Translation of "Text selection" in German
																						Copy
																											the
																											currently
																											selected
																											text
																											in
																											Text
																											Selection
																											mode
																											to
																											the
																											clipboard.
																		
			
				
																						Kopiert
																											den
																											ausgewählten
																											Text
																											im
																											Modus
																											Textauswahl
																											in
																											die
																											Zwischenablage.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Here
																											you
																											will
																											find
																											a
																											full
																											text
																											selection
																											of
																											our
																											publications.
																		
			
				
																						Hier
																											finden
																											Sie
																											eine
																											Auswahl
																											unserer
																											Veröffentlichungen
																											im
																											Volltext.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											hidden
																											data
																											or
																											text
																											in
																											the
																											selection
																											has
																											been
																											removed.
																		
			
				
																						Alle
																											versteckten
																											Daten
																											oder
																											Texte
																											in
																											der
																											Auswahl
																											wurden
																											entfernt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Uses
																											the
																											copied
																											style
																											for
																											the
																											current
																											text
																											selection.
																		
			
				
																						Verwendet
																											den
																											kopierten
																											Stil
																											für
																											die
																											aktuelle
																											Textauswahl.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											it
																											moves
																											over
																											a
																											text
																											selection,
																											the
																											cursor
																											turns
																											into
																											an
																											arrow:
																		
			
				
																						Geht
																											sie
																											über
																											eine
																											Textauswahl,
																											wird
																											der
																											Cursor
																											zu
																											einem
																											Pfeil:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											will
																											remove
																											all
																											the
																											hidden
																											text
																											from
																											the
																											selection.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											den
																											gesamten
																											versteckten
																											Text
																											aus
																											der
																											Auswahl
																											entfernen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											to
																											count
																											cells
																											with
																											specific
																											text
																											in
																											selection
																											in
																											Excel?
																		
			
				
																						Wie
																											man
																											Zellen
																											mit
																											spezifischem
																											Text
																											in
																											Auswahl
																											in
																											Excel
																											zählt?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Designates
																											last
																											character
																											of
																											current
																											text
																											selection
																											in
																											object
																											(*)
																		
			
				
																						Bestimmt
																											das
																											letzte
																											Zeichen
																											der
																											aktuellen
																											Textauswahl
																											in
																											Objekt
																											(*)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											want
																											to
																											add
																											keywords,
																											select
																											them
																											with
																											the
																											1
																											text
																											selection
																											tool.
																		
			
				
																						Falls
																											Sie
																											Schlagwörter
																											übernehmen
																											möchten,
																											markieren
																											Sie
																											mit
																											dem
																											1
																											Textauswahl
																											-Werkzeug
																											die
																											2
																											Schlagwörter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											menu
																											click
																											Layer,
																											Text
																											to
																											Selection
																											and
																											choose
																											Text
																											To
																											Selection
																											.
																		
			
				
																						Klicken
																											Sie
																											jetzt
																											auf
																											Ebene,
																											Auswahl
																											aus
																											Text
																											und
																											wählen
																											Auswahl
																											aus
																											Text
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											shortcut
																											CTRL+C
																											can
																											be
																											used
																											to
																											copy
																											selected
																											text
																											when
																											a
																											selection
																											has
																											been
																											made.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											Tastenkombination
																											STRG+C
																											kann
																											ausgewählter
																											Text
																											kopiert
																											werden,
																											wenn
																											eine
																											Auswahl
																											vorgenommen
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											macro
																											cuts
																											out
																											the
																											current
																											text
																											selection
																											into
																											the
																											Windows
																											clipboard.
																		
			
				
																						Diese
																											Funktion
																											schneidet
																											den
																											aktuell
																											markierten
																											Text
																											aus
																											und
																											speichert
																											ihn
																											in
																											die
																											Windows
																											Zwischenablage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						More
																											and
																											better
																											heuristics
																											are
																											used
																											to
																											improve
																											the
																											text
																											selection
																											compared
																											to
																											before.
																		
			
				
																						Es
																											werden
																											mehr
																											und
																											bessere
																											Heuristiken
																											verwendet,
																											die
																											die
																											Textauswahl
																											im
																											Vergleich
																											zu
																											vorher
																											verbessern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Further
																											optimizations
																											for
																											iOS
																											6
																											(problems
																											with
																											text
																											selection,
																											tabulator
																											and
																											rapid
																											memory
																											keys
																											repaired)
																		
			
				
																						Weitere
																											Optimierungen
																											für
																											iOS
																											6
																											(Probleme
																											mit
																											Textauswahl,
																											Tab-Taste
																											und
																											Schnellspeichertasten
																											repariert)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											you
																											will
																											see
																											that
																											all
																											text
																											strings
																											in
																											selection
																											are
																											changed
																											to
																											uppercase
																											letters.
																		
			
				
																						Dann
																											werden
																											Sie
																											sehen,
																											dass
																											alle
																											Texte
																											in
																											der
																											Auswahl
																											in
																											Großbuchstaben
																											geändert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											Text
																											for
																											value
																											selection,
																											write
																											a
																											text
																											which
																											will
																											then
																											appear
																											on
																											the
																											order
																											form.
																		
			
				
																						Geben
																											Sie
																											bei
																											Text
																											für
																											Wertauswahl
																											einen
																											Text
																											ein,
																											der
																											dann
																											auf
																											dem
																											Bestellformular
																											erscheint.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1