
als
semantische
Konzepte
in
einer
sogenannten
Interlingua
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
It
can
retrieve
text,
formatting,
OLE
objects,
fields
including
hyperlinks
etc.
Es
kann
Text,
Formatierung,
OLE-Objekte,
Felder
einschließlich
Hyperlinks
etc.
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Retrieves
text
from
a
URL
and
places
it
in
a
Text
Box
object.
Ruft
Text
von
einer
URL
ab
und
setzt
ihn
in
ein
Textrahmenobjekt
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
error,
the
error
text
can
be
retrieved
with
DatabaseError().
Im
Falle
eines
Fehlers
kann
der
Fehlertext
mittels
DatabaseError()
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
baseline
value
for
the
text
can
be
retrieved
by
specifying
the
#PB_VectorText_Baseline
flag.
Der
Grundlinien-Wert
für
den
Text
kann
durch
Angabe
des
#PB_VectorText_Baseline
Flags
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
references
are
linked
to
the
full
text,
making
it
possible
to
retrieve
texts
immediately.
Die
Nachweise
sind
mit
dem
Volltext
verlinkt,
so
dass
die
Texte
sofort
abgerufen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
When
a
user
is
“surfing”
on
the
Internet
with
an
Internet
browser
and
only
retrieving
text
and
video
data
from
the
Internet
or
sending
individual
control
commands,
e.g.,
requests
for
such
video
data,
to
the
Internet,
time
delays
due
to
insufficient
transmission
capacity
of
the
Internet
and/or
of
an
access
network
to
the
Internet
are
not
particularly
annoying
to
the
user.
Wenn
ein
Teilnehmer
beispielsweise
mit
einem
Internet-Browser
im
Internet
"surft"
und
dabei
lediglich
Text-
und
Bilddaten
aus
dem
Internet
abruft
oder
einzelne
Steuerbefehle,
beispielsweise
Anforderungen
von
solchen
Bilddaten,
an
das
Internet
sendet,
sind
Zeitverzögerungen
durch
unzureichende
Übertragungskapazität
seitens
des
Internets
und/oder
eines
Zugangsnetzes
zum
Internet
für
den
Teilnehmer
nicht
besonders
störend.
EuroPat v2
They
can
be
used
as
a
source
for
subsequent
encoding
(for
retrieving
text
or
vector
graphics)
or
saved
'as
is'
(a
photograph,
for
example).
Sie
können
als
Grundlage
für
eine
spätere
Codierung
dienen
(zum
Abruf
von
Text
oder
Vektorgrafiken)
oder
unverändert
gespeichert
werden
(z.
B.
ein
Foto).
EUbookshop v2
The
texts
can
be
retrieved
from
within
the
ICoN
courses,
but
they
can
also
be
consulted
independently.
Die
Texte
können
direkt
von
den
ICoN-Kursen
aus
aufgerufen
werden,
sie
können
aber
auch
kursunabhängig
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
Result
is
0,
the
database
can't
be
opened
(the
error
text
can
be
retrieved
with
DatabaseError()).
Ist
das
'Ergebnis'
gleich
0,
konnte
die
Datenbank
nicht
geöffnet
werden
(der
Fehlertext
kann
mittels
DatabaseError()
ermittelt
werden).
ParaCrawl v7.1