Translation of "Text revision" in German
So
we
think
the
text
of
this
revision
should
be
left
as
it
is.
Wir
glauben
deshalb,
daß
der
Wortlaut
dieser
Änderung
nicht
verändert
werden
sollte.
Europarl v8
The
text
of
Revision
3
of
the
Agreement
is
attached
to
this
Decision.
Der
Wortlaut
von
Revision 3
des
Übereinkommens
ist
diesem
Beschluss
beigefügt.
DGT v2019
The
text
on
the
revision
of
the
financial
perspectives
was
approved
by
qualified
majority,
the
Belgian
delegation
voting
against.
Der
Text
über
die
Anpassung
der
Finanziellen
Vorausschau
wurde
mit
qualifizierter
Mehrheit
gegen
die
Stimme
der
belgischen
Delegation
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Government
has
since
adopted
the
bill
with
a
modified
text
but
the
Commission
does
not
feel
that
this
new
text
justifies
any
revision
of
its
opinion
of
June
1989.
Die
Kommission
ist
jedoch
der
Ansicht,
daß
dieser
neue
Wortlaut
keine
Veranlassung
gibt,
ihre
Stellungnahme
vom
Juni
1989
zu
ändern.
EUbookshop v2
From
revisions
in
Word
files
you
can
obtain:
author,
date,
time,
text
inserted/deleted,
number
of
characters,
number
of
words,
text
of
the
revision.
Sie
können
statistische
Informationen
einer
Worddatei
ermitteln.
Aus
Überarbeitungen
in
Word
Dokumenten
ermitteln
Sie:
Autor,
Datum,
Uhrzeit,
Text
der
Überarbeitung...
ParaCrawl v7.1
Highlight,
cross-out,
and
underline
text
within
PDF
files,
allowing
you
to
draw
attention
to
text
requiring
revision.
Sie
können
Texte
in
PDF-Dokumenten
hervorheben,
durchstreichen
und
unterstreichen,
um
die
Aufmerksamkeit
auf
Textstellen
zu
lenken,
die
einer
Überarbeitung
bedürfen.
ParaCrawl v7.1
My
attention
and
the
discussions
in
committee
were
concentrated
on
the
revision,
from
my
point
of
view,
of
this
text,
an
important
revision,
because
it
consists
of
supporting
the
creation
of
what
is
known
as
an
'indigenous
primary
energy
base'
in
order
to
preserve
the
European
Union's
independence
regarding
this
product.
Meine
Aufmerksamkeit
und
die
Diskussion
im
Ausschuss
galten
dem,
was
ich
als
eine
Neuerung
in
diesem
Text
ansehe.
Es
handelt
sich
um
eine
bedeutende
Neuerung,
die
in
der
Förderung
der
Bildung
eines
so
genannten
'Primärenergiesockels'
besteht,
mit
dem
die
Versorgungssicherheit
für
dieses
Erzeugnis
in
der
Europäischen
Union
gesichert
werden
soll.
Europarl v8
The
revised
text
is
available
but
unfortunately
only
in
English
because
of
the
time
constraints.
Der
überarbeitete
Text
ist
verfügbar,
aber
leider
aus
Zeitnot
nur
auf
englisch.
Europarl v8
This
text
was
revised
in
1939
but
did
not
establish
itself.
Der
Text
wird
1939
überarbeitet,
kann
sich
aber
nicht
durchsetzen.
ELRA-W0201 v1
The
text
of
the
Revised
Agreement
is
set
out
as
Annex
I
to
this
Decision.
Der
Wortlaut
des
Geänderten
Übereinkommens
ist
in
Anhang
I
dieses
Beschlusses
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The
revised
text
of
point
4.12
proposed
by
Mr
Pezzini
is
as
follows:
Der
von
Herrn
Pezzini
vorgeschlagene
revidierte
Text
von
Ziffer
4.12
lautet
folgendermaßen:
TildeMODEL v2018
The
revised
texts
will
stand
as
the
authorised
Czech
translation
of
the
acquis.
Die
revidierten
Texte
gelten
dann
als
autorisierte
tschechische
Übersetzungen
des
Acquis.
TildeMODEL v2018
The
text
of
the
revised
MoU
is
attached
to
this
Decision
[1].
Der
Wortlaut
der
zu
überarbeiteten
Vereinbarung
ist
diesem
Beschluss
beigefügt
[1].
DGT v2019
The
text
of
the
revised
MoU
is
attached
to
this
Decision.
Der
Wortlaut
der
Vereinbarung
ist
diesem
Beschluss
beigefügt.
DGT v2019
The
revised
texts
are
intended
to
replace
the
expiring
Regulations
and
the
current
version
of
the
Horizontal
Guidelines.
Die
neuen
Texte
sollen
die
auslaufenden
Verordnungen
und
die
derzeitigen
horizontalen
Leitlinien
ersetzen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
can
accept
the
revised
text.
Die
Kommission
nimmt
den
abgeänderten
Text
an.
TildeMODEL v2018
The
text
of
the
revised
draft
is
available
at:
Der
Wortlaut
des
überarbeiteten
Entwurfs
ist
abrufbar
unter:
TildeMODEL v2018
The
Commission
identified
two
questions
of
factual
inaccuracy
in
the
revised
text.
Die
Kommission
identifizierte
im
überarbeiteten
Text
zwei
Fälle
sachlicher
Fehler.
EUbookshop v2