Translation of "Textile worker" in German

Pi was the son of a working-class textile worker in Barcelona and was born on 29 April 1824.
Pi wurde am 29. April 1824 als Sohn eines Textilarbeiters in Barcelona, Spanien geboren.
WikiMatrix v1
Elidio Rojos, a former textile worker who is now a union organiser, explained the background to that struggle.
Wir sprachen mit Elidio Rojos, einem ehemaligen Textilarbeiter, der jetzt für die Gewerkschaft arbeitet.
ParaCrawl v7.1
How can I explain this to a Portuguese textile worker, whose support was a mere EUR 524, when her Catalan counterpart can receive EUR 2 000?
Wie kann ich dies einem portugiesischen Beschäftigten in der Textilbranche vermitteln, dessen Unterstützung sich auf lediglich 524 EUR belief, während sein katalanischer Kollege 2 000 EUR erhielt?
Europarl v8
But all their politicians seem to worry about is how some farmer or textile worker may lose their job.
Aber die dortigen Politiker scheinen sich über nichts anderes Sorgen zu machen als darum, dass einige Landwirte oder Textilarbeiter ihre Arbeit verlieren.
News-Commentary v14
Now, as a result of the stronger dollar, this figure is less, but the United States is still the ninth most important exporter to the Community and this not only because the American textile industry is technologically more adv anced and therefore more competitive than its European counterpart but also because unlike what happened 15 years ago, the average wages of the American textile worker are today lower than that of his European counterpart, even lower than that of the Italian worker.
Gegenwärtig ist diese Zahl aufgrund der Dollarhausse gesunken, aber die Vereinigten Staaten nehmen trotzdem auch weiterhin den 9. Platz unter den Ländern ein, die in die Gemeinschaft exportieren, und dies nicht nur, weil die amerikanische Textilindustrie technisch weiterentwikkelt und deswegen konkurrenzfähiger ist als die europäische, sondern auch, weil sich die Situation von vor 15 Jahren dahin gehend gewandelt hat, daß der Durch schnittslohn des amerikanischen Textilarbeiters heute niedriger liegt als der seines europäischen Kollegen, so gar des italienischen.
EUbookshop v2
In the period after WWII, the NCWS included the Association of Egyptian Working Women, the first such organization in Egypt, headed by Communist textile worker Hikmat al-Ghazzali from the Shubra al-Khayma mill.
In der Periode nach dem Zweiten Weltkrieg gehörte zur NCWS auch die Assoziation Ägyptischer Arbeiterrinnen, die erste derartige Organisation in Ägypten, unter der Führung des kommunistischen Textilarbeiters Hikmat al-Ghazzali aus der Textilfabrik in Schubra al-Chaima.
ParaCrawl v7.1
Such as the CEO of a sustainably produced brand, a textile worker or a designer.
Das kann die CEO einer nachhaltig produzierenden Marke sein, ein Textilarbeiter oder die Designerin eines Labels.
ParaCrawl v7.1
Patrick Stewart was born on 13 July 1940 in the West Riding of Yorkshire, England, to Gladys, a weaver and textile worker, and Alfred Stewart, a regimental sergeant major in the British Army.
Patrick Stewart wurde am 13 Juli 1940 im Westen Riding of Yorkshire, England, Gladys, ein Weber und Textilarbeiter, und Alfred Stewart, ein Regiments-Sergeant Major der britischen Armee.
ParaCrawl v7.1
Her grocery store is now so successful that her husband, who was originally also a textile worker, has now joined the business.
Ihr Lebensmittelladen läuft inzwischen so erfolgreich, dass ihr Mann, ursprünglich auch Textilarbeiter, in das Geschäft einsteigen konnte.
ParaCrawl v7.1
Textile workers in Lithuania received compensation from the EGF in August.
In Litauen erhielten Textilarbeiter im August eine Entschädigung aus dem Europäischen Globalisierungsfonds.
Europarl v8
We must not sacrifice our textile workers to free market dogma.
Wir dürfen unsere Textilarbeiter nicht dem Dogma des freien Marktes opfern.
EUbookshop v2
Scottish textile workers have a well-deserved reputation for quality and efficiency.
Die schottischen Textilarbeiter genießen einen wohlverdienten Ruf in bezug auf Qualität und Leistungsfähigkeit.
EUbookshop v2
The textile workers often march in the front rank.
Die Textilarbeiter marschieren nicht selten in den vordersten Reihen.
ParaCrawl v7.1
This was the strike of the textile workers in May 1896 in St Petersburg.
Dies war ein Streik der Textilarbeiter im Mai 1896 in St. Petersburg.
ParaCrawl v7.1
One of the most famous cases is that of the Behshahr textile workers.
Eines der berühmtesten Beispiele ist jenes der Textilarbeiter von Behshahr.
ParaCrawl v7.1
All the Bolshevik deputies came from the shop floor – four metalworkers and two textile workers.
Alle bolschewistischen Abgeordneten kamen aus dem Arbeitsplatz – vier Metallarbeiter und zwei Textilarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In the movement of the textile workers some soldiers of a local battalion are involved.
In die Bewegung der Textilarbeiter sind Soldaten des Platzbataillons verwickelt.
ParaCrawl v7.1
This was a strike of textile workers in May 1896, in St. Petersburg.
Dies war ein Streik der Textilarbeiter im Mai 1896 in St. Petersburg.
ParaCrawl v7.1
From 1840, more and more also came from northwest Germany, for example unemployed textile workers and farmers.
Ab 1840 kamen auch immer mehr Nordwestdeutsche, z.B. arbeitslose Textilarbeiter und Bauern.
ParaCrawl v7.1
An additional four applications from Italy for textile workers have just been adopted by the Budgetary Authority.
Die Haushaltsbehörde hat kürzlich vier weitere Anträge aus Italien zugunsten von Arbeitnehmern aus der Textilbranche genehmigt.
TildeMODEL v2018
I turn especially to you... metal-workers, miners, steelworkers and textile-workers...
Ich wende mich insbesondere an euch, Metallarbeiter, Bergleute, Hütten- und Textilarbeiter...
OpenSubtitles v2018

Related phrases