Translation of "Textile effects" in German

A good compatibility with other textile effects is given.
Mit anderen textilen Effekten ist zudem eine gute Kompatibilität gegeben.
ParaCrawl v7.1
The young designers show creations revolving around the subjects of textile effects, creative engineering and smart fashion.
Die Nachwuchsdesigner zeigen Entwürfe zu den Schwerpunkten Textile Effects, Creative Engineering und Smart Fashion.
ParaCrawl v7.1
The fact that the liquor is not heated until immediately before impact on the textile material effects that the chemical reactions will occur only in the material itself.
Der Umstand, daß die Flotte erst unmittelbar vor Auftreffen auf die Textilware erwärmt wird, bewirkt, daß die chemischen Reaktionen erst in der Ware selbst stattfinden.
EuroPat v2
By admixing other polymers, such as, for example, polyolefins, polyesters, polyamides or polytetrafluoroethylene, it is possible to achieve, where appropriate, completely new textile technology effects.
Durch Zumischen anderer Polymerer, wie z.B. Polyolefinen, Polyestern, Polyamiden oder Polytetrafluorethylenen ist es möglich, gegebenenfalls ganz neue textil-technische Effekte zu erzielen.
EuroPat v2
By mixing in other polymers, for example polyolefins, polyesters, polyamides or polytetrafluoroethylenes it is possible, in certain circumstances, to achieve completely new textile-technological effects.
Durch Zumischen anderer Polymerer, wie z.B. Polyolefinen, Polyestern, Polyamiden oder Polytetrafluorethylenen ist es möglich, gegebenenfalls ganz neue textil-technische Effekte zu erzielen.
EuroPat v2
Yau comes to Borouge with many years of senior management and commercial experience in the chemicals industry, most recently with the Huntsman Corporation as Vice President, Textile Effects, Asia Pacific.
Yau bringt jahrelange Erfahrung aus der Chemiebranche und aus dem Senior Management zu Borouge, zuletzt war er als Vice President der Huntsman Coroporation, Textile Effects, im Asien-Pazifik-Raum tätig.
ParaCrawl v7.1
Based on the themes "Textile Effects", "Creative Engineering" and "Smart Fashion", the young designers will showcase their ideas and experiments.
Orientiert an den Themen "Textile Effects", "Creative Engineering" und "Smart Fashion" veranschaulichen die Jung-Designer ihre Ideen und Experimente.
ParaCrawl v7.1
The young designers will be displaying designs relating to the three key themes of 'Textile Effects', 'Creative Engineering' and 'Smart Fashion'.
Die jungen Designer werden Designs zu den drei wichtigen Themen "textile Effekte", "kreatives Engineering" und "Smart Fashion" vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Recently, we successfully completed major restructuring in our Advanced Materials and Textile Effects divisions, the annual benefits of which were approximately $150 million.
Vor kurzem haben wir eine große Umstrukturierung in unserer Advanced Materials und in unserer Textile Effects-Abteilung erfolgreich abgeschlossen. Dies hat zu Kostenvorteilen von jährlich rund 150 Millionen US-Dollar geführt.
ParaCrawl v7.1
The textile effect of the material is lost with the shiny surface of the plastic foil.
Durch die glänzende Oberfläche der Kunststofffolie geht die textile Wirkung des Materials verloren.
EuroPat v2
Producing textiles and composites effectively and sustainably.
Textilien und Composites effektiv und nachhaltig produzieren.
CCAligned v1
Textiles: the stonewashed effect on denim is achieved using cellulases.
Textilien: Der stonewashed-Effekt bei Jeans wird mithilfe von Cellulasen erreicht.
ParaCrawl v7.1
Application via pad-mangle and further processing of finished textiles can be effected in accordance with customary processes.
Die Applikation über Foulard und die Weiterverarbeitung der ausgerüsteten Textilien können nach üblichen Verfahren erfolgen.
EuroPat v2
The method according to the invention permits the continuous, inexpensive and rapid manufacture of highly effective textile pads and sponges.
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt die kontinuierliche, kostengünstige und rasche Herstellung von hochwirksamen textilen Saugkörpern.
EuroPat v2
The step of coating the fibres or the sheetlike textile structure is effected by impregnation thereof with the solution.
Das Belegen der Fasern bzw. des textilen Flächengebildes erfolgt durch Imprägnierung desselben mit der Lösung.
EuroPat v2
The step of coating the fibres/the sheetlike textile structure is effected by impregnation thereof with the solution.
Das Belegen der Fasern bzw. des textilen Flächengebildes erfolgt durch Imprägnierung desselben mit der Lösung.
EuroPat v2
For the fold-free draping of the textile blanks, horizontally effective tensile forces are specifically introduced into the textile.
Zur faltenfreien Drapierung der textilen Zuschnitte werden gezielt horizontal wirksame Zugkräfte in das Textil eingeleitet.
EuroPat v2
By means of the polyether esters according to the invention, it is possible to bond sensitive textiles effectively at very low temperatures.
Durch die erfindungsgemäßen Polyetherester können empfindliche Textilien bei sehr niedrigen Temperaturen wirkungsvoll verklebt werden.
EuroPat v2
Method in accordance with claim 2 wherein the regulation of the individual textile machines is effected as a result of the quality features measured at the output of this machine by an autonomously functioning regulator associated with this machine.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelung der einzel­nen Textilmaschinen aufgrund der am Ausgung dieser Maschine gemessenen Qualitätsmerkmale durch eine dieser Maschine zugeordnete, autonom funktionierende Regelung vorgenormen wird.
EuroPat v2
There are, therefore, already known thread-monitoring devices for textile machines which effect an instantaneous switching off of the machine when only one single thread breaks.
Daher sind bereits Fadenwächtereinrichtungen für Textilmaschinen bekannt, die ein sofortiges Abschalten der Maschine bewirken, wenn nur ein einziger Faden gerissen ist.
EuroPat v2
To solve this problem the method according to the invention is characterized in that with the aid of an image/signal transducer the image of a portion of the textile surface is picked up both before and after the shrinkage and converted to analog electrical image signals, that the analog electrical image signals are digitized and stored in image point manner, that from the stored digital image signals the period of the textile structure in at least one direction before and after the shrinkage is derived, and that the change of length of the textile material effected by the shrinkage is calculated in each evaluation direction from the ratio of the two periods determined in this direction.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Verfahren nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß mit Hilfe eines Bild/Signal-Wandlers das Bild eines Ausschnitts der Textiloberfläche jeweils vor und nach der Schrumpfung aufgenommen und in analoge elektrische Bildsignale umgewandelt wird, daß die analogen Bildsignale bildpunktweise digitalisiert und abgespeichert werden, daß aus den gespeicherten digitalen Bildsignalen die Periode der Textilstruktur in wenigstens einer Richtung vor und nach der Schrumpfung abgeleitet wird, und daß die durch die Schrumpfung bewirkte Längenänderung der Textilware in der Auswertungsrichtung aus dem Verhältnis der beiden in dieser Richtung ermittelten Perioden berechnet wird.
EuroPat v2

Related phrases