Translation of "Textile bag" in German
It
permits
a
well-defined
inner
or
outer
attachment
of
the
textile
bag.
Sie
erlaubt
eine
definierte
Innen-
oder
Außen-Zuordnung
des
Textilsacks.
EuroPat v2
The
tool
set
is
optimally
stored
in
a
textile
folding
bag.
Optimal
verstaut
wird
das
Werkzeug-Set
in
einer
textilen
Falttasche.
ParaCrawl v7.1
It
is
designated
13
and
permits
a
well-defined
inner-outer
association
of
the
textile
bag.
Sie
ist
mit
13
bezeichnet
und
erlaubt
eine
definierte
Innen-
oder
Außen-Zuordnung
des
Textilsacks.
EuroPat v2
The
textile
gas
bag
material
according
to
claim
3,
wherein
the
polymeric
raw
material
is
a
polyamide.
Textiles
Gassack-Material
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
polymere
Rohstoffbasis
ein
Polyamid
ist.
EuroPat v2
The
textile
gas
bag
material
according
to
claim
5,
wherein
the
polymeric
raw
material
is
a
polyurethane.
Textiles
Gassack-Material
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
polymere
Rohstoffbasis
Polyurethan
ist.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
such
flutter
movements
the
air
exit
or
section
of
the
orifices
can
be
stabilized
in
configurational
aspects
by
means
of
a
solid
annulus
or
ring
fixed
to
the
textile
tow
bag
tail,
for
instance
sewed
into
the
textile
material
and
tensioned
at
the
tow
bag
wall
by
means
of
tensioning
strings
in
order
to
avoid
a
lateral
oscillation.
Zur
Vermeidung
solcher
Flatterbewegungen
läßt
sich
der
Luftaustrittsöffnungsquerschnitt
durch
einen
starren
Ring
formstabilisieren,
der
mit
dem
textilen
Schleppsackheck
fest
verbunden,
beispielsweise
eingenäht
ist,
und
zur
Vermeidung
seitlicher
Schwingungen
mittels
Spannbändern
an
der
Schleppsackwandung
abgespannt
werden
kann.
EuroPat v2
The
textile
gas
bag
material
according
to
claim
1,
wherein
the
low-viscous
substance
is
applied
in
a
quantity
of
no
more
than
50
g/m
2
.
Textiles
Gassack-Material
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
niederviskose
Substanz
(18)
in
einer
Menge
von
nicht
mehr
als
50
g/m
2
aufgebracht
ist.
EuroPat v2
The
textile
gas
bag
material
according
to
claim
1,
wherein
the
foil
is
brought
into
bond
with
the
wall
portions
of
the
fabric
layer
by
a
thermoplastic
substance.
Textiles
Gassack-Material
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Folie
mit
den
Wandungsabschnitten
der
Gewebelage
durch
eine
thermoplastische
Substanz
in
Verbund
gebracht
ist.
EuroPat v2
The
textile
gas
bag
material
according
to
claim
11,
wherein
the
film
is
based
on
a
modified
polyolefine
having
a
melting
point
in
a
range
between
approximately
85
and
105°
C.
Textiles
Gassack-Material
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Film
(19)
auf
einem
modifizierten
Polyolefin
basiert,
dessen
Schmelzpunkt
in
einem
Bereich
von
ca.
85
-
105°C
liegt.
EuroPat v2
The
textile
gas
bag
material
according
to
claim
1,
wherein
the
foil
under
the
action
of
heat
has
a
shrinkage
of
less
than
15%
in
two
mutually
perpendicular
directions.
Textiles
Gassack-Material
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Folie
(12)
unter
Wärmeeinwirkung
in
beiden
Raumrichtungen
eine
Schrumpfung
von
weniger
als
15%
aufweist.
EuroPat v2
The
textile
gas
bag
material
according
to
claim
1,
wherein
the
foil
and
the
fabric
are
based
on
the
same
polymeric
raw
material.
Textiles
Gassack-Material
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Folie
und
die
Gewebelage
auf
demselben
polymeren
Rohstoff
basieren.
EuroPat v2
It
is
also
of
quite
some
cases
advantage
that
the
textile
product
shipping
bag
of
the
present
disclosure
and
also
the
shipping
bag
systems
of
the
present
disclosure
allow
shipping
of
items
of
clothing
together
with
their
clothes
hanger,
i.e.,
the
items
of
clothing
arranged
properly
on
the
clothes
hanger
and
could
be
easily
suspended
on
a
clothes
rail.
Von
ganz
besonderen
Vorteil
ist
auch,
dass
die
erfindungsgemäßen
Textilproduktversandbeutel
wie
auch
die
erfindungsgemäßen
Versandbeutel-Systeme
den
Versand
von
Kleidungsstücken
mitsamt
ihrer
Kleiderbügel,
d.h.
die
Kleidungsstücke
liegen
ordnungsgemäß
auf
dem
Kleiderbügel
vor
und
könnten
ohne
weiteres
an
einer
Kleiderstange
aufgehängt
werden,
ermöglichen.
EuroPat v2
This
tear
line
can
be
used
so
that
the
textile
product
shipping
bag
1
can
be
employed
for
returning
an
item
of
clothing
which,
by
way
of
example,
proves
unsuitable
once
it
has
been
tried
on
or
which
is
faulty.
Diese
Schwächungslinie
kann
dazu
genutzt
werden,
den
Textilproduktversandbeutel
1
für
das
Rückversenden
eines
Kleidungsstücks
zu
verwenden,
das
sich
beispielsweise
nach
einer
Anprobe
als
ungeeignet
erweist
oder
das
einen
Fehler
aufweist.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
similarly
possible
to
fold
the
textile
product
shipping
bag
in
half,
in
order
to
be
able
to
make
optimum
use
of
the
available
transport
space.
Alternativ
ist
es
ebenfalls
möglich,
den
Textilproduktversandbeutel
hälftig
umzuschlagen,
um
den
zur
Verfügung
stehenden
Transportraum
optimal
ausnutzen
zu
können.
EuroPat v2
The
present
disclosure
further
provides
a
textile
product
shipping
bag,
comprising
a
clothes
hanger
with
a
clothes
hanger
securing
device,
in
some
cases
with
a
clothes
hanger
hook,
and
with
clothes
hanger
arms
extending
in
opposite
directions
from
the
clothes
hanger
securing
device,
in
some
cases
the
clothes
hanger
hook,
wherein
the
clothes
hanger
securing
device,
in
some
cases
the
clothes
hanger
hook,
is
present
in
the
pass
through
opening
and
wherein
the
clothes
hanger
arms
on
the
inside
are
present
adjacent
to
the
upper
shipping
bag
edge
or
the
upper
wall
strip
or
rest
against
it.
Die
der
Erfindung
zu
Grunde
liegende
Aufgabe
wird
des
Weiteren
gelöst
durch
einen
Textilproduktversandbeutel,
der
einen
Kleiderbügel
mit
einer
Kleiderbügelbefestigungsvorrichtung,
insbesondere
mit
einem
Kleiderbügelhaken,
und
mit
sich
von
der
Kleiderbügelbefestigungsvorrichtung,
insbesondere
dem
Kleiderbügelhaken,
gegenläufig
weg
erstreckenden
Kleiderbügelarmen
umfasst,
wobei
die
Kleiderbügelbefestigungsvorrichtung,
insbesondere
der
Kleiderbügelhaken,
in
der
Durchtrittsöffnung
vorliegt
und
wobei
die
Kleiderbügelarme
innenseitig
benachbart
zu
dem
oberen
Versandbeutelrand
oder
dem
oberen
Wandungsstreifen
vorliegen
oder
an
diesem
anliegen.
EuroPat v2
The
textile
gas
bag
material
according
to
claim
2,
wherein
the
thermo-crosslinking
substance
is
a
silicone
or
polyurethane.
Textiles
Gassack-Material
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
thermovernetzende
Substanz
ein
Silikon
oder
Polyurethan
ist.
EuroPat v2