Translation of "Text review" in German
In
addition,
this
plugin
will
allow
you
to
retrieve
the
text
of
your
review
online.
Darüber
hinaus
wird
dieses
Plugin
können
Sie
den
Text
Ihrer
Testbericht
online
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Your
review:
(Enter
the
text
of
the
review)
Ihre
Bewertung:
(Geben
Sie
den
Text
der
rezension)
ParaCrawl v7.1
Editors
leaves
discretion
in
deciding
whether
to
accept
or
reject
the
text
of
the
review
to
reviewers.
Die
Redaktion
lässt
die
Rezensenten
entscheiden,
ob
der
Text
zum
Begutachten
aufgenommen
oder
abgelehnt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
text
I
will
review
two
projects
that
took
place
in
Taboshar.
In
diesem
Text
will
ich
über
zwei
Projekte
schreiben,
die
dort
stattgefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
to
remember
is
that
the
short
text
of
the
review
should
be
clear
to
any
reader.
Das
Wichtigste
ist,
dass
der
kurze
Text
der
Rezension
jedem
Leser
klar
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
More
cooperation,
in
the
sense
that
this
text
envisages
a
review
of
the
prevention
plans
put
in
place
by
the
European
Union,
a
review
of
the
roles
and
responsibilities
of
key
actors,
and
the
introduction
of
a
procedure
enabling
Member
States
to
make
group
purchases
of
vaccines
and
medicinal
products.
Mehr
Zusammenarbeit
in
dem
Sinn,
dass
dieser
Text
eine
Prüfung
der
von
der
EU
und
ihren
Mitgliedstaaten
aufgestellten
Präventionspläne
vorsieht
sowie
eine
Überprüfung
der
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
der
Schlüsselakteure
und
die
Einführung
eines
Verfahrens,
das
es
den
Mitgliedstaaten
ermöglicht,
sich
an
der
gemeinsamen
Beschaffung
von
Impfstoffen
und
Arzneimitteln
zu
beteiligen.
Europarl v8
The
text
of
this
review
before
us
simply
provides
a
legal
basis
for
the
current
practice
of
extrapolation
in
the
interests
of
veterinary
medicines
availability
and
animal
welfare.
Der
Text
dieser
uns
vorliegenden
Überarbeitung
liefert
lediglich
eine
rechtliche
Grundlage
für
die
aktuelle
Praxis
der
Extrapolation
im
Interesse
der
Verfügbarkeit
von
Tierarzneimitteln
und
der
Tiergesundheit.
Europarl v8
The
text
provides
a
review
of
Annex
III
no
later
than
5
years
from
the
date
of
entry
into
force
of
the
Regulation.
Der
Text
sieht
eine
Überprüfung
des
Anhangs
III
binnen
5
Jahren
nach
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
Verordnung
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
prefers
the
approach
set
out
below,
incorporating
most
of
the
text
on
trials
in
Amendment
43,
and
adding
to
the
existing
text
in
the
review
clause.
Deshalb
zieht
die
Kommission
den
folgenden
Ansatz
vor,
durch
den
der
Wortlaut
über
Pilotversuche
aus
Abänderung
43
weitgehend
übernommen
und
die
vorhandene
Überprüfungsklausel
ergänzt
wird.
TildeMODEL v2018
This
amendment
is
acceptable
to
the
Commission
since
text
in
the
review
clause
is
not
prejudicial
to
future
Commission
proposals.
Diese
Abänderung
ist
für
die
Kommission
annehmbar,
da
der
Wortlaut
der
Prüfklausel
künftige
Vorschläge
der
Kommission
nicht
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
not
for
the
Council
to
prejudge
at
this
stage
any
proposals
which
the
Commission
may
consider
appropriate
to
submit
in
the
con
text
of
that
review.
Es
ist
jedoch
nicht
Aufgabe
des
Rates,
zu
diesem
Zeitpunkt
Vorschläge
zu
beurteilen,
welche
die
Kommission
im
Rahmen
dieser
Revision
vorlegen
wird.
EUbookshop v2
The
use,
by
Construction21
users,
of
these
contributions
(text,
document,
notes,
review,
photographs
and
videos
or
all
resources)
cannot
give
way
to
a
payment
of
a
copyright
or
any
other
remuneration.
Die
Nutzung
dieser
Beiträge
(Texte,
Dokumente,
Notizen,
Reviews,
Fotos
und
Videos
oder
andere
Ressourcen)
durch
die
CONSTRUCTION21-Nutzer
kann
nicht
zu
einer
Rechnung
bezüglich
Urheberecht
(Copyright)
oder
irgendwelcher
anderer
Berechnung
führen.
ParaCrawl v7.1
Honestly,
if
I
didn't
write
a
review,
text
instructions
would
not
open
with
a
probability
of
99%)
Um
ehrlich
zu
sein,
wenn
die
rezension
nicht
geschrieben,
das
Text-Anweisungen
nicht
eröffnet
würde
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
99%)
CCAligned v1
By
ordering
a
product
from
this
website
you
agree
to
Kistler's
Terms
and
Conditions
of
Sale
(please
click
on
underlined
text
to
review)
used
by
the
Group
entity
with
which
you
are
doing
business.
Durch
die
Bestellung
eines
Produktes
von
dieser
Website
erklären
Sie
sich
mit
den
Verkaufsbedingungen
von
Kistler
einverstanden
(für
eine
Übersicht
bitte
den
unterstrichenen
Text
anklicken),
die
von
der
Unternehmenseinheit
verwendet
werden,
mit
der
Sie
Geschäfte
tätigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
gray
bar
at
the
top
of
the
product
pages
you
will
see
the
text
'Your
review
has
been
accepted
for
evaluation'.
In
der
grauen
Leiste
oben
auf
der
Produktseite
erscheint
der
Text
"Ihre
Beurteilung
wurde
zur
Evaluation
akzeptiert".
ParaCrawl v7.1
We
will
display
the
text
of
your
review,
alongside
details
of
your
gender,
age
range,
home
country
and
number
of
previous
reviews.
Wir
zeigen
den
Text
Ihrer
Rezension
an,
nennen
Ihr
Geschlecht,
Ihre
Altersgruppe,
Ihr
Herkunftsland
sowie
die
Anzahl
der
vorherigen
Rezensionen.
ParaCrawl v7.1
In
the
text
of
your
review,
you
can
link
directly
to
any
product
offered
on
Amazon.com.
Im
Text
Ihrer
Bewertung
können
Sie
mit
einem
Link
direkt
zu
einem
beliebigen
auf
Amazon.com
angebotenen
Produkt
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
compromise
package
sets
out
very
clear
commitments
in
the
text
of
the
review
article,
demonstrating
that
a
more
ambitious
annual
limit
value
will
be
considered
as
part
of
the
mandatory
review
in
2013
and
by
setting
the
indicative
limit
value
for
PM2.5.
Das
Kompromisspaket
schreibt
in
dem
Text
des
Artikels
über
die
Revision
sehr
klare
Zusagen
vor,
die
zeigen,
dass
im
Rahmen
der
obligatorischen
Revision
2013
ein
strengerer
Jahresgrenzwert
in
Betracht
gezogen
wird.
Das
wird
durch
Festsetzen
des
Richtgrenzwertes
für
PM2,5
erreicht.
Europarl v8